Tradução de "saqueadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Já foram saqueadas, por dentro e por fora. | They've been looted inside and out. |
| No verão de 1239 Chernigov e Pereyaslav foram saqueadas. | In the winter of 1239, he sacked Chernigov and Pereyaslav. |
| As organizações dos prédios em chamas foram vandalizadas e saqueadas. | The organisations in the burning buildings were vandalised and looted. |
| Fico indignado porque as lojas de meus amigos foram saqueadas e incendiadas. | I feel angry that my friends shops have been looted and burnt. |
| Em resposta, muitas lojas e edifícios foram vandalizados e saqueadas na Avenida Presidente Vargas. | In response, many stores and buildings were vandalized and robbed on Presidente Vargas Avenue. |
| Várias cidades foram saqueadas e a região entrou no que os historiadores denominam Idade das Trevas. | Numerous cities were sacked and the region entered what historians see as a dark age. |
| Durante o século XIX, as terras de Marinaleda e seus arredores foram saqueadas por vários grupos de bandidos envolvendo os moradores do município. | During the 19th century in Marinaleda and neighbouring territories, there were several groups of bandits involving residents of the municipality. |
| A comida era escassa, a inflação bateu a casa dos 1.000 , as tropas desertavam da fronte matando seus oficiais, propriedades da nobreza latifundiária eram saqueadas e queimadas. | By the end of October 1916, Russia had lost between 1,600,000 and 1,800,000 soldiers, with an additional 2,000,000 prisoners of war and 1,000,000 missing, all making up a total of nearly 5,000,000 men. |
| Porém, a caveira de São João não estava entre as relíquias saqueadas pelos cruzados, pois estava no Mosteiro de Vatopedi, em Monte Atos, no norte da Grécia. | However, the skull of St John, having been kept at the Vatopedi Monastery on Mount Athos in northern Greece, was not among the relics that were taken by the crusaders in the 13th century. |
| Muitas aldeias foram saqueadas e as vítimas da repressão foram contadas aos milhares de pessoas, especialmente nas cidades rebeldes de Batak , Perushtitsa , e Bratsigovo na região de Plovdiv. | Countless villages were pillaged and tens of thousands of people were massacred, the majority of them in the insurgents towns of Batak, Perushtitsa and Bratsigovo in the area of Plovdiv. |
| Os estudantes, até mesmo as crianças, desempenharam um papel crescente nas marchas de protesto em Bamako, e as residências e empresas dos associados com o regime foram saqueadas pela multidão. | Students, even children, played an increasing role in the protest marches in Bamako, and homes and businesses of those associated with the regime were ransacked by crowds. |
| Por este ter se casado sem a autorização do seu suserano, conduziu uma guerra contra Henrique, que resultaria em humilhação, com os seus exércitos desbaratados, as terras saqueadas e propriedade roubada. | Louis VII led an ineffective war against Henry for having married without the authorization of his suzerain the result was a humiliation for the enemies of Henry and Eleanor, who saw their troops routed, their lands ravaged, and their property stolen. |
| Suas cidades foram saqueadas os governadores, vice reis e reis de Susa, Barhashe e dos distritos vizinhos se tornaram vassalos da Acádia, e o acadiano se tornou o idioma oficial do discurso internacional. | Their cities were sacked the governors, viceroys, and kings of Susa, Barhashe, and neighboring districts became vassals of Akkad, and the Akkadian language became the lingua franca of the entire region. |
| As relíquias de João foram saqueadas pelos cruzados durante o saque de Constantinopla em 1204 e levadas para Roma, mas alguns ossos foram devolvidos para a Igreja Ortodoxa em 27 de novembro de 2004 pelo papa João Paulo II. | Most of John's relics were looted from Constantinople by Crusaders in 1204 and taken to Rome, but some of his bones were returned to the Orthodox Church on 27 November 2004 by Pope John Paul II. |
| A competição interurbana e independência de desafio das milícias são ainda mais preocupantes, porque a Líbia está repleta de armas, com esconderijos não vigiados, depósitos abandonados, depósitos de munições saqueadas e milhares de sistemas portáteis de mísseis terra ar guiados por infravermelhos. | Inter urban competition and the militias defiant independence are all the more worrisome because Libya is awash in weapons, with unguarded caches, abandoned stockpiles, looted ammunition depots, and thousands of shoulder fired heat seeking surface to air missiles. |
| Desde a Revolução Islâmica de 1979, os bahá'ís iranianos têm tido suas casas frequentemente saqueadas e são banidos de ingressar em universidades e no serviço público e centenas deles foram presos por causa de suas crenças religiosas, a maioria dos quais por participar de círculos de estudo. | Since the Islamic Revolution of 1979 Iranian Bahá'ís have regularly had their homes ransacked or have been banned from attending university or from holding government jobs, and several hundred have received prison sentences for their religious beliefs, most recently for participating in study circles. |
