Tradução de "satisfez se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O BCE satisfez todas as propostas em ambas as operações . | The ECB satisfied all bids in both operations . |
| Todo aquele trabalho do jovem Enrique satisfez essa minha vontade. | All that work of a young Enrique had satisfied that need for me. |
| Como a China satisfez a sua procura por activos seguros, virou se para os investimentos estrangeiros de maior risco. | As China satisfied its demand for safe assets, it turned to riskier foreign investments. |
| Satisfez a Espanha interesses franceses, em 31 de agosto e em 19 de novembro de 1679. | On 19 November 1679, at the age of 18, Charles married 17 year old Marie Louise in person in Spain. |
| Os diferentes critérios para determinar se se pode considerar que uma empresa de investimento satisfez a sua obrigação de divulgar junto do mercado as ordens com limites dos clientes que não foram executadas . | the different methods through which an investment firm can be deemed to have met its obligation to disclose unexecuted client limit orders to the market . Article 21 Obligations of investment firms when employing tied agents |
| Graças às reuniões de bastidores e outras intrigas, o Japão conseguiu uma vantagem de 5 4 em cruzadores pesados, mas esse pequeno gesto não satisfez a população japonesa, que estava gradativamente sendo influenciada pelos vários grupos ultra nacionalistas que se espalhavam pelo país. | Thanks to back room dealing and other intrigues, though, Japan walked away with a 5 4 advantage in heavy cruisers, but this small gesture would not satisfy the populace of Japan which was gradually falling under the spell of the various ultra nationalist groups spawning throughout the country. |
| O jogo satisfez a IGN, que apreciou o tempo mínimo de dez a doze horas de jogo necessárias para completá lo, posteriormente declarando o como uma excelente conquista para o Game Boy Advance . | The game satisfied IGN, which appreciated the lengthy minimum of 10 to 12 hours of playtime required to complete the game, further hailing it as an outstanding achievement on the Game Boy Advance . |
| E a polícia disse que isso aconteceu porque ele estava brincando de esconde esconde, que é chamado iluda o gato na gíria chinesa, com outros prisioneiros, e bateu sua cabeça contra a parede. O que não foi uma explicação que satisfez muitos dos blogueiros chineses. | And police said that it happened because he was playing hide and seek, which is elude the cat in Chinese slang, with other inmates and hit his head against the wall, which was not an explanation which sat well with many Chinese bloggers. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Se sim, o que se seguirá? | If so, what will follow from that? |
| Ela se move, se modifica, evolui. | It changes, mutates, evolves. |
| Você se importa se eu fumar? | Do you mind if I smoke? |
| Você se importa se eu fumar? | Would you mind if I smoke? |
| Sentindo se insultado, ele se enfureceu. | Feeling himself insulted, he got angry. |
| Ele aproximou se e ajoelhou se. | He approached and fell on his knees. |
| Tom se pergunta se é verdade. | Tom wonders if it's true. |
| Ah, se ela se casasse comigo. | If only she would marry me. |
| Ah, se ele se casasse comigo. | If only he would marry me. |
| Tom se recusou a se acalmar. | Tom refused to settle down. |
| Tom se cortou ao se barbear. | Tom cut himself shaving. |
| Se você não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se vocês não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Se importa se eu sentar aqui? | Do you mind if I sit here? |
| Tom se cortou ao se barbear. | Tom cut himself while shaving. |
| Você pode se sentar se quiser. | You can sit if you want. |
| Se você não correr, se atrasará. | If you don't run, you'll be late. |
