Tradução de "satisfaz os critérios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Empréstimo elegível Trata se de uma obrigação de um devedor elegível ( ver adiante ) perante as contrapartes do Eurosistema que satisfaz todos os critérios de elegibilidade a seguir definidos . | Eligible loan This is a debt obligation of an eligible debtor ( see below ) to Eurosystem counterparties which complies with all the eligibility criteria defined below . |
| Howard não se satisfaz tão facilmente. | Howard is not so easily placated. |
| Satisfaz me a abordagem do relator sobre os auxílios estatais e felicito o por ela. | I am happy with the rapporteur' s treatment of state aid and I congratulate him on this. |
| Porém , o sistema SEPA de débito directo básico não satisfaz as necessidades de todos os devedores e bancos de devedores e , em alguns países , também não satisfaz as necessidades de alguns credores . | However , the core SEPA direct debit scheme does not fulfil the needs of all debtors and debtor banks . In some countries , it does not fulfil the needs of some creditors either . |
| Uma décima categoria chamada TV é exibida entre Música e Vídeo se o PlayTV ou sintonizador estiver instalado ou se o console satisfaz certos critérios para acessar serviços de televisão selecionados. | A tenth TV category is displayed between Music and Video if PlayTV or torne is installed or if the console meets certain criteria to access select catch up television services. |
| O inquérito à população activa não satisfaz actualmente esse requisito . | The labour force survey does not currently meet this . |
| Critérios utilizados para identificar os inquiridos . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Quais são os critérios de convergência ? | What are the convergence criteria ? |
| Serão tidos em consideração os seguintes critérios | The following criteria will be taken into consideration |
| Os critérios de elegibilidade aplicáveis a esses | The eligibility criteria applied to these assets by the respective NCBs are subject to approval by the ECB . |
| Sou uma pessoa de gosto extremamente simples. O melhor sempre me satisfaz. | I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best. |
| Primeira , cada uma das emissões ter obtido uma notação de rating ( dada por uma agência de rating ) que indique , do ponto de vista do Eurosistema , que o instrumento de dívida satisfaz elevados critérios de qualidade de crédito . | First , each issue needs to be awarded a rating ( by a rating agency ) which indicates , in the view of the Eurosystem , that the debt instrument meets high credit standards . |
| Os critérios são definidos no quadro de garantias . | The criteria are laid down in the collateral framework . |
| A avaliação terá em conta os seguintes critérios | This evaluation shall take into account the following criteria |
| Informação adicional sobre os critérios de escolha 1 . | Further information on sorting criteria 1 . |
| Os critérios de elegibilidade para os activos da Lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo . Os critérios específicos nacionais para os activos da Lista 2 estão sujeitos à aprovação do BCE . | This implies that all Eurosystem counterparties must be able to use such assets either through links with their domestic SSS or through other eligible arrangements to receive funds from the national central bank of the Member State in which the counterparty is established ( see Section 6.6 ) . |
| Critérios de adesão à UE Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de Copenhaga . | Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria . |
| Primeira , cada uma das emissões ter obtido uma notação de crédito ( dada por uma agência de notação de crédito ) que indique , do ponto de vista do Eurosistema , que o instrumento de dívida satisfaz elevados critérios de qualidade de crédito . | First , each issue needs to be awarded a rating ( by a rating agency ) which indicates , in the view of the Eurosystem , that the debt instrument meets high credit standards . |
| Os critérios de elegibilidade para os activos da Lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo . | Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below . |
| Os critérios de elegibilidade para os activos da Lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo . | Tier two assets have to fulfil the following minimum eligibility criteria ( see also Table 4 ) |
| Os critérios de elegibilidade para os activos da lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo . | Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below . |
| Os critérios de elegibilidade para os activos da Lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo . | Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below . |
| Critérios de Maastricht ver Critérios de convergência . | It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) . |
| Critérios de adesão Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de à União Europeia Copenhaga . | criteria . |
| Os critérios a observar por cada Estado Membro são | The criteria entail |
| Este relatório satisfaz nos plenamente e o nosso grupo político apoia a sua aprovação. | This report is very good and our Group supports it. |
| Os novos critérios estão relacionados com os cinco aspectos a seguir mencionados | The new criteria relate to the following five aspects |
| Os critérios de elegibilidade para estes activos são estabelecidos pelos BCN , sujeitos aos critérios mínimos de elegibilidade fixados pelo BCE . | The eligibility criteria for these assets are set by the NCBs , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB . |
| Os quatro critérios a que se refere o presente número e os respectivos períodos durante os quais devem ser respeitados vêm especificados no Protocolo relativo aos critérios de convergência . | The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in the Protocol on the convergence criteria . |
| Então entre os critérios que tenho, há duas coisas principais. | So amongst all the criteria I have, there's two main things. |
| Os critérios para a avaliação da qualidade ( artigo 10.º ) | the criteria for the measurement of quality ( Article 10 ) |
| 2.1 O BCE considera que deveria haver mais paralelismo entre os critérios de avaliação ora propostos e os critérios empregues durante o processo de autorização ( 9 ) . | 2.1 The ECB considers that the proposed assessment criteria should be more closely aligned with the criteria considered during the authorisation process ( 9 ) . |
| ou b ) Simultaneamente com os concorrentes que melhor satisfizerem os critérios de adjudicação . | or ( b ) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria . |
| Critérios gerais | General criteria |
| PT Critérios | EN Criteria |
| Apenas uma linha da tabela verdade (a primeira) satisfaz essas duas condições ( p e p q ). | Only one line of the truth table the first satisfies these two conditions ( p and p q ). |
| Os círculos vermelhos são locais de votação, selecionados pelos seus critérios. | The red circles are polling stations, selected by your criteria. |
| Um Estado Membro , a Suécia , não cumpriu ainda todos os critérios . | 6 One member state , Sweden , did not fulfil all criteria . |
| ( ) Os critérios de aceitação estão enumerados no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) . | ( ) The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .' |
| Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa . | The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner . |
| O júri avaliou os 12 projectos com base nos seguintes critérios | The jury evaluated the 12 design concepts on the basis of the following criteria |
| São igualmente mencionados os critérios gerais para a avaliação dos projectos . | The general criteria for evaluating projects are indicated . |
| Os critérios têm de ser cumpridos com base em dados observados . | The criteria must be met on the basis of hard data . |
| Deste modo, os critérios para a proibição deverão ser previamente enunciados. | Thus the criteria for bans should be spelled out in advance. |
| Capítulo II define os critérios para ser membro das Nações Unidas. | Chapter II defines the criteria for membership in the United Nations. |
