Tradução de "sanguinário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora estou novamente como um moinho de vento sanguinário. | There I am like a bloody windmill again, you see. |
| O deus do Velho Testamento é um tirano sanguinário, mesquinho e vingativo. | The god of the Old Testament is a blood thirsty tyrant petty and vengeful. |
| O Senhor, pois, o deixou. Ela disse Esposo sanguinário, por causa da circuncisão. | So he let him alone. Then she said, You are a bridegroom of blood, because of the circumcision. |
| Negociar uma paz para salvar vidas, pode significar conceder amnistia ao culpado sanguinário. | Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty. |
| Os irmãos James então se juntaram ao grupo bushwhacker liderados por William T. Anderson, o sanguinário Bill Anderson. | The James brothers joined the bushwhacker group led by Bloody Bill Anderson. |
| Quando teve início a ocupação italiana, Ypi saudou os italianos que tinham libertado a Albânia da pesada escravidão do sanguinário Zogu . | When the Italian occupation began, Ypi saluted the Italians who had liberated Albania from the heavy slavery of the sanguinary Zogu . |
| Na obra David com a cabeça de Golias , uma cabeça decapitada, onde ele mesmo é o Golias, um sanguinário grotesco, um monstro. | It seemed not a religious painting at all ... a girl sitting on a low wooden stool drying her hair ... Where was the repentance ... suffering ... promise of salvation? |
| Blatnick e McCarthy viajaram por todo o país, educando e mudando as percepções sobre um esporte que se pensava ser sanguinário e desumano. | Blatnick and McCarthy traveled around the country, educating regulators and changing perceptions about a sport that was thought to be bloodthirsty and inhumane. |
| Então Zípora tomou uma faca de pedra, circuncidou o prepúcio de seu filho e, lançando o aos pés de Moisés, disse Com efeito, és para mim um esposo sanguinário. | Then Zipporah took a flint, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet and she said, Surely you are a bridegroom of blood to me. |
| O jornalista Júlio José Chiavenato aponta o como sanguinário, autor de verdadeiros crimes de guerra e sendo um dos mais interessados em prolongar a guerra no encalço de López. | Some historians, like Júlio Jose Chiavenato, accuse him of having committed war crimes and being most interested in engaging in war, if only to pursue López. |
| Conquista de Kalinga Enquanto a primeira parte do reinado de Asoka foi aparentemente bastante sanguinário, ele se tornou um seguidor dos ensinamentos de Buda após a conquista de Kalinga, na costa leste da Índia, no estado atual de Orissa. | Conquest of Kalinga While the early part of Ashoka's reign was apparently quite bloodthirsty, he became a follower of the Buddha's teachings after his conquest of Kalinga on the east coast of India in the present day states of Odisha and North Coastal Andhra Pradesh. |
| O roteiro, parcialmente baseado no Rei Lear de William Shakespeare, mostra um daimyo (senhor feudal) cruel e sanguinário, interpretado por Tatsuya Nakadai, que, após tolamente banir seu filho leal, entrega o reino aos seus outros dois filhos, que o traem, assim levando o reino inteiro para a guerra. | The script, partly based on William Shakespeare's King Lear , depicted a ruthless, bloodthirsty daimyo (warlord), played by Tatsuya Nakadai, who, after foolishly banishing his one loyal son, surrenders his kingdom to his other two sons, who then betray him, thus plunging the entire kingdom into war. |
| Eles descobrem que o thug, liderado por sua maldade, sumo sacerdote sanguinário Mola Ram, estão na posse de três das cinco pedras de Sankara, e escravizou os filhos (assim como o marajá) na mina para as duas pedras finais, o que eles esperam que lhes permitirá governar o mundo. | They discover that the Thuggee, led by their evil, bloodthirsty high priest Mola Ram, are in possession of three of the five Sankara stones, and have enslaved the children to mine for the final two stones, which they hope will allow them to rule the world. |
| Kirk Miller da Rolling Stone fez uma revisão mista, marcando três de cinco estrelas para o álbum, dizendo Quando a vocalista Amy Lee canta sobre a mentira 'na minha terra de flores de papel' ou 'remorso sanguinário e traição', ela dá à Fallen um tom espiritual assustador que falta em garotos do nu metal . | Kirk Miller of Rolling Stone gave a more mixed review, scoring the album three out of five stars, saying, When vocalist Amy Lee croons about lying 'in my field of paper flowers' or 'pouring crimson regret,' she gives Fallen a creepy spiritual tinge that the new metal boys lack. |
