Tradução de "salvá lo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu queria salvá lo. | I wanted to save him. |
| Eu queria salvá lo. | I wanted to save you. |
| Eu vim para salvá lo. | I've come to save him. |
| Ela arriscou sua vida para salvá lo. | She risked her life to save him. |
| Eles vieram me contar e eu tive que salvá lo. | They came to told me, I have to save him. |
| Apesar dos esforços de Matt, ele não conseguiu salvá lo. | He also told Kitty that Elektra was no threat... so far. |
| Não há nenhuma chance de salvá lo apenas tente salvar a si mesmo agora. | There's no chance of saving him, and just try to save yourself at this point. |
| Isto é, nós conseguimos salvá lo de um destino de pesca no fundo do mar. | That is, we're able to save it from a fate of deep sea bottom trawling. |
| Porém, Ash se arrisca para salvá lo de um ataque de Spearow selvagens e o leva para um Centro Pokémon para curá lo. | However, Ash puts himself in danger to defend Pikachu from a flock of wild Spearow, then rushes the electric mouse to a Pokémon Center. |
| Podes salvá la? | Can you save her? |
| Eu tentei salvá la. | I tried to save her. |
| Você pode salvá la? | Can you save her? |
| Eu queria salvá la. | I wanted to save you. |
| Os bramidos do jovem elefante atraíram a atenção de sua mãe, que se precipitou para salvá lo mas acabou atolada também . | The calf s cries attracted her mother who rushed to her rescue, only to get stuck in the mud herself. |
| Eu vim para salvá la. | I've come to save her. |
| Enquanto Biswajit era esfaqueado, muitos repórteres de meios impressos e canais de televisão estavam presentes, mas nenhum se mobilizou para salvá lo. | When Biswajit was being stabbed, many reporters from both print and TV channels were present there, but none came forward to save Biswajit. |
| Apesar dos esforços diplomáticos de seu filho para salvá lo, o rei foi decapitado em e a Inglaterra tornou se uma república. | Despite his son's diplomatic efforts to save him, Charles I was beheaded in 1649, and England became a republic. |
| Dois bombeiros morreram ao tentarem salvá los. | Two firefighters died as they attempted to rescue them. |
| Eu devo salvá la a qualquer custo. | I must save her at all costs. |
| Guma consegue salvá los, mas não sobrevive. | Guma can save them, but do not survive. |
| Os seus protectores e aliados não podiam salvá lo, mas estavam bem posicionados para exigir que o seu julgamento fosse conduzido tão abertamente quanto possível. | His patrons and allies could not save him, but they were well positioned to demand that his trial be conducted as openly as possible. |
| Ele sacrificou a própria vida para salvá la. | He saved her at the cost of his own life. |
| Ele sacrificou sua própria vida para salvá los. | He sacrificed his own life to save them. |
| Dumbledore chega a tempo de salvá lo e diz a ele que o que contava não eram as semelhanças entre Harry e Voldemort, e sim as diferenças. | However, J. K. Rowling said the difference between Harry and Voldemort is that Harry willingly accepts mortality, making him stronger than his nemesis. |
| Quando Zeus estava prestes a nascer, Reia procurou Gaia e concebeu um plano para salvá lo, para que Cronos fosse punido por suas ações contra Urano e seus próprios filhos. | When Zeus was about to be born, Rhea sought Gaia to devise a plan to save him, so that Cronus would get his retribution for his acts against Uranus and his own children. |
| Enterrei alguns dos motores dos nossos veículos, enterrei para salvá los. | I buried some of our new vehicle engines, I buried it to save it. |
| o grupo parte então para salvá la na ilha de Enishi. | The group goes to rescue her on Enishi's island. |
| Madrid um agente pontapeia uma jovem enquanto dois manifestantes tentam salvá la. | Madrid a policeman kicks a young woman while two protesters try to save her. |
| Você só está procurando a fumaça para poder seguir o caminho de volta a uma casa em chamas, para achar o garoto que perdeu tudo no fogo e ver se pode salvá lo. | You're just smelling for smoke so you can follow the trail back to a burning house, so you can find the boy who lost everything in the fire to see if you can save him. |
| É horrível. É a prova de que falhamos em salvá los na natureza. | It's horrible. It's a proof of our failing to save them in the wild. |
| E alguns dos equipamentos fomos com eles no topo das árvores, para salvá los. | And some of equipment went with them, on the top of the canopy, to save it. |
| Vocês não querem ficar apagando as pessoas só para salvá las, é realmente perturbador. | You don't want to be gorking people out just to save them, it's really confusing. |
| Então, salvaremos os Nossos mensageiros, juntamente com os fiéis, porque é Nosso dever salvá los. | Thus do We deliver our apostles and those who believe. As a matter of duty We save the believers. |
| Link consegue salvá la, porém ela é sequestrada novamente e enviada para o Mundo das Sombras. | Though rescued by Link, she is eventually sent to the Dark World. |
| Então se toda vida humana depende de plantas, não faz sentido que talvez devemos tentar salvá las ? | So if all human life depends on plants, doesn't it make sense that perhaps we should try to save them? |
| O maior feito do titã pela humanidade, no entanto, parece ter sido salvá la da destruição completa. | The Titan's greatest benefaction for humankind seems to have been saving them from complete destruction. |
| É capaz de transmitir de rede e de transcodificar arquivos multimídia e salvá los em vários formatos. | It is able to stream over networks and to transcode multimedia files and save them into various formats. |
| É imperdoável que os médicos, em vez de desenvolverem esforços para salvá la, assistiram à sua morte de braços cruzados . | It is inexcusable that doctors, instead of undertaking efforts to save her, watched her die. |
| E o objetivo a princípio era apenas salvá la da demolição, mas logo começamos a pensar no que fazer com ela. | And the goal at first was just saving it from demolition, but then we also wanted to figure out what we could do with it. |
| Sonic fica sabendo por ela do plano do Dr. Robotnik de inundar a cidadezinha e chega a tempo de salvá la. | At the end of each episode, Dr. Robotnik's plan would ultimately fail due to Sonic's efforts and his own incompetence. |
| Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Corte Palasio (LO), Crespiatica (LO), Lodi (LO), Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. | Dovera borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Corte Palasio, Crespiatica, Lodi, Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. |
| Faz fronteira com Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco (LO), Cerro al Lambro, Sordio (LO), Lodi Vecchio (LO), Casaletto Lodigiano (LO), Salerano sul Lambro (LO). | San Zenone al Lambro borders the following municipalities Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco, Cerro al Lambro, Sordio, Lodi Vecchio, Casaletto Lodigiano, Salerano sul Lambro. |
| Faz fronteira com Borghetto Lodigiano (LO), Graffignana (LO), Livraga (LO), Miradolo Terme (PV), Orio Litta (LO), Chignolo Po (PV). | San Colombano al Lambro borders the following municipalities Borghetto Lodigiano, Graffignana, Livraga, Miradolo Terme, Orio Litta, and Chignolo Po, none of which are in its own Province of Milan. |
| Trazê lo aqui e abri lo. Aaaah! | Bring it over here and open it up. Aaaah! |
| Podem vê lo e passá lo adiante. | You can pass it around. |
