Tradução de "se no entanto " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pode , no entanto , observar se alguma convergencia . | However , some convergence can be observed . |
| No entanto, esta posição tornou se insustentável. | Yet this stance has become untenable. |
| No entanto, isso nem sempre se verifica. | However, this is not always the case. |
| No entanto, levantam se algumas interrogações muito simples. | Nevertheless, it raises some very basic questions. |
| No entanto, esta jamais se transformou em lei. | However, it was never translated into a law. |
| No entanto, não se colaboração coalho seguintes ações. | However, this collaboration was not to be repeated in later actions. |
| No entanto , as melhorias estruturais revelam se mais fracas . | However , the structural improvement is more muted . |
| No entanto, isso se aplica a apenas algumas espécies. | However, this applies to only a few species. |
| No entanto, acredita se que seja um transtorno neurovascular. | It is, however, believed to be a neurovascular disorder. |
| Em 1940, no entanto, ela firmou se como cantora. | In 1940, however, she stood in for a female singer. |
| No entanto, João I de Inglaterra antecipou se e declarou se rei. | Ancestry Sources References Notes |
| No entanto, no dia 29 de julho ele se reintegrou à NFL. | Within five months, however, he filed for reinstatement with the NFL on July 29. |
| No entanto, África morreria à fome, se entrássemos em greve. | But Africa would starve if we went on strike. |
| Isso muda drasticamente, no entanto, quando se tornam adultos maduros. | This will change drastically, however, as full grown adults. |
| No entanto, a justiça dinamarquesa só se aplicava aos colonos. | Danish law still applied only to the Danish settlers, though. |
| No entanto, após a guerra, os yakuza novamente se adaptaram. | However, after the war, the yakuza adapted again. |
| No entanto , (... | However , (... |
| No entanto , aparentemente verifica se uma melhoria do sentimento do mercado . | However , market sentiments appear now to be improving . |
| Wright, no entanto, recusou se a diminuir suas férias em Rhodes. | Wright, however, refused to cut short his family holiday in Rhodes. |
| Seu interesse nas tarefas do governo, no entanto, mostrou se irregular. | His interest in the tasks of government, however, proved fitful. |
| No entanto, uma porção significativa perdeu se ao longo dos anos. | However, a significant portion of this collection was lost over the years. |
| No entanto, vem se a descobrir que a sorte está viciada. | That is the best in humanity, there that is who and what I love. |
| No entanto, Francisco admirava muito seu tio, se em vez temia. | Nonetheless, Francis greatly admired his uncle, if rather feared him. |
| , mas acabou não se concretizando (no entanto o USA For M.O.D. | The band's first album U.S.A. for M.O.D. |
| No entanto, a criatura logo tornou se mais conhecida no imaginário popular como Frankenstein . | Nevertheless, the creature soon enough became best known in the popular imagination as Frankenstein . |
| No entanto, ela aumenta a fé dos fiéis, e disso se regozijam. | It does increase the faith of those who believe, and they rejoice. |
| No entanto , existem motivos para se pressupor que esse abrandamento será temporário . | However , there are reasons to assume that this slowdown will be temporary . |
| No entanto , apenas poderão beneficiar se utilizarem o IBAN e o BIC . | However , they can only reap the benefits if they use the IBAN and the BIC . |
| A maioria, no entanto, se dedica ao entretenimento e a tarefas instrumentais. | The majority, however, focus on entertainment and instrumental tasks. |
| No entanto, cedo se desiludiu com o regime que ajudara a criar. | However he soon became disappointed with the regime he had helped to create. |
| No entanto, ele refere se ao lago pelo seu nome grego, asfaltites . | However, he referred to the lake by its Greek name, Asphaltites. |
| Carismáticos, no entanto, centram se mais sobre os dons do Espírito Santo. | Torrey, R.A. The Baptism With The Holy Spirit . |
| Algumas populações ocidentais não tinham manchas, no entanto acredita se estarem extintas. | Some western populations were spotless but are believed to be extinct. |
| Barr, no entanto, faleceu antes de se juntar a Guerrero na ECW. | Barr, however, died before he could join ECW with Guerrero. |
| No entanto, Wittgenstein morreu antes de Feyerabend mudar se para a Inglaterra. | However, Wittgenstein died before Feyerabend moved to England. |
| No entanto , é necessária uma desagregação trimestral mais detalhada no que se refere aos rendimentos . | However , for income a more detailed breakdown is needed on a quarterly basis . |
| No entanto, a igualdade no acesso é talvez um ideal pouco provável de se concretizar. | But equal access is probably an unlikely ideal. |
| Existem , no entanto , dados | They concern inter alia the initial coverage of HICPs , initial standards for the procedures of quality adjustment and common rules for the treatment of new goods and services . |
| Morrissey, no entanto, nega. | Morrissey himself, however, denies this. |
| No entanto, há ainda. | David A. Johnston, volcanologist. |
| No entanto, se tornou mais e mais perturbado assim como se tornou mais e mais radical. | However, he became more and more disturbed as it became more and more radical. |
| Não está claro, no entanto, se esta versão do mito era conhecida anteriormente. | It is not clear if this version of events was known earlier. |
| No entanto, por mais que se adicione, mais parece que algo está faltando. | And yet the more you add, the more seems to go missing. |
| No entanto, é a Fukushima que se atribui habitualmente o rótulo de desastre . | Yet it is Fukushima that is habitually accorded the disaster label. |
| No entanto, sobre um aspecto se debruçou directamente o rei, a Questão Social. | This was the Questão Social (social question) of the times. |
