Tradução de "sangram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| SANGRAM horror Oh, podes dizer isso a toda a gente. | Oh, you can run and tell that. |
| Dois homens cujos corações sangram por um irmão médico em apuros. | Two men whose hearts are bleeding for a brother doctor in distress. |
| É apenas um golpe superficial, mas são os que mais sangram. | It's only a small cut in the scalp, but they always bleed the most. |
| Minhas gengivas sangram sempre que eu passo fio dental nos meus dentes. | My gums bleed whenever I floss my teeth. |
| O fluxo sanguíneo é maior. As gengivas estão sensíveis e sangram mais. | You have extra blood flow, so your gums are super sensitive and bleed a lot. |
| Todos esses tumores sangram demais durante a menstruação, pressão abdominal, dor nas costas, frequente necessidade de urinar. | All those tumors have heavy bleeding during periods, abdominal pressure, back pain, frequent urination. |
| Actualmente, caros colegas, não se trata de voltar a abrir as velhas feridas históricas que ainda sangram. | (FR) Ladies and gentlemen, today' s debate is not about reopening old, historical wounds, which have not completely healed. |
| sangue, tais como gengivas que sangram frequentemente, feridas ou pequenas pintas vermelhas na pele, informe imediatamente o seu médico. | such as easy bleeding from the gums, bruising or pinpoint red spots on the skin, please tell your doctor immediately. |
| ferida cutânea ou altos avermelhados que sangram ou que não saram alteração de um sinal no tamanho ou na cor | kin sore or reddish bump that bleeds or does not heal change of a mole in size or colour |
| Os doentes com hemofilia B têm falta do fator IX, uma proteína necessária para a coagulação normal do sangue, pelo que sangram facilmente. | Patients with haemophilia B lack factor IX, a protein needed for normal clotting of the blood, and as a result, they bleed readily. |
| Dois sóis iluminam a cena um, na direção para onde se volta o Santo, outro, ao fundo... ...e as palmas das suas mãos sangram. | Saint Francis of Assisi ... ... in a landscape touched by the fantastic! two suns light the scene one in the direction the saint is looking the other in the background and the palms of his hands are bleeding |
| Uma parte do mundo tão bonito quanto Vermont e o Ohio... e a Virginia e a Califórnia e o Illinois... As mentiras rompem e sangram como um bezerro num matadouro. | A part of the world as nice as Vermont and Ohio... and Virginia and California and Illinois... lies ripped up and bleeding like a steer in a slaughterhouse. |
| Se desenvolver quaisquer sinais e sintomas associados com uma diminuição das plaquetas no sangue, tais como gengivas que sangram frequentemente, feridas ou pequenas pintas vermelhas na pele, informe imediatamente o seu médico. | If you develop any of the signs and symptoms associated with a decrease in blood platelets, such as easy bleeding from the gums, bruising or pinpoint red spots on the skin, please tell your doctor immediately. |
| Por favor, todas as m?es s?o enterrados com seus donos na Caverna dos Patriarcas enterrar me muito Tumba dos Patriarcas, mas refor?ado, um comentarista diz para que n?o sangram no nascimento, que n?o poderia sacudir a partir de um lugar para outro e apenas est? sepultada no caminho estrada de Efrata, que ? Bel?m e ela fica l? e diz | Please, all mothers are buried with their owners at the Cave of the Patriarchs bury me too Tomb of the Patriarchs, but reinforced, one commentator says so we do not bleed at birth that could not shake her from place to place and is just buried in the road way to Ephrath, which is Bethlehem and she stands there and says |
| Deveríamos considerar o drama deste sequestro também como um aviso para nós, no sentido de não fecharmos mais os olhos nestas regiões do mundo ou de não perseguirmos apenas os nossos interesses económicos, mas de contribuirmos para que se estabeleça, nesses lugares, uma situação estável e pacífica, pois ali sangram zonas de conflito e feridas que nós próprios muitas vezes causámos a estas regiões ao longo da história. | We should also take this hostage crisis as a warning to us to stop ignoring these parts of the world or simply pursuing our own economic interests there. Instead, we should be helping to create stable and peaceful conditions there, because these areas of conflict are like open wounds that we ourselves have often inflicted in the past in these regions. |
