Tradução de "satisfeitas as nossas necessidades" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quais seriam as nossas necessidades reais?
What could be our real needs?
Instituiu se um fundo, e a família agora vive numa casa no campo com todas as necessidades básicas satisfeitas.
A trust fund was established, and the family now lives in a house in the countryside and all their basic necessities are taken care of.
A tecnologia da ondas cerebrais pode nos entender, antecipar nossas emoções e encontrar as melhores soluções para nossas necessidades.
Brainwave technology can understand us, anticipate our emotions and find the best solutions for our needs.
Nenhum indivíduo deve sofrer por não ter satisfeitas as necessidades básicas da vida alimentação, moradia, assistêcia médica, educação, e vestuário.
According to Sarkar culture... is the collective name for different expressions of life... but ...all of society has the same culture.
Segundo , o Eurosistema decidiu aumentar ligeiramente a percentagem das necessidades de liquidez satisfeitas pelas ORPA .
Second , the Eurosystem has decided to increase slightly the share of the liquidity needs satisfied by the LTROs .
Acho este argumento fascinante, como se pudéssemos burlar as leis da física em favor de nossas necessidades.
I find this argument fascinating, as though we can kind of bend the rules of physics to suit our needs.
Isto tornou se particularmente perigoso durante uma guerra de destruição lenta, uma vez que nem as tropas nem a população civil tinham as suas necessidades básicas satisfeitas.
This was particularly dangerous in a war of attrition, as neither the troops nor the civilian population were ever adequately supplied.
As propostas são então satisfeitas por rateio .
Bids are then allotted on a pro rata basis . Shift to the variable rate tender procedure
Por conseguinte , o Eurosistema decidiu aumentar ligeiramente a percentagem das necessidades de liquidez satisfeitas pelas operações de refinanciamento de prazo alargado .
Therefore the Eurosystem has decided to increase slightly the share of the liquidity needs satisfied by the longer term refinancing operations .
É uma excelente ferramenta para mim entender o que podem ser nossas reais necessidades.
It's a great tool for me to understand what could be our real needs.
Tinhamos uma renda até boa, que estava dando para a gente suprir nossas necessidades.
Our income was quite reasonable, enough to meet our needs.
Primeiro , espera se que as necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro aumentem de novo em 2006 . Segundo , o Eurosistema decidiu aumentar ligeiramente a parcela de necessidades de liquidez satisfeitas através das operações de refinanciamento de prazo alargado .
This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated in 2005 .
Nos meses que antecederam a transição , os bancos comerciais solicitaram uma quantidade de notas de denominações mais baixas superior ao esperado e as suas necessidades tiveram de ser satisfeitas .
In the last few months prior to the changeover , the commercial banks requested more low denomination banknotes than expected and their demands had to be met .
E estamos a apenas 8 duplicações de atingirmos 100 por cento das nossas necessidades energéticas.
And we're only eight doublings away from it meeting 100 percent of our energy needs.
LG O processo de criação foi interativo e voltado às necessidades das nossas organizações locais.
LG The creation process was interactive and focused on the needs of our local partner organisations.
Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Ao mesmo tempo, o Índice de Risco de Aposentadoria, as chances de não sermos capazes de satisfazer nossas necessidades na aposentadoria, vem crescendo.
At the same time, the Retirement Risk Index, the chance of not being able to meet your needs in retirement, has been increasing.
Se pudéssemos converter 0,03 da luz do sol que recai sobre a Terra em energia, poderíamos suprir todas as nossas necessidades para 2030.
If we could convert 0.03 percent of the sunlight that falls on the earth into energy, we could meet all of our projected needs for 2030.
Elas estavam satisfeitas.
They were satisfied.
Elas estão satisfeitas?
Are they satisfied?
Ele previu que a questão político filosófica tinha sido respondida, que guerras em larga escala sobre valores fundamentais não mais poderiam se erguer desde que todas as contradições antes são resolvidas e todas as necessidades humanas satisfeitas .
He predicted that the question of political philosophy had been answered, that large scale wars over fundamental values would no longer arise since all prior contradictions are resolved and all human needs satisfied.
E a verdade é que haviam feridas abertas e necessidades a serem satisfeitas, e havia conversas sobre inclusão e o desejo de tornar este um processo inclusivo.
And the fact is that there were immediate wounds and needs that needed to be filled, and there was talk about inclusion and wanting it to be an inclusive process.
Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas.
A suspension clause can be applied if conditions are not met.
Nós temos que encontrar uma maneira de atender nossas necessidades, e ao mesmo tempo tornar este lugar um éden.
We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden.
Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança.
This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it.
Fizemos as nossas exigências.
We made our demands.
Este aumento reflectiu as necessidades de
This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector .
Isso é cerca de 10 por cento de nossas necessidades globais e 100 por cento de algumas nações em ilhas.
That's about 10 percent of our global needs and 100 percent of some island nations.
Estas medidas , em conjunto com uma política de comunicação activa , contribuíram para um melhor funcionamento do mercado , pelo menos no curto prazo , e ajudaram a tranquilizar os bancos de que as suas necessidades de liquidez seriam satisfeitas .
These measures , together with an active communication policy , helped the market to function more smoothly , at least in the short term , and helped to reassure banks that their liquidity needs would be fulfilled .
As notícias acabaram com as nossas expetativas.
The news put an end to our hopes.
as nossas leis foram apedrejadas
Our laws stoned
Estas são as nossas carteiras.
These are our desks.
Todas as nossas tentativas falharam.
All our attempts failed.
Comemos com as nossas bocas.
We eat with our mouths.
Eu adoro as nossas conversas.
I love our conversations.
Nós tivemos as nossas razões.
We had our reasons.
Nós fizemos as nossas exigências.
We made our demands.
Aquilo violaria as nossas regras.
That would violate our rules.
Isso violaria as nossas regras.
That would violate our rules.
Vocês não estão satisfeitas, não é?
You're not satisfied, are you?
Elas ficaram satisfeitas com o resultado.
They were satisfied with the result.
E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades.
And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.
As mulheres não criam essas regras, mas elas nos definem, e definem as nossas oportunidades e as nossas chances.
Women don't make those rules, but they define us, and they define our opportunities and our chances.
Ele diz que isso mostra que as autoridades não estão satisfeitas que as pessoas tenham liberdade de informação
He says that this suit shows that authorities are not happy with people having freedom of information
Assim a primeira coisa a respeito dessa ideia dos frutos do mar restaurativos é que ela realmente leva em consideração nossas necessidades.
So the first thing about this idea of restorative seafood is that it really takes into account our needs.