Tradução de "se a sua" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião. | You become your nation. You become your religion. |
| A sua honra e a sua reputação iriam se sobreviver à sua existência terrena. | Your honor and your reputation would outlive your earthly existence. |
| Toda a gente se queixa da sua memória, ninguém se queixa da sua compreensão. | Everyone complains about their memory, no one about their understanding. |
| Sua vida começou a se transformar. | A transformation had begun in her life. |
| E se fosse a sua casa? | What if this was your home? |
| Como se chama a sua filha? | What's your daughter's name? |
| Como a sua mãe se parece? | What's your mother like? |
| A Mary se parece com a sua mãe. | Mary looks like her mother. |
| A Mary se parece com a sua mãe. | Mary takes after her mother. |
| Você vai se danar se sua namorada souber a verdade. | You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth. |
| Ela se recusa a abandonar sua carreira para se casar. | She refuses to abandon her career for marriage. |
| Como você se sentiria se a sua esposa o abandonasse? | How would you feel if your wife left you? |
| Como você se sentiria se a sua esposa o deixasse? | How would you feel if your wife left you? |
| A ideia se formou na sua cabeça. | The idea formed in his mind. |
| A lesma refugiou se em sua concha. | The snail retreated into its shell. |
| Você se parece com a sua mãe. | You look like your mother. |
| Ela se preocupa com a sua segurança. | She cares about your safety. |
| Sua última novela é, de fato, interessante se comparada com a sua última. | Her new novel is really interesting as opposed to her last one. |
| A sua dívida tornar se ia repentinamente sustentável. | Their debt would suddenly become sustainable. |
| E aí a sua companheira se juntou também. | And then his girlfriend joined in, too. |
| Sua pele se regenera a cada duas semanas, | Your skin regenerates every two weeks. |
| Dez anos se passaram desde a sua morte. | Ten years have passed since he died. |
| Dez anos se passaram desde a sua morte. | Ten years have gone by since his death. |
| Dez anos se passaram desde a sua morte. | Ten years have gone by since her death. |
| Tom se preocupa muito com a sua reputação. | Tom cares a lot about his reputation. |
| Tom esqueceu se de trazer a sua câmara. | Tom forgot to bring his camera. |
| O Tom se preocupa com a sua saúde. | Tom cares about his health. |
| A sua amizade rapidamente se transformou em amor. | Their friendship quickly turned into love. |
| Maria sentou se em sua cama a chorar. | Mary sat on her bed crying. |
| A sua mãe chamava se Maria Pérez Murillo. | Childhood Murillo was born to Gaspar Esteban and María Pérez Murillo. |
| Um homem disse que sua filha se assustou a noite. e se eu poderia escrever para ela, sua filha. | A guy said that his daughter got scared at night and could I write a song for her, his daughter. |
| que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . | areas referred to in this Article and , if necessary , lend support t o their action . |
| O Tom se recusou a me dar a sua receita. | Tom refused to give me his recipe. |
| Decorre que ao aumentar se a energia de um sistema, aumenta se também a sua inércia ao responder a forças aplicadas, ou seja, a sua massa. | In this closed system, energy cannot be created or destroyed therefore, the initial energy and the final energy will be equal to each other. |
| Abraham se tornou muito próximo a sua madrasta e se referia a ela como mãe . | Abraham became very close to his stepmother, whom he referred to as Mother . |
| Mudou se para a sua própria esfera de acção. | It has moved into its own orbit. |
| Além disso, se você olhar a sua força física. | Also, if you look at your physical strength. |
| Então é como se a sua casa pegasse fogo. | So it's kind of like if your house catches on fire. |
| Você estará ferrado se sua namorada descobrir a verdade. | You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth. |
| Impõe se a sua modernização e uma maior flexibilidade . | There is a need for modernisation and more flexibility . |
| Tente se comportar de acordo com a sua idade. | Try to act your age. |
| Sua decisão de se aposentar surpreendeu a todos nós. | His decision to retire surprised all of us. |
| Se não fosse a sua ajuda, eu teria falhado. | Had it not been for your help, I would have failed. |
| Como se chama a sua esposa? Não sou casado. | What's your wife's name? I'm not married. |
| Se eu quisesse a sua opinião, já teria pedido. | If I had wanted your opinion, I would have asked for it. |
