Tradução de "salvo na medida em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Salvo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gráfico B Preços do petróleo e contributo das componentes energéticas para a inflação medida pelo IHPC ( contributo em pontos percentuais , salvo indicação em contrário ) | Chart B Oil prices and the contribution of energy components to HICP inflation ( percentage point contribution , unless otherwise indicated ) |
| E, na medida em que fizermos isso, na medida em que conseguirmos fazer isso. conseguiremos mudar a sociedade. | And to the degree we're going to do that, to the degree we're able to do that, we'll be able to change society. |
| Sputnik estava na cidade, o negativo. Foi salvo. | Sputnik was downtown, the negative. It wasn't touched. |
| As coisas estão bem na medida em que elas existem e são mal apenas na medida em que são imperfeitos. | Things are good insofar as they exist they are evil only insofar as they are imperfect, lacking some good which they should have. |
| O Conselho Europeu pronuncia se por consenso , salvo disposição em contrário prevista na Constituição . | Except where the Constitution provides otherwise , decisions of the European Council shall be taken by consensus . |
| Na vila as principais são Atlético Clube de Porto Salvo, fundado em 20 de Junho de 1948 Clube Recreativo Leões de Porto Salvo, fundado em 23 de Maio de 1970 ProAtlântico Associação Juvenil Sociedade de Instrução Musical de Porto Salvo. | Sport There are several civic organizations established in Porto Salvo, of which the most relevant are Sociedade de Instrução Musical de Porto Salvo ( Musical Instructional Society of Porto Salvo ), Atlético Clube de Porto Salvo ( Porto Salvo Athletic Club ) and the Leões de Porto Salvo ( Porto Salvo Lions ) sports club. |
| Composição do crescimento do PIB real na área do euro ( variações em percentagem , salvo indicação em contrário | Composition of real GDP growth in the euro area ( percentage changes , unless otherwise indicated |
| Evolução de preços e custos na área do euro ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) | Price and cost developments in the euro area ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) |
| Composição do crescimento do PIB real na área do euro ( variações em percentagem , salvo indicação em contrário | Degree of dispersion of real GDP growth rates among euro area countries declined in 2002 The degree of dispersion of real GDP growth rates among euro area countries fell in 2002 . The spread between the two countries with the highest and lowest growth rates fell to 4.1 percentage points , down from 5.0 percentage points in 2001 . |
| O Conselho de Ministros delibera por maioria qualificada , salvo disposição em contrário prevista na Constituição . | Except where the Constitution provides otherwise , decisions of the Council of Ministers shall be taken by qualified majority . |
| Salvo em 28 de dezembro de 2006. | Volume III., Containing the...Viperidæ. |
| Em termos históricos , na Suécia , a inflação medida pelo IPC não diferiu , em média , da inflação medida pelo IPCH . | Historically , inflation measured by the CPI index did not differ in Sweden , on average , from inflation measured by the HICP index . |
| Composição do crescimento do PIB em termos reais na área do euro ( variações em percentagem , salvo indicação em contrário | Composition of real GDP growth in the euro area ( percentage changes , unless otherwise indicated |
| Fadil foi encontrado são e salvo na casa de sua avó. | Fadil was found safe and sound at his grandmother's house. |
| 2 ) Na medida em que as trocas de mercadorias e | 2 ) In so far as movements of goods , services . |
| Ela não é para entrar no quarto quando ele está na cama, salvo em caso de doenças . | She is not to enter the bedroom when he is in bed, except in case of illnesses. |
| As células vazias com incluídas na coluna do passivo assumen se igual a zero , salvo demonstração em contrário . | The blank cells with a star on the liability side are assumed to be zero unless there is evidence to the contrary . A. Domestic Non MFIs Other resident sectors D. Not allocated Other resident sectors Non MFIs |
| As células vazias com incluídas na coluna do passivo assumem se igual a zero , salvo demonstração em contrário . | The blank cells with a star on the liability side are assumed to be zero unless there is evidence to the contrary . |
| a ) na medida em que a perda for causada pelo participante | ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant |
| e normas aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que influenciem | and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets . |
| Em cada um dos pequenos momentos, eu salvo a imagem. | Every few moments I shoot the image. |
| Em laboratório, na maioria dos processos, o solo deverá ser destruído de sua estrutura original (salvo preparação para micromorfologia). | It is the total pore space (porosity) of soil not the pore size that determines the rate of diffusion of gases into and out of soil. |
| regras aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que estas influenciem a | rules applicable to financial institutions insofar as they influence the stability of financial institutions and markets . |
| Updates serão postados aqui na medida em que mais posts sejam encontrados. | As mainstream media struggle to bring out the latest developments, bloggers on the ground in Lhasa have been able to provide ongoing updates on the situation. |
| Na medida em que se sabe, os portugueses nunca mencionaram o pássaro. | As far as is known, the Portuguese never mentioned the bird. |
| Indicadores macroeconómicos para a Dinamarca ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) | Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) |
| Indicadores macroeconómicos para a Grécia ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) | Macroeconomic indicators for Greece ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 |
| Indicadores macroeconómicos para a Suécia ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) | Macroeconomic indicators for Sweden ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) |
| Os actos legislativos da União só podem ser adoptados sob proposta da Comissão , salvo disposição em contrário prevista na Constituição . | Except where the Constitution provides otherwise , Union legislative acts can be adopted only on the basis of a Commission proposal . |
| Ou seja, ninguém está salvo! | In other words, No one is safe! |
| Nosso mar pode ser salvo? | Can our sea be saved? pic.twitter.com Mw7YXS17OS Leela ( leelamad) April 13, 2014 |
| Ele chegou são e salvo. | He arrived safely. |
| Ele chegou são e salvo. | He arrived safe and sound. |
| Salvo el crepúsculo , 1984 (poesía). | Eduardo Montes Bradley (Director), Soledad Liendo (Producer). |
| Em segundo lugar , e na medida considerada adequada , é adoptada uma análise prospectiva . | Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . |
| O Conselho delibera por maioria qualificada, salvo disposição em contrário da Constituição. | The Council shall act by a qualified majority except where the Constitution provides otherwise. |
| Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) , salvo indicação em contrário . | Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated . |
| Na medida certa, você é criativo, e mesmo assim, você não cai em besteira. | Just right, you're creative, and yet you don't fall for too much baloney. |
| A reação química ocorre na medida em que os reagentes viajam através do RFP. | The chemical reaction proceeds as the reagents travel through the PFR. |
| Amparai vos na perseverança e na oração. Sabei que ela (a oração) é carga pesada, salvo para os humildes, | Find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek, |
| E esperamos termos salvo diversas vidas. | And we've hopefully saved a lot of lives. |
| Seu segredo estará a salvo comigo. | Your secret will be safe with me. |
| Eles estarão a salvo com ela. | They will be safe with her. |
| Autoridade competente a autoridade , designada pelo Estado Membro de origem nos termos do artigo 45º , salvo disposição em contrário na presente directiva . | ( 19 ) Competent authority means the authority , designated by the home Member State in accordance with Article 45 , unless otherwise specified in this Directive |
| Bélgica Medidas de inflação e indicadores relacionados ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) | Belgium Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated ) |
Pesquisas relacionadas : Salvo Na Medida Exigida - Salvo Em - Salvo Em - Salvo Em - Na Medida - Na Medida - Na Medida - Na Medida - Na Medida - Na Medida - Salvo Na Pasta - Na Medida Em Que - Na Medida Em Que - Na Medida Em Que
