Tradução de "se a hipótese de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se a evidência não corresponder com a hipótese, a hipótese deve ser rejeitada. | Informal If the evidence does not match up with a hypothesis, one should reject the hypothesis. |
| Não se esqueça em hipótese nenhuma de se desculpar. | Make sure you apologize. |
| Nossa hipótese se baseia em experimentos sólidos. | Our hypothesis is based on solid experiments. |
| Não se esqueçam em hipótese alguma de dizer ao Tom. | Make sure you tell Tom. |
| Não se esqueçam, em nenhuma hipótese, de fazer isso hoje. | Make sure you do that today. |
| Se outras pessoas também confirmam a hipótese, a correlação é mais forte. | A thought experiment might also be used to test the hypothesis as well. |
| A hipótese da higiene tem recebido mais apoio do que a hipótese da prevalência. | The hygiene hypothesis has received more support than the prevalence hypothesis. |
| Quando originalmente relatado, foi levantado a hipótese de que os dois animais se afogaram. | When originally reported, it was hypothesized that the two animals drowned. |
| A hipótese de sequestro não fazia sentido. | The kidnapping scenario didn't make any sense. |
| A sua hipótese é correta. | Your hypothesis is correct. |
| A sua hipótese está correta. | Your hypothesis is correct. |
| A tua hipótese é plausível. | Your hypothesis is plausible. |
| Se uma experiência é conduzida cuidadosamente, os resultados suportam ou refutam a hipótese. | If an experiment is carefully conducted, the results usually either support or disprove the hypothesis. |
| A hipótese da deriva continental tornou se parte de uma teoria maior, a teoria da tectônica de placas. | Rejection of Wegener's theory The theory of continental drift was not accepted for many years. |
| Não há hipótese de dar a volta a isso. | There's no way around that. |
| Se gostar e usar o KDE considere a hipótese de suportar o Projecto do KDE financeiramente. | If you enjoy and use KDE please consider supporting the KDE Project financially. |
| A evidência os faz mudar a hipótese. | The evidence makes them change that hypothesis. |
| Um axioma , na terminologia clássica, refere se a uma hipótese auto evidente comum a vários ramos de ciência. | An axiom , in classical terminology, referred to a self evident assumption common to many branches of science. |
| A melhor hipótese é mostrada á direita de Substituição . | The best guess is shown to the right of Replacement . |
| E ele a chamou de ciência da hipótese livre. | And he called it hypothesis free science. |
| A prova formal revela exatamente a hipótese necessária para a hipótese T para que a natureza contraditória de G nos leve a uma genuína contradição. | The formal proof reveals exactly the hypotheses required for the theory T in order for the self contradictory nature of G to lead to a genuine contradiction. |
| Hipótese amiloide Em 1991, a hipótese amiloide postulou que os depósitos extracelulares de beta amiloides (Aβ) são a causa fundamental da doença de Alzheimer. | Amyloid hypothesis In 1991, the amyloid hypothesis postulated that extracellular amyloid beta (Aβ) deposits are the fundamental cause of the disease. |
| Mas se uma hipótese é extremamente improvável a priori, deve se também rejeitá la, mesmo que a evidência pareca corresponder se. | But if a hypothesis is extremely unlikely a priori , one should also reject it, even if the evidence does appear to match up. |
| Falava se no assunto como hipótese utópica. Até chegar lá Ops! | The topic was raised as a Utopian hypothesis, a kind of like that day will ever happen attitude.... and then bam! |
| Se existisse tal número, então a teoria seria inconsistente, ao contrário da hipótese da consistência. | So, under the assumption that the theory is consistent, there is no such number. |
| Hilbert se declarou Se eu despertasse depois de ter dormido durante mil anos, a minha primeira pergunta seria a hipótese de Riemann foi provada? | Hilbert himself declared If I were to awaken after having slept for a thousand years, my first question would be has the Riemann hypothesis been proven? |
| AG Ok, essa é a quarta hipótese. | AG Okay, that's a fourth hypothesis. |
| AG Ok, essa é a quinta hipótese. | AG Okay,there's his fifth hypothesis. |
| Hipótese da proteína Tau A hipótese da proteína tau propõe que a doença seja desencadeada por anormalidades na proteína tau. | Tau hypothesis The tau hypothesis proposes that tau protein abnormalities initiate the disease cascade. |
| O exemplo baseia se na hipótese de que a contraparte participa nas seguintes operações de política monetária do Eurosistema | 1 The example is based on the assumption that a counterparty participates in the following Eurosystem monetary policy operations |
| Além disso , os programas de estabilidade baseiam se frequentemente na hipótese de uma actividade económica dinâmica a médio prazo . | Moreover , stability programmes are often based on the assumption of buoyant economic activity over the medium term . |
| A princípio, a hipótese nula é considerada a verdadeira. | The rejection of the null hypothesis implies that the correct hypothesis lies in the logical complement of the null hypothesis. |
| Para provar este resultado, a demonstração de Cramer utilizou crucialmente a Hipótese de Riemann, de maneira que este resultado pode em princípio ser falso, caso a Hipótese também seja. | It is these conjectures, rather than the classical Riemann hypothesis only for the single Riemann zeta function, which account for the true importance of the Riemann hypothesis in mathematics. |
| AG OK, hipótese dois. | AG Okay, hypothesis two. |
| Então a hipótese improvável tem a evidência mais sólida. | So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence. |
| indica a compatibilidade dos elementos com a hipótese dada. | It indicates the compatibility of the evidence with the given hypothesis. |
| Como testaremos a hipótese eu sou meu conectoma ? | How will we go about testing the hypothesis I am my connectome? |
| A hipótese nula é que a população está em proporções Hardy Weinberg, e a hipótese alternativa é que a população não está nessas proporções. | The null hypothesis is that the population is in Hardy Weinberg proportions, and the alternative hypothesis is that the population is not in Hardy Weinberg proportions. |
| Então, a Física é que você não pode provar uma hipótese, mas é fácil descartá la. Qualquer hipótese é vulnerável. | So the physics is that you cannot prove a hypothesis, but it's easy to disprove it any hypothesis is shaky. |
| A hipótese nula é rejeitada se formula_14O valor de k depende da escolha do intervalo de confiança e a natureza da distribuição assumida. | The null hypothesis is rejected if formula_14The value of k depends on the choice of confidence interval and the nature of the assumed distribution. |
| A hipótese nula é assumido que a média da distribuição se encontra dentro do intervalo de confiança da média da amostra ( m ). | The null hypothesis is that the assumed mean of the distribution lies within the confidence interval of the sample mean ( m ). |
| Eu vou criar uma hipótese. | I'm going to do a little Gedanken experiment. |
| Esses fatos suportam minha hipótese. | These facts bear out my hypothesis. |
| Sua hipótese é completamente irrealista. | Your hypothesis is completely unrealistic. |
| E essa era de fato minha hipótese original. | And that was actually my original hypothesis. |
Pesquisas relacionadas : -se A Hipótese - -se Hipótese - Hipótese Aplica-se - Avaliar A Hipótese - Sob A Hipótese - Corroboram A Hipótese - Sugerir A Hipótese - A Priori Hipótese - A Primeira Hipótese - A Hipótese De Avogadro - A Hipótese De Que
