Tradução de "sapos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sapos. | Frogs. |
| Vê se insetos, sapos, cobras, águias, borboletas, sapos, cobras, águias. | You see insects, you see frogs, snakes, eagles, butterflies, frogs, snakes, eagles. |
| Os insetos são comidos pelos sapos os sapos pelas cobras e as cobras pelas águias. | The insects are eaten by the frogs the frogs are eaten by the snakes the snakes are eaten by the eagles. |
| Sapos têm medo de cobras. | Frogs are afraid of snakes. |
| Esses são sapos cururus, na Austrália. | These are cane toads in Australia. |
| Os girinos se transformam em sapos. | Tadpoles become frogs. |
| O campo está cheio de sapos. | The meadow is full of frogs. |
| Sapos são um exemplo notável desse efeito. | Frogs are a notable example of this effect, though their complex development is likely more important. |
| Há também inúmeros sapos endêmicos e caracóis. | There are also numerous endemic frogs and snails. |
| O coaxo dos sapos me ajudou a adormecer. | The frogs' croaking helped me fall asleep. |
| Quando chove podem ver se sapos e rãs. | Toads and frogs reveal themselves when it rains. |
| Se astrônomos fossem sapos, talvez veriam Caco o sapo. | If astronomers were frogs perhaps they'd see Kermit the Frog. |
| E daí eles se transformam em girinos e sapos. | And then they become tadpoles and frogs. |
| Pelo menos sete espécies de sapos habitam as ilhas. | At least seven species of frog inhabit the islands. |
| Peixes tentaram a vida anfíbia. Sapos se adaptaram ao deserto. | Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts. |
| A classificação taxonômica dos sapos de vidro têm sido problemática. | The taxonomical classification of the glass frogs has been problematic. |
| E nós estávamos num restaurante. E ela disse, Então, basicamente, os sapos põem ovos e os ovos se transformam em girinos, e girinos se transformam em sapos. | And we were at this restaurant, and she said, So, basically, frogs lay eggs and the eggs turn into tadpoles, and tadpoles turn into frogs. |
| Então, meus heróis nesse assunto na natureza são esses sapos tropicais. | So, my kind of hero for this in the natural world are these tropical frogs. |
| E estes caras não era garotinhos curiosos fazendo sapos ir para o espaço. | And they weren't the curious little boys that liked to put frogs up in the air. |
| Várias espécies de sapos venenosos secretam toxinas lipofílicas alcalóides através de sua carne. | Various species of poison dart frogs secrete lipophilic alkaloid toxins through their flesh. |
| E eu disse, Sim. Você sabe, eu não sei grande coisa sobre reprodução de sapos. | And I said, Yeah. You know, I'm not really up on my frog reproduction that much. |
| Aqueles que sobrevivem aos primeiros anos de vida crescem rapidamente, alimentando se de insetos, peixes e sapos. | Those that do survive the early stages of life will grow rapidly, feeding on insects, fish and frogs. |
| Assim eles vão criá los, em cativeiro, é claro, dos ovos aos girinos e adiante até os sapos. | So they will raise them in captivity, of course from eggs to tadpoles and onward to frogs. |
| Muitas espécies, como os sapos, os pássaros, mamíferos terrestres e aquáticos foram, também, desenvolvendo órgãos especiais para produzir som. | Many species, such as frogs, birds, marine and terrestrial mammals, have also developed special organs to produce sound. |
| Sapos têm dentes ao longo da sua mandíbula superior chamados dentes superiores, utilizados para moer os alimentos antes de engolir. | Digestion and excretion Frogs have maxillary teeth along their upper jaw which are used to hold food before it is swallowed. |
| É uma boa representação do ecossistema do lago onde vivem sapos, patos, libélulas, lontras e corvos marinhos e outras espécies. | It is a good representation of the lake ecosystem in which they live frogs, ducks, dragonflies, otters and cormorants and other species. |
| Então lhes enviamos as inundações, os gafanhotos, as lêndeas, os sapos e o sangue, como sinais evidentes porém, ensoberbeceram se, porque eram pecadores. | So We let loose on them floods and locusts, and vermin, frogs and blood how many different signs. But they still remained arrogant, for they were a people full of sin. |
| De uma perspectica taxonómica, todos os membros da ordem Anura são rãs, mas apenas os membros da família Bufonidae são considerados sapos verdadeiros . | From a classification perspective, all members of the order Anura are frogs, but only members of the family Bufonidae are considered true toads . |
| Muitas das espécies dessa subordem mostram certas características fisiológicas que não estão presentes em outros sapos e rãs, o que caracteriza esse grupo. | Many of the species (28 in total) show certain physiological characteristics which are not present in other frogs and toads, thus giving rise to this group. |
| É basicamente uma medida de quantos tigres, sapos, carrapatos ou seja lá o que for na média de biomassa de várias espécies está presente. | It's basically a measure of how many tigers, toads, ticks or whatever on average of biomass of various species are around. |
| No entanto, os hilídeos incluem uma diversidade de espécies de sapos , muitos dos quais não vivem em árvores, mas são terrestres ou semi aquáticos. | However, the hylids include a diversity of frog species, many of which do not live in trees, but are terrestrial or semiaquatic. |
| Filhotes geralmente se alimentam de presas menores, preferindo pequenos peixes, sapos, insetos e pequenos invertebrados aquáticos antes de predar peixes maiores, anfíbios e pequenos répteis. | Young hatchlings generally feed on smaller prey, preferring small fish, frogs, insects and small aquatic invertebrates before taking on larger fish, amphibians and small reptiles. |
| Essa publicação foi a primeira de uma série de contribuições estudando os sapos de vidro da Colômbia que os levaram a descrever quase 50 espécies. | That paper was the first of a series of contributions dealing with the glass frogs from Colombia that lead them to described almost 50 species of glass frogs. |
| E quando ela tinha oito anos, no ano passado, ela estava fazendo um trabalho para a escola, ou ela tinha uma lição de casa sobre sapos. | And when she was eight, last year, she was doing a report for school or she had some homework about frogs. |
| Ficamos um pouco surpresos quando descobrimos que, quando expusemos sapos a níveis muito baixos de atrazina 0,1 parte por bilhão isso produziu animais que se pareciam assim. | We were a bit surprised when we found out that when we exposed frogs to very low levels of atrazine 0.1 parts per billion that it produced animals that look like this. |
| Trabalhamos com o Departamento de Peixes e Vida Marinha do estado de Washington para criar sapos em extinção, o sapo Oregon spotted, para soltá los em reservas. | We worked with the Washington State Department of Fish and Wildlife to grow endangered frogs the Oregon spotted frog for later release into protected wetlands. |
| Se eu dissesse aos homens nesta vila que sapos têm baixa imunidade e ovos se desenvolvendo em seus testículos, a conexão entre saúde ambiental e saúde pública seria clara. | Now if I told the men in this village that the frogs have pour immune function and eggs developing in their testes, the connection between environmental health and public health would be clear. |
| Durante sua migração de seu ninho para o mar, filhotes são predados por larvas de dípteros, caranguejos, sapos, lagartos, serpentes, aves marinhas como fragatas e outras aves e diversos mamíferos. | During their migration from their nests to the sea, hatchlings are preyed on by dipteran larvae, crabs, toads, lizards, snakes, seabirds such as frigatebirds, and other assorted birds and mammals. |
| Mas agora, alguns meses depois, não importa o quão bons os políticos são em engolir sapos sem fazer cara feia , como já foi dito uma vez, eles não conseguem esconder a incerteza. | But now, a few months on, however good politicians are at swallowing frogs without pulling a face, as someone once put it, they can't hide their uncertainty. |
| Então ao planejar ser um naturalista profissional eu nunca me considerei outra coisa a vida inteira eu descobri que era ruim para observar pássaros e não podia ouvir o coaxar de sapos também. | So in planning to be a professional naturalist I never considered anything else in my entire life I found that I was lousy at bird watching and couldn't track frog calls either. |
| De fato, meu envolvimento na questão do pesticida foi um tipo de surpresa também, quando fui abordado pela maior empresa química no mundo e me perguntaram se eu avaliaria como a atrazina afetou anfíbios, ou meus sapos. | In fact, my involvement in the whole pesticide issue was sort of a surprise as well when I was approached by the largest chemical company in the world and they asked me if I would evaluate how atrazine affected amphibians, or my frogs. |
| E eu sabia que sapos sapinhos tinham sonhos de serem astronautas, igual a gente. E eu Eu estava a procura de um sistema de propulsão que fizesse um foguete de 1,30m subir a uns 3km de altura. | And I knew that frogs little frogs had aspirations of space travel, just like people. And I I was looking for a a propulsion system that would like, make a rocket, like, maybe about four feet high go up a couple of miles. |
| E embora não possamos levar árvores e plantas das planícies e sapos a esses ambientes, levamos imagens da natureza para esses pátios, colocando as nas paredes, para que eles pelo menos tenham contato com imagens da natureza. | Although we can't bring trees and prairie plants and frogs into these environments, we are bringing images of nature into these exercise yards, putting them on the walls, so at least they get contact with visual images of nature. |
| Apesar de seus melhores esforços, a comediante Julia Sweeney é forçada a dizer uma pequena mentira inocente quando sua filha de 8 anos começa a aprender sobre a reprodução dos sapos e começa a fazer algumas perguntas bem inteligentes. | Despite her best efforts, comedian Julia Sweeney is forced to tell a little white lie when her 8 year old begins learning about frog reproduction and starts to ask some very smart questions. |
| E eles terão o prazer, muitos deles, de verem aqueles sapos que eles criaram desde os ovos e ajudaram a se desenvolverem, ajudaram a alimentar, irem para florestas protegidas para aumentar a população de espécies em risco lá na natureza. | And they will have the pleasure, many of them, of seeing those frogs that they've raised from eggs and helped develop, helped nurture, move out into protected wildlands to augment the number of endangered species out there in the wild. |
