Tradução de "sanções financeiras específicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais corpos foram encontrados recentemente, e ONGs pedem sanções específicas. | Recently more dead bodies have reportedly been appearing, and prominent NGOs are calling for targeted sanctions. |
| A denominação do Título IV do Tratado CEEA x00AB Disposições financeiras x00BB é substituída por x00AB Disposições financeiras específicas x00BB . | The heading of Title III of the EAEC Treaty x2018 Institutional provisions x2019 shall be replaced by the heading x2018 Institutional and financial provisions x2019 . |
| Assegurar que as autoridades de supervisão possam também impor sanções financeiras ou não financeiras ( incluindo multas ) a empresas que não cumprem esta obrigação . | to ensure that supervisors may also impose financial or non financial penalties ( including fines ) against firms that fail to comply with the obligation . |
| A alteração proposta ao artigo 54. da Directiva Fundos Próprios destina se a assegurar que as autoridades de supervisão estejam habilitadas a impor sanções financeiras e não financeiras e que essas sanções sejam eficazes , proporcionadas e dissuasivas . | The proposed amendment to Article 54 CRD is intended to ensure that supervisors have both financial and non financial sanctions at their disposal , and that such sanctions are effective , proportionate and dissuasive . |
| Quaisquer dados referentes a instituições financeiras específicas só deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado . | Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request . |
| Considerando que outros regulamentos do Conselho ou do BCE podem prever sanções específicas em domínios específicos e remeter para o presente regulamento quanto aos princípios e procedimentos relativos à imposição dessas sanções | other Council or ECB Regulations may provide for specific sanctions in specific fields and may refer to this Regulation for the principles and procedures relating to the imposition of such sanctions |
| Considerando que outros regulamentos do Conselho ou do BCE podem prever sanções específicas em domínios específicos e remeter para o presente regulamento quanto aos princípios e procedimentos relativos à imposição dessas sanções ( 13 ) | Article 6 ( 2 ) of the Council Regulation provides the ECB with the regulatory power to specify the arrangements whereby sanctions may be imposed in accordance with the Council Regulation other Council or ECB Regulations may provide for specific sanctions in specific fields and may refer to this Regulation for the principles and procedures relating to the imposition of such sanctions |
| A NBC então comprou a ideia de desenvolver um piloto, arriscando as sanções financeiras, caso o piloto não fosse filmado. | NBC bought the idea as a put pilot, meaning they risked financial penalties if the pilot was not filmed. |
| Alteração da Lei relativa ao branqueamento de capitais com o objectivo de impedir o financiamento do terrorismo . Transposição para a Lei das Sanções da lei internacional relativa ao combate ao terrorismo e cumprimento de sanções financeiras . | Subject Transposition of international law on fighting terrorism and compliance with financial sanctions into the Sanctions Act . |
| Mais sanções? | More sanctions? |
| Os comités que funcionam sob os auspícios dos governadores dos bancos centrais dos países do G10 também discutiram questões financeiras específicas . | In this context it is important to note that , for most countries in ECB Annual Report 2002 |
| Para impor sanções | to impose sanctions |
| SANÇÕES NÃO PECUNIÁRIAS | NON FINANCIAL PENALTIES |
| Sanções não pecuniárias | NON FINANCIAL PENALTIES |
| ( m ) Impor sanções administrativas | ( m ) impose administrative sanctions |
| Artigo 47º Sanções 1 . | Article 47 Sanctions 1 . |
| Artigo 24º Sanções 1 . | Article 24 Sanctions 1 . |
| Disposições específicas | Special provisions |
| DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS | SPECIFIC PROVISIONS |
| Observações específicas | Specific observations |
| Considerações específicas | Specific considerations |
| Considerações específicas | Detailed considerations |
| Artigo 43.º Sanções administrativas | Article 43 Administrative sanctions |
| Aos títulos aplicar se ão as seguintes regras específicas As operações devem ser registadas ao preço de transacção e escrituradas ao preço limpo nas contas financeiras | The following special rules shall apply to securities transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price |
| Nessa conformidade , o Banco Central Europeu não pode impor orientações nem transmitir instruções aos bancos centrais nacionais no que respeita à supervisão de instituições financeiras específicas . | Therefore , the European Central Bank can neither impose guidelines on nor give instructions to national central banks on the subject of the supervision of individual financial institutions . |
| Como resultado, a política da Índia é um reflexo da política da China mostrou se a favor das sanções internacionais obrigatórias, mas rejeitou as restrições financeiras voluntárias do Ocidente. | As a result, India s policy mirrors China s it has aligned itself with mandatory international sanctions, but has abjured voluntary Western financial restrictions. |
| Apoiava integralmente a introdução da prestação trimestral de informações financeiras ( com excepção de um membro ) , mas tinha reservas quanto à adopção de soluções específicas para as PME . | It fully supports the introduction of quarterly financial reporting ( except for one member ) , but has reservations to specific solutions for SMEs . |
| Observações específicas 2 . | Specific observations 2 Payment institutions activity |
| Observações específicas 2 . | Specific observations 2 . |
| Disposições específicas 15 . | Special provisions 15 . |
| Observações específicas 1 . | Specific observations 1 . |
| Observações específicas 6 . | Specific observations 6 . |
| DISPOSIÇÕES PROCESSUAIS ESPECÍFICAS | SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS Article 14 Delegation of powers 14.1 . |
| Observações específicas O ECB tem duas observações específicas quanto ao regulamento proposto . | Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation . |
| A agitação social tem se vindo a desenvolver no Irão há anos e certamente começou bem antes do Ocidente se tornar mais rigoroso na imposição de sanções económicas e financeiras. | Social unrest has been building up in Iran for years, and certainly began well before the West became serious about imposing economic and financial sanctions. |
| Mas, com a escalada das sanções financeiras do ano passado agora a fazer se sentir claramente, os sinais são mais encorajadores do que têm vindo a ser nos últimos tempos. | But, with the escalating financial sanctions of the past year now clearly biting hard, the signs are more encouraging than they have been for some time. |
| ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| B. Observações específicas 10 . | B. Specific remarks 10 . |
| B. Observações específicas 5 . | B. Specific remarks 5 . |
| A Autoridade deverá partilhar todas as informações pertinentes com o Conselho Europeu do Risco Sistémico . Quaisquer dados referentes a instituições financeiras específicas só deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado . | The Authority should share any relevant information with the European Systemic Risk Board . |
| Terceiro , o país deve evitar défices excessivos ( embora as sanções financeiras ao abrigo do procedimento relativo aos défices excessivos só possam ser aplicadas após a adopção do euro pelo país em questão ) . | Third , the country has to avoid excessive deficits ( although financial sanctions under the excessive deficit procedure can only apply once a country has adopted the euro ) . |
| Artigo 7.o Imposição de sanções 1 . | Article 7 Imposition of sanctions 1 . |
| Artigo 4.o Aplicação de sanções 1 . | Article 4 Application of sanctions 1 . |
| Artigo 23º Sanções A directiva estabelece igualmente mecanismos de sanção adequados a serem instituídos em cada Estado Membro e prevê que as sanções , incluindo as sanções administrativas , devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras . | Article 23 Penalties The Directive also provides for an adequate sanctioning mechanism to be put in place in each Member State . It states that penalties , including administrative sanctions , must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras | Non financial corporations Non financial corporations |
