Tradução de "se é" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se assim se crer, é Deus senão, é uma pedra. | If so believed, it is God if not, it is a stone. |
| Se você estuda, é um caso, se é outra coisa, é outro caso. | See also Illegal opcode Opcode database References |
| Tom se pergunta se é verdade. | Tom wonders if it's true. |
| Se dados vão ser checado por correção, cheque se é correto, não se é incorreto. | If data are to be checked for correctness, verify that they are correct, not that they are incorrect. |
| É tudo se. | It's all if. |
| Se é que isso é verdade. | If this is the truth. |
| E isso é difícil de fazer se não se sabe quem é. | And that's hard to do if you don't know who you are. |
| Se isto é tão bom, se é tão óbvio, quanto disso temos? | If this is so good, if this is such a no brainer, how much of this do we have? |
| Ser se amado é ser se consumido. Amar é dar iluminação com um óleo inesgotável. Ser se amado é deixar de existir, amar é tolerar. | To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure. |
| Se transou, é porque deu, então é puta se não transou, é porque não quis dar, então é histérica. | If she had sex, it is because she had sex, then she is a slut, and if she doesn t, it is because she doesn t want to give it, then she is hysteric. |
| Isso é entusiasmante se você tiver sucesso, mas é esmagador se não tiver, | That's exhilarating if you're doing well, and very crushing if you're not. |
| Numa lógica completa, uma fórmula é contraditória se e somente se é insatisfatível. | In a complete logic, a formula is contradictory if and only if it is unsatisfiable. |
| Desconhece se se o ácido zoledrónico é excretado | 4.7 Effects on ability to drive and use machines |
| Se você está aqui, é porque se importa. | If you are here, it means you care. |
| Se vocês estão aqui, é porque se importam. | If you are here, it means you care. |
| A tradução é qual uma mulher. Se é bonita, não é fiel. Se é fiel, com toda a certeza não é bonita. | Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. |
| Se você é pobre, isso é muito. | That's too long if you're poor. |
| Se não é uma coisa, é outra. | If it's not one thing, it's another. |
| Por exemplo, uma vez que a função é bijetiva se e somente se ela é tanto injetiva quando é subjetiva, um homomorfismo módulo é um isomorfismo se e somente se é tanto um monomorfismo quanto um epimorfismo. | For instance, since a function is bijective if and only if it is both injective and surjective, in abstract algebra a homomorphism is an isomorphism if and only if it is both a monomorphism and an epimorphism. |
| É anormal se reabilitar. | It's abnormal to get rehabilitated. |
| Se não, é injusto. | If he doesn't, he is unjust. |
| Se defender, é claro . | Defend themselves, of course. . |
| Apressem se, é urgente. | Please hurry, it's urgent. |
| Saber é lembrar se. | To know is to remember. |
| E nos temos ouvido essas coisas se é influência ou se é natureza, sabe. | And we've heard those things about is it nurture or is it nature, right? |
| Sucesso é obter o que se quer. Felicidade é querer o que se obtém. | Success is getting what you want. Happiness is wanting what you get. |
| O que permanece incerto é se a apresentação é de sua autoria e se o vazamento é verdadeiro . | What remains unclear is whether his presentation and the leak were real as well. |
| Por exemplo, a proposição A neve é branca é verdadeira se, e somente se, a neve é branca. | For example, making the assertion that 'Snow is white' is true is equivalent to asserting Snow is white . |
| Se Deus é amor, então me endeusei, se se pode dizer assim. | If God is love, I have fallen in God, if I may say so. |
| Não é uma questão se você pode. É, não é? | It is not a question of if you can it's do ya? |
| Não importa se você é um fungo não importa se você é um rato não importa se você é uma mosca todos nós temos DNA. | It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA. |
| Você não se importa onde se senta, não é? | You don't mind where you sit, do you? |
| Não se sabe se γ é racional ou irracional. | It is not known whether γ is rational or irrational. |
| Se é amarelo, é 40 para 60 porcento. | If it's yellow, it's 40 to 60 percent. |
| Então, se planejamento é importante, flexibilidade também é. | And so while planning is important, so is flexibility. |
| É verdade, é disto que se trata homeopatia. | Now that is true. That is what homeopathy is all about. |
| É bom ler livros quando se é jovem. | It's good to read books when you're young. |
| que é basicamente assim, se você é meu inimigo, se você é meu rival, se você não é meu amigo, se você não é da minha família, eu estou muito menos inclinado a aplicar a regra de ouro para você. | Basically it's just like, if you're my enemy, if you're my rival if you're not my friend, if you're not in my family I'm much less inclined to apply the golden rule to you. |
| Se você é feio ou se você é muito, muito bonito não faz qualquer diferença. | If you're ugly or if you're really, really good looking it makes no difference whatsoever. |
| O outro é...Ndesanjo, se estiver aqui levante se... é um Tanzaniano único blogueiro suaíli. | The other person is Ndesanjo, if you're here, stand up is a Tanzanian, the first Swahili blogger. |
| Se Deus é amor, então eu estou endeusado, se se pode colocar assim. | If God is love, I have fallen in God, if I may say so. |
| Um ordinal é finito se e somente se a a ordem oposta é também bem ordenada, que é o caso se e somente se cada um de seus subconjuntos tem um máximo. | An ordinal is finite if and only if the opposite order is also well ordered, which is the case if and only if each of its subsets has a maximum. |
| Vida é pra se viver. | It's about living. |
| É assim que se parece. | This is how it looks. |
| É melhor você se apressar. | You'd better hurry up. |
