Tradução de "se a norma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Norma - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Já se realizou algum trabalho neste domínio , o qual resultou no recente alinhamento numa só norma ( a norma ISO 13616 ) das duas normas diferentes aplicáveis ao IBAN ( isto é , a norma ECBS e a norma ISO ) . | Some initial work has been done in this respect , in that the two different standards for the IBAN ( i.e. those from the ECBS and ISO ) have recently been aligned into one standard ( i.e. ISO 13616 ) . |
| BBAN ) iniciação do pagamento ( norma nacional ) reconciliação ( norma nacional ) | BBAN ) Payment initiation ( national standard ) reconciliation ( national standard ) |
| 3 ) implementar a norma . 22 | 3 ) deploying the standard . |
| Como resultado, tópicos tépidos, suaves e sem sentido estão se tornando a norma. | As a result, tepid, the glib, and the senselessly cruel topics are becoming the norm. |
| 2 ) desenvolver e conceber a norma | 2 ) developing and designing the standard |
| Mas a norma a cumprir foi alterada. | But the standard that must be met has been changed. |
| Sempre que possível , estas soluções devem basear se na norma ISO 15022 . | These solutions should be based on ISO 15022 standards where available . |
| Mas, não se pode dizer que ser uma única espécie no planeta Terra seja a norma. | But it is not to say that being a single species on planet Earth is the norm. |
| Para ser sincero, eu não me importo se blogar será a norma em Camboja ou não. | To be honest, I don't really care whether blogging will be a norm in Cambodia or not. |
| Apesar disso, em 2000 a linguagem tornou se também uma norma internacional (ISO IEC 15445 2000). | However, in 2000, HTML also became an international standard (ISO IEC 15445 2000). |
| Foi a norma, diz ela, durante 400 anos. | It was the norm, she says, for 400 years. |
| A técnica está detalhada na norma G.726. | The technique is detailed in the G.726 standard. |
| A Gestapo compilou listas de nomes de homossexuais, que foram obrigados a adaptar se à norma sexual Nazi. | The Gestapo compiled lists of homosexuals, who were compelled to sexually conform to the German norm. |
| Por norma , o Eurogrupo reúne se imediatamente antes da reunião do Conselho ECOFIN . | The Eurogroup usually meets immediately before an ECOFIN meeting . |
| Quem, depois disso, transgredir a norma sofrerá um dolorosocastigo. | Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment. |
| Norma Jeane foi declarada sob a guarda do estado. | Norma Jeane was declared a ward of the state. |
| Tomando se o limite da expressão com a norma das partições tendendo a zero, chegamos na Integral de Riemann. | By taking the limit of the expression as the norm of the partitions approaches zero, we arrive at the Riemann integral. |
| formula_34formula_35formula_36 Espaço métrico Norma (matemática) Métrica | Directed distance Directed distances are distances with a directional sense. |
| O BCE pode , excepcio nalmente , aprovar excepções a esta norma . | On an exceptional basis , the ECB may approve derogations from this rule . |
| Nome A designação internacional da norma é ISO IEC 9945. | The family of POSIX standards is formally designated as IEEE 1003 and the international standard name is ISO IEC 9945. |
| Esta norma apenas se aplica quando se registarem alterações em relação ao balanço apresentado antes das 8 horas | This rule applies only when there are changes compared with the balance sheet data provided by 8 a.m. |
| Foi Grace que disse que Norma iria se tornar uma estrela de cinema no futuro. | Grace told Monroe that some day she would become a movie star. |
| E, aqui, o que está se propagando de pessoa a pessoa não é um comportamento, mas sim uma norma. Um conceito se espalha. | Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading. |
| A informação financeira trimestral não deve necessariamente cumprir a norma NIC 34 . | The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 . |
| A norma ISO para tal tecnologia é a ISO IEC 14443 (2001). | There is an ISO IEC 14443 PayPass implementation. |
| Cozinhar em casa permaneceu uma norma, mas a qualidade caiu imensamente. | Home cooking remained the norm, but its quality was down the tubes. |
| Será que você consegue driblar essa norma? | Can you get around that regulation? |
| O gavial por norma não ataca humanos. | Gharials do not kill and eat humans. |
| A norma foi criada em 1984 e, desde então, foi várias vezes revogada e aprovada pelos presidentes que se seguiram. | Given the fragility of the health system, the likelihood of passing HIV to the baby is quite high, and if I were the pregnant one, its not a roulette game I'd want to be playing. |
| Assim , devem ser desenvolvidos esforços no sentido de harmonizar as diferentes aplicações da norma ISO 8583 e a utilização da norma ISO 20022 XML deve ser investigada . | In this light , efforts should be undertaken to harmonise the different implementations of the ISO 8583 standard , and use of the ISO 20022 XML standard should be investigated . |
| Uma pequena aplicação para gerir routers compativeis com a norma IGD UPnP | A simple program to manage UPnP IGD compliant routers |
| A linguagem comum das infra estruturas é definida pela norma ECMA 335. | The common language infrastructure is defined by the ECMA standard. |
| Como muitos artistas progressistas de seu país, a atriz principal do filme, Norma Aleandro, foi obrigada a se exilar durante o regime militar. | Like many progressive actors and others in the country, the lead actress in the film, Norma Aleandro, was forced into exile during this time. |
| Neste contexto , o IASB emitiu propostas para a norma IAS 32 sobre a divulgação e apresentação de instrumentos financeiros e para a norma IAS 39 sobre o reconhecimento e medição de instrumentos financeiros . | In this context , the IASB issued drafts for IAS 32 on the disclosure and presentation of financial instruments and IAS 39 on the recognition and measurement of financial instruments . |
| Qual é a norma da reserva e qual é o regulamento dos parques? | What's the regulation of the reserve and what is the regulation of the parks? |
| Mas graças ao colonalialsmo, esse alfabeto é hoje a norma em vários países. | But thanks to the colonialism, the Latin alphabet is now the norm in many countries. |
| (A distância do quadrado inicial é no máximo formula_1 na norma de infinidade). | the distance from the starting square is at most k in the infinity norm. |
| A cooperação dos aceitantes de cartões na migração dos terminais para a norma EMV é fundamental , visto que a fraude irá migrar para aceitantes de cartões que não estejam em conformidade com a norma EMV . | The co operation of card acceptors for the EMV migration of terminals is essential because fraud will migrate to non EMV compliant card acceptors . |
| O BCE anota que esta norma assegura certeza jurídica . | The ECB notes that this rule ensures legal certainty . |
| Faz fronteira com Carpineto Romano (RM), Norma, Sermoneta, Sezze. | Bassiano borders the following municipalities Carpineto Romano, Norma, Sermoneta, Sezze. |
| Este sistema é descrito pela norma internacional G.711 . | This system is described by international standard G.711. |
| In MENDES, Norma Musco SILVA, Gilvan da Ventura (orgs.). | from Dutch by A. M. H. Lemmers (Thames and Hudson, 1977) Virgil. |
| Foi fundado e é atualmente dirigido por Norma Hafenstien. | It was founded and is directed by Norma Hafenstien. |
| Em qualquer caso , a autoridade que procede à consulta deve comunicar o parecer do BCE à autoridade a quem incumbe a adopção da norma , se se tratar de um órgão diferente . | In all cases , the consulting authority should bring the ECB 's opinion to the attention of the adopting authority , if this is a different body . |
| O ISO 3166 3 é uma norma internacional que define códigos de países (ISO 3166 1) obsoletos, e que faz parte da norma ISO 3166. | ISO 3166 3 is part of the ISO 3166 standard published by the International Organization for Standardization (ISO), and defines codes for country names which have been deleted from ISO 3166 1 since its first publication in 1974. |
Pesquisas relacionadas : Tornou-se A Norma - Se Torna A Norma - -se Uma Norma - Satisfazer A Norma - Desafia A Norma - Trazer A Norma - Excede A Norma - Realizada A Norma - é A Norma - Conforme A Norma - São A Norma - Contra A Norma - Tornando A Norma
