Tradução de "samba" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Samba - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| GADMIN SAMBA | GADMIN SAMBA |
| Não havendo refrão, o samba é denominado samba corrido, variante pouco comum. | With no chorus, the samba is called samba corrido , which is an uncommon variant. |
| Não gosto de samba. | I don't like samba. |
| Jenny dança o samba. | Jenny dances the samba. |
| O Mistério do Samba . | by Marc A. Hertzman. |
| Eu não gosto de samba. | I don't like samba. |
| 1 (2014) Samba mesmo vol. | 1 (2014) Samba mesmo vol. |
| Também conhecido como samba de meio do ano, o samba canção se firmou na década seguinte. | Also known as samba half of the year , the samba canção became established in the next decade. |
| Cria, modifica e elimina partilhas Samba | Create, modify, and delete samba shares |
| Este ioslave foi testado e desenvolvido utilizando o Samba 2.0.7, mas as outras versões do samba também devem funcionar. | This will initialise Konsole with an rlogin session, prompting you for your password. |
| Este ioslave foi testado e desenvolvido utilizando o Samba 2.0.7, mas as outras versões do samba também devem funcionar. | This ioslave is tested and developed using mainly Samba 2.0.7, but other versions of Samba should work too. |
| Capoeiristas também tocam samba, antes ou depois de jogarem capoeira, com toques próprios, derivados do samba de roda (xxH.xxH.xx.H.HH.). | )Capoeiristas also play samba, before or after capoeira, with the proper toques, deriving from the samba de roda rhythmic pattern (xxH.xxH.xx.H.HH. |
| Ver também Samba Jazz Blues Ligações externas | Preface by Sergio Bardotti afterword by Milton Nascimento. |
| O samba é um ritmo brasileiro, não é? | Samba is a Brazilian rhythm, isn't it? |
| Ver também Escola de Samba Liga Independente das Escolas de Samba do Rio de Janeiro Sambódromo Jogos Olímpicos de Verão de 2016 | See also Liga Independente das Escolas de Samba do Rio de Janeiro Anhembi Sambadrome List of Oscar Niemeyer works References |
| Lá acompanhou de perto o surgimento e desenvolvimento da escola de samba Portela, frequentando desde cedo as rodas de samba da região. | For many years she followed the Portela Samba School in 1940, after her marriage, she moved to the Mangueira Samba School. |
| Ainda na década de 1960, surgiu o samba funk. | A fusion the samba funk Also in the 1960s came the samba funk. |
| História A aparição das escolas de samba está ligada à própria história do carnaval carioca em si, bem como da criação do samba moderno. | History The origins of samba schools are linked to the history of carnival in Rio itself, as well as the creation of the modern samba. |
| O Grêmio Recreativo Escola de Samba Portela é uma das mais tradicionais e conhecidas escolas de samba da cidade brasileira do Rio de Janeiro. | The Grêmio Recreativo Escola de Samba Portela is one of the most traditional samba schools of the city of Rio de Janeiro. |
| ficheiro SAMBA, administração de servidor de impressão e de domínio | SAMBA file, print and domain server administration |
| O agogô pode ser o instrumento mais antigo do samba. | The agogô has the highest pitch of any of the bateria instruments. |
| Surdos de samba possuem uma profundidade típica de 60 cm. | In Rio de Janeiro, surdos are generally 60cm deep. |
| Surdos usados no samba reggae são menos profundos (50 cm). | Surdos used in the northeast of Brazil are commonly more shallow (50cm deep). |
| Feitiço decente transformações do samba no Rio de Janeiro, 1917 1933 . | , documentary on the history of samba in Brazil with particular emphasis on Rio de Janeiro. |
| Departamentos Arbolle Bagare Bokin Gompomsom Kirsi Lâ Todin Pilmpikou Samba Yako | Education In 2011 the province had 316 primary schools and 39 secondary schools. |
| O Grêmio Recreativo Escola de Samba Estação Primeira de Mangueira é uma das mais tradicionais escolas de samba do Rio de Janeiro e uma das mais populares do Brasil. | The Grêmio Recreativo Escola de Samba Mangueira is one of the most traditional and best supported Samba schools in Rio de Janeiro. |
| Para o protocolo SMB funcionar é necessário ter o samba instalado correctamente. | For the SMB protocol to work it is required to have Samba correctly installed. |
| A Copa do Mundo segue em ritmo de samba em Belo Horizonte. | With forced evictions and competing political interests surrounding the run up to the 2014 FIFA World Cup in Brazil, a group of concerned Carnival revelers in Belo Horizonte, Brazil have put the discord to a winning samba beat. |
| Carro alegórico da escola de samba Beija Flor no desfile de 2013. | Samba school Beija Flor's float during the 2013 parade. |
| Em São Paulo, o samba passou do domínio negro para o caboclo. | In São Paulo state, samba became the domain of blacks and caboclos. |
| as Rainhas do Carnaval não veem de uma determinada escola de samba. | as Queens of Carnival not see of a certain school of samba. |
| Para resumir bastante o assunto, Cartola foi uma das mais importantes figuras do samba brasileiro, e o compositor por trás de uma das primeira escolas de samba do Rio de Janeiro. | To put it simply, Cartola was one of the most important figures in Brazilian samba and the composer behind the first samba school in Rio de Janeiro. |
| Isto significa que tens de ter o Samba instalado para correres este 'ioslave'. | pop3 |
| Isto significa que tens de ter o Samba instalado para correres este 'ioslave'. | This means you need to have Samba installed to use this ioslave. |
| Tinha soluções harmônicas muito sofisticadas que não eram comuns no meio do samba. | Cartola died, however, nearly as poor as when he was born |
| Alguns consideram este como sendo o marco da criação das escolas de samba. | Some consider this as the starting point leading to the development of present day samba schools. |
| Fora da cena principal dos chamados festivais de Música Popular Brasileira, o samba encontraria na Bienal do Samba, no final dos anos sessenta, o espaço destinado a grandes nomes do gênero e seguidores. | Outside the main scene of the Brazilian Popular Music festivals, the sambists founded the Bienal do Samba in the late 1960s, and it became the space for the big names of the genre and followers. |
| Não demorou muito para que as escolas de samba também se expandissem para outros estados, com a fundação em 1935 da Primeira de São Paulo, a primeira escola de samba de São Paulo. | It did not take long for the samba schools to expand to other states, with the foundation in 1935 of the Primeira São Paulo (First of São Paulo), the first school of samba de São Paulo. |
| O primeiro artigo já está no ar Carnaval e Copa, será que dá samba? | The first post, Carnival's Samba Takes Aim at World Cup , is already available in Portuguese and Spanish. |
| Segundo o folclore de época, para que um samba alcançasse sucesso, ele teria que passar pela casa de Tia Ciata e ser aprovado nas rodas de samba das festas, que chegavam a durar dias. | According to the folklore of that time, for a samba musician to achieve success, he would have to pass the house of Tia Ciata and be approved on the rodas de samba . |
| O samba funk surgiu no final da década de 1960 com o pianista Dom Salvador e o seu Grupo Abolição, que mesclavam o samba com o funk norte americano recém chegado em terras brasileiras. | The samba funk emerged at the end of the 1960s with pianist Dom Salvador and his group, which merged the samba with American funk, which was then newly arrived in the Brazil. |
| A expressiva maioria das escolas de samba, principalmente as do Rio de Janeiro, possui em sua denominação a expressão Grêmio Recreativo Escola de Samba (representada pela sigla GRES ) antes do seu nome propriamente dito. | Organization of samba schools A significant majority of the samba schools, mainly in Rio de Janeiro, have in their name the words Grêmio Recreativo Escola de Samba (Recreative Guild Samba School), represented by the acronym GRES, before the name itself. |
| Samba enredo Deve se avaliar se o samba, além de contar bem o enredo, tem boa melodia e uma letra de características interessantes, musicalmente rico, e sem vícios de linguagem ou erros de concordância. | Samba song Judges assess whether the samba has a good melody and lyrics with interesting features, musically rich, reflecting the theme, and without bias or errors of language. |
| Em 2002, Ariano Suassuna foi tema de enredo no carnaval carioca na escola de samba Império Serrano em 2008, foi novamente tema de enredo, desta vez da escola de samba Mancha Verde no carnaval paulista. | In 2002, Ariano Suassuna story was the subject of the carnival, in 2008, was again the subject of plot, this time the samba school Carnival Mancha Verde in São Paulo. |
| Se quiseres aceder a partilhas de Windows 2000, precisas do samba versão 2.0.7 ou superior. | If you want to access Windows 2000 shares, you will need Samba version 2.0.7 or higher. |
Pesquisas relacionadas : Share Samba
