Tradução de "sangramento adesivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sangramento menstrual normal é o sangramento progesterona retirada. | Normal menstrual bleeding is progesterone withdrawal bleeding. |
| Não consigo parar o sangramento. | I cannot stop the bleeding. |
| Tom tentou estancar o sangramento. | Tom tried to stop the bleeding. |
| Por favor, coloque um adesivo Frágil nessa caixa. | Please put a fragile sticker on this box. |
| Não consigo parar o sangramento do meu nariz. | I can't stop my nosebleed. |
| De repente, tive um episódio de um sangramento catastrófico. | Suddenly, I had an episode of catastrophic bleeding. |
| ele usa um adesivo sensível à pressão para fazer isto. | It uses a pressure sensitive adhesive to do it. |
| O primeiro sintoma de um aborto espontâneo é sangramento vaginal. | The most common symptoms of a miscarriage is vaginal bleeding. |
| E agora eles estão procurando por um adesivo que diz Calçadão . | And now they're just looking for a little sticker that says Boardwalk. |
| Trióxido de molibdênio (MoO3) usado como um adesivo entre metais e esmaltes. | Molybdenum trioxide (MoO3) is used as an adhesive between enamels and metals. |
| Um médico rapidamente amputou seu braço esquerdo e estancou o terrível sangramento. | A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding. |
| Em ambas hemofilias A e B, ocorre sangramento espontâneo, mas um tempo de sangramento normal, tempo de protrombina normal, o tempo normal de trombina, mas prolonga o tempo de tromboplastina parcial. | In both haemophilia A and B, there is spontaneous bleeding but a normal bleeding time, normal prothrombin time, normal thrombin time, but prolonged partial thromboplastin time. |
| Alguns hotéis exploram a oportunidade para pôr ainda mais memes com um pequeno adesivo. | Some hotels exploit the opportunity to put even more memes with a little sticker. |
| Pode haver algum sangramento do canal do ouvido, se o tímpano foi rompido. | There may be some bleeding from the ear canal if the eardrum has been ruptured. |
| As marcas e logótipos são regularmente borrados ou cobertos com fita ou um adesivo MythBusters. | Brand names and logos are regularly blurred or covered with tape or a MythBusters sticker. |
| O fato corrigia o sangramento, comprovando que havia mais de um tipo de hemofilia. | The fact that this corrected the clotting problem showed that there was more than one form of haemophilia. |
| No entanto, eles podem ter uma aparência convexa, especialmente na fase inicial do sangramento. | However, they can have a convex appearance, especially in the early stage of bleeding. |
| E você precisa ter um adesivo de para choque, você sabe, você precisa ter uma declaração. | And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement. |
| A diálise sem heparina deve ser usada sempre em pacientes com alto risco para sangramento. | In patients at high risk of bleeding, dialysis can be done without anticoagulation. |
| O resultado, um adesivo artificial de quatro por quatro polegadas de nanomaterial com as propriedades da lagartixa | The result, a four by four inch artificial nano gecko adhesive. |
| Após 10 dias, tomei a decisão de retornar ao meu corpo, e o sangramento interno parou. | After 10 days, I made the decision to return to my body, and the internal bleeding stopped. |
| Em geral os sintomas são episódios de sangramento interno ou externo, que são chamados de sangrias . | In general symptoms are internal or external bleeding episodes, which are called bleeds . |
| Audrey Prower de Londres, que tinha tendência ao sangramento ao longo de toda a sua vida. | This protein was identified in a Ms. Audrey Prower of London, who had a lifelong bleeding tendency. |
| O primeiro é um segmento polianiônico, que age basicamente como apoio antiaderente, como o verso de um adesivo. | The first one is a polyanionic segment, which basically acts as a non stick backing like the back of a sticker. |
| E estou muito satisfeito em lhes contar hoje que o primeiro adesivo seco, auto limpante sintético foi elaborado. | And I'm really pleased to report to you today that the first synthetic self cleaning, dry adhesive has been made. |
| Isto inspirou o projeto do primeiro adesivo seco auto limpante está patenteado, e ficamos felizes em dize lo. | This has inspired the design of the first self cleaning dry adhesive the patent issued, we're happy to say. |
| Tomamos alguns pelos de uma salamandra colocamos três rolos de pêlo e logo fizemos este Band Aid adesivo. | We took some hairs from a molting gecko put three rolls of them on here, and then made this Band Aid. |
| Se essas medidas simples não funcionam, então a intervenção médica pode ser necessária para parar o sangramento. | Procedures If these simple measures do not work then medical intervention may be needed to stop bleeding. |
| Ele tinha grampeado dois cartões, como estes, e tinha colocado um adesivo de seu personagem favorito, Tintin, na frente. | He'd gone and stapled two cards, very like these, together, and put a sticker of his favorite character, Tintin, on the front. |
| Essencialmente, uma reconstituição do hímen, que possibilita o sangramento na relação sexual, para simular a perda da virgindade. | So it essentially reconstructs a ruptured hymen, allowing her to bleed upon having sexual intercourse, to simulate the loss of virginity. |
| O tipo mais característico de hemorragia interna é um sangramento articular onde o sangue entra nos espaços articulares. | The most characteristic type of internal bleed is a joint bleed where blood enters into the joint spaces. |
| Pessoas que vivem essas alucinações podem arranhar se e causar danos cutâneos graves e sangramento, especialmente quando estão delirando. | )People experiencing these hallucinations might scratch themselves to the extent of serious skin damage and bleeding, especially when they are delirious. |
| A aplicação local de um agente vasoconstritor tem mostrado reduzir o tempo de sangramento em casos benignos de epistaxe. | Medications The local application of a vasoconstrictive agent has been shown to reduce the bleeding time in benign cases of epistaxis. |
| As complicações pós operatórias incluem aumento da pressão intracraniana, o edema cerebral, novo ou recorrente sangramento, infecção e convulsões. | Postoperative complications include increased intracranial pressure, brain edema, new or recurrent bleeding, infection, and seizure. |
| Sangramento em tecidos moles, como músculos e tecidos subcutâneos é menos grave, mas pode levar a danos e requer tratamento. | Bleeding into soft tissues such as muscles and subcutaneous tissues is less severe but can lead to damage and requires treatment. |
| E agora ele pode ir para outras superfícies devido ao novo adesivo, que o grupo em Standford criou, ao desenvolver este incrível robô. | And now it can go on other surfaces because of the new adhesive that the Stanford group was able to do in designing this incredible robot. |
| Seu invento de mais sucesso foi um bloco de recados autocolantes um adesivo seco nas páginas precisava apenas ser umedecido antes do uso. | Most commercially successful was a self pasting scrapbook a dried adhesive on the pages needed only to be moistened before use. |
| Outras formas de contracepção, como o adesivo contraceptivo, usam o mesmo estrógeno sintético ( EE2 ) que é encontrado nas pílulas, que também é excretado. | Other forms of contraception, such as the contraceptive patch, use the same synthetic estrogen (EE2) that is found in COCPs, and can add to the hormonal concentration in the water when flushed down the toilet. |
| Estou muito animado para lhes mostrar a mais recente versão de um robô, o Stickybot , o qual utiliza um novo tipo de adesivo seco. | Well I'm really excited today to show you the newest version of a robot, Stickybot, using a new hierarchical dry adhesive. |
| Quando 鼻 ( hana , nariz ) e 血 combinam para formar 鼻血 ( hanaji , sangramento nasal ), o som do 血 muda de chi para ji . | When hana ('nose') and chi ('blood') combine to make hanaji 'nose bleed'), the sound of changes from chi to dji . |
| Um cirurgião então abre a duramater, remove o coágulo de sangue com sucção ou irrigação, e identifica e controla os locais de sangramento. | A surgeon then opens the dura, removes the blood clot with suction or irrigation, and identifies and controls sites of bleeding. |
| São duas resinas, que por si não são cola, mas quando são unidas, algo acontece. Acontece uma união, que produz esse poderoso e robusto adesivo. | It's two resins that are, sort of, in and of themselves neither of which can make glue, but when you put the two together, something happens. A bond takes place, and you get this very strong, powerful adhesive. |
| História Em 1968 um cientista da 3M, Dr. Spencer Silver, desenvolveu um adesivo de pouca adesão, que não deixava marcas e era de fácil remoção. | History In 1968, a scientist at 3M in the United States, Dr. Spencer Silver, was attempting to develop a super strong adhesive. |
| O sangramento posterior ao nariz é geralmente devido ao sangramentos na Área de Woodruff, um plexo venoso situado na parte posterior do meato inferior. | Bleeding farther back in the nose is known as a posterior bleed and is usually due to bleeding from Woodruff's plexus, a venous plexus situated in the posterior part of inferior meatus. |
| O Fator Hageman, agora conhecido como fator XII, foi identificado em 1955 em um paciente assintomático com um tempo de sangramento prolongado chamado John Hageman. | Hageman factor, now known as factor XII, was identified in 1955 in an asymptomatic patient with a prolonged bleeding time named of John Hageman. |
Pesquisas relacionadas : Sangramento Excessivo - Sangramento Interno - Sangramento Retal - Sangramento Menor - Sangramento Menstrual - Sangramento Arterial - Sangramento Abundante - Cor Sangramento - Sangramento Pintura
