Tradução de "sapateiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sapateiros - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não apenas meus alfaiates mas, também meus sapateiros. | Not only my tailor, but also my bootmaker. |
| Sapateiros famosos Gonçalo Annes Bandarra Francisco Miguel Duarte Ligações externas | A cordwainer is a shoemaker who makes fine soft leather shoes and other luxury footwear articles. |
| Estou Hans Christian Andersen, o orgulho de todos os sapateiros | I'm Hans Christian Andersen, the pride of the cobbler's trade |
| Não havia mais sapateiros. Agora, havia pessoas batendo nas solas dos sapatos. | So there were no longer shoe makers, but now there are people slapping soles on people's shoes. |
| Queremos manter as taxas reduzidas do IVA para cabeleireiros, reparadores de bicicletas e sapateiros. | We want to maintain the reduced rates of VAT on hairdressers, bicycle repairmen and cobblers. |
| Não existiam mais sapateiros, mas agora há pessoas a colocar solas no calçado das pessoas. | So there were no longer shoe makers, but now there are people slapping soles on people's shoes. |
| Os sapateiros vão dormir e, ao acordarem de manhã, descobrem que os sapatos estavam prontos, de forma mágica. | The people who make shoes go to sleep, wake up in the morning, and all the shoes are magically made for them. |
| O facto de se interromper simplesmente uma experiência que tinha sido considerada efectiva para os cabeleireiros, os sapateiros, os pintores e os reparadores de bicicletas e isso numa altura de recessão , causou grande indignação nos Países Baixos. | There was wide indignation in the Netherlands about the simple termination of an experiment that had been found to be effective for hairdressers, cobblers, decorators and bicycle repairers and this in times of recession, no less. |
| Uma comunidade oprimida de Ostjuden, imigrantes pobres das comunidades devastadas da Europa Oriental, transformou se em apenas duas gerações de sapateiros, alfaiates e vendedores ambulantes tementes a Deus, transformaram se numa comunidade de escritores, filósofos, cientistas e magnatas. | An oppressed tribe of Ostjuden, destitute immigrants from the shattered communities of Eastern Europe, was transformed in just two generations from God fearing shoemakers, tailors, and wandering peddlers into a community of writers, philosophers, scientists, and tycoons. |
| Em 1796 o concelho tinha 1391 homens, 1289 mulheres 4 barbeiros, 17 eclesiásticos seculares, 3 pessoas literárias, 41 sem ocupação, 6 negociantes, 4 cirurgiões, 2 boticários, 290 lavradores e 140 jornaleiros, 24 alfaiates, 20 sapateiros, 7 carpinteiros, 14 pedreiros, 4 ferreiros, 5 ferradores, 1 chapeleiro, 7 almocreves, 56 criados e 47 criadas. | In 1796, the resident population was approximately 1391 men and 1289 women, that included four barbers, 17 clergy, three literary writers, 41 unemployed, six businessmen, four surgeons doctors, two merchants, 290 farmers and 140 day laborers, 24 seamstresses, 20 coblers, seven carpenters, 14 stonesmiths, four ironsmiths, five blacksmiths, one hatmaker, 7 transporters carriage drivers and 103 domestic servants. |
