Tradução de "sanitária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Legislação sanitária e social e organização sanitária | Health and social legislation and health organisation |
| educação sanitária | health education |
| Polícia sanitária | Veterinary state medicine and public health |
| inspecção hígio sanitária | hygiene and health inspection, |
| Cumpre uma função sanitária. | It fulfils a health function. |
| Informação sanitária (1) (2) | HEALTH INFORMATION (1) (2) |
| Legislações social e sanitária | Social and health legislation |
| Tem cheiro de água sanitária. | It smells like bleach. |
| Situação sanitária na República do Usbequistão | Health situation in the Republic of Uzbekistan |
| Ficam na unidade sanitária número quatro. | You'll be in Number 4 sanitary unit. |
| Główny Inspektorat Sanitarny (Inspeção Geral Sanitária) | Octrooicentrum Nederland (Netherlands Patent Office) |
| A informação sanitária (tabagismo, estupefacientes e alimentação) | health information (tobacco abuse, drugs and food) |
| O seu erro de tramitação, Senhor Presidente, é gravissimo perante uma catástrofe sanitária como nunca se viu, uma catástrofe sanitária... | The same applies for Mr Martinez and Mr Guillaume. |
| Mas há uma solução construir uma instalação sanitária. | But there's a solution you build a toilet. |
| Φ Membro da Autoridade Sanitária de Maidstone (1989 1990). | 0 Member of Maidstone Health Authority (1989 1990). |
| sobre a situação sanitária na República do Usbequistão. | on the health situation in the Republic of Uzbekistan. |
| É preciso reforçar as medidas de prevenção sanitária. | Preventive health measures need to be built up. |
| Higiene, educação sanitária, prevenção das doenças, rastreio precoce | Hygiene, health education, preventive medicine, early diagnosis of diseases |
| Geraldo atualmente trabalha com o ramo de fiscalização sanitária. | Of Sarcófago's I.N.R.I. |
| 2) A informação sanitária (tabagismo, estupefacien tes e alimentação) | a proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning the maximum tar yield of cigarettes (COM(87) 720 final, 1.2.1988). |
| A justificação desta nova regulamentação é de ordem sanitária. | The new measure claims to be based on health considerations. |
| A situação sanitária é especialmente preocupante entre as crianças. | The health situation is alarming, especially for the children. |
| a) informação e formação sanitária destinadas ao cidadão europeu | (a) information and health education for European citizens |
| Fazer a educação sanitária nessa óptica é bom mas insuficiente. | The motion for a resolution limits prevention to the diffusion of the Ten Points of Milan, to an excessive degree. |
| Além disso, há uma segunda motivação, a biológica e sanitária. | Thus, for the time being the framework is set, without for all that being rigid. |
| A situação sanitária de alguns desses presos é extremamente alarmante. | The health situation of some of these prisoners is extremely alarming. |
| Em matéria agrícola, sanitária e ambiental, os défices são gigantescos. | Where agricultural, health and environmental matters are concerned, the challenges are enormous. |
| Não deveria ser necessária certificação sanitária adicional para tais remessas. | Additional animal health certification for such consignments should not be necessary. |
| que não está(ão) sujeita(s) a qualquer restrição sanitária, | which is (are) not subject to any animal health restriction |
| que não está(ão) sujeito(s) a qualquer restrição sanitária, | which is (are) not subject to any animal health restriction, |
| Primeiro apenas devem ser concedidas derrogações, se a situação sanitária o permitir e se com isso o nível de protecção sanitária não for prejudicado de modo algum. | The first of these is that exceptions should only be granted if the animal disease situation does not prevent it and if it would in no way adversely affect the level of protection against animal diseases. |
| Nível adequado de proteção sanitária e fitossanitária, o nível adequado de proteção sanitária e fitossanitária, tal como definido no n.o 5 do anexo A do Acordo MSF | aquaculture disease means clinical or non clinical infection with one or more of the aetiological agents of the diseases referred to in the Aquatic Animal Health Code of the OIE |
| Então vocês posicionam a instalação sanitária como algo moderno e inovador. | But then you take the toilet and you position it as a modern, trendy convenience. |
| Fiscalização sanitária em matéria de comércio intracomunitário de bovinos e suínos | Trade in bovine animals and pigs |
| E além da comida... há a água sanitária e tudo mais. | And besides the food, there's the bleach and everything else. |
| Obrigatoriedade de cumprimento das exigências nacionais em matéria educativa e sanitária. | Unbound for Business Visitors. |
| Estabelecimentos nacionais do sistema de saúde lituano (estabelecimentos de proteção sanitária individuais, estabelecimentos públicos de proteção sanitária, estabelecimentos de atividades farmacêuticas e outros estabelecimentos de cuidados de saúde, etc.) | Goods |
| Vigilância Sanitária São as ações de fiscalização onde o farmacêutico pode atuar. | The graduates of a Candidate program are the same as those of fully accredited programs. |
| a proposta de recomendação respeitante a uma carta sanitária europeia de urgência | the European patients' charter, a Parliament initia tive, to guarantee patients throughout the Commu nity a range of equivalent rights |
| A Comunidade deverá promover a investigação, a informação sanitária e a educação. | The Community shall promote research, health information and education. |
| As flexibilizações, aliás, não foram apenas tarifárias, foram também de ordem sanitária. | But the law of the parties is the law of the jungle, it is ferocious but is is not hard, it is soft. |
| Esperamos que esta medida sanitária se torne obrigatória em toda a Comunidade. | I am not empow ered to speak on behalf of that conference. |
| Em compensação, apelamos a que se envie uma ajuda sanitária de urgência. | On the other hand, we would call for medical aid to be sent as a matter of urgency. |
| uma medida sanitária ou fitossanitária definida no anexo A do Acordo MSF. | Article 3.7 |
| A segunda acção respeita à cooperação sanitária com os países atingidos pela poluição atmosférica. | The second step relates to health cooperation with the countries affected by the atmospheric pollution. |
