Tradução de "se acreditava" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acreditava se que a Terra era plana. | It was believed that the earth was flat. |
| Acreditava se que o tomate era venenoso. | People used to think that the tomato was poisonous. |
| Acreditava se que Joe tinha atirado no prisioneiro. | Joe was believed to have shot the prisoner. |
| Tradicionalmente, acreditava se que revertia a favor dos accionistas. | Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders. |
| Mas ele também acreditava profundamente, realmente acreditava, que se você não pudesse explicar algo de forma simples, você não o compreenderia. | But he also deeply believed, he truly believed, that if you couldn't explain something simply you didn't understand it. |
| Acreditava se que o Sol girava em torno da Terra. | It was believed that the sun went around the earth. |
| Ele acreditava nos princípios pelos quais a revolução se batia. | Before the Revolution, the people had little power or voice. |
| Perguntada por um jornalista se acreditava em destino, respondeu Claro. | A journalist asked Tate in a late July interview if she believed in fate, to which she replied, Certainly. |
| Ele acreditava também que se poderia demonstrar a existência de Deus. | Thomas believed that the existence of God can be demonstrated. |
| Acreditava se que se alguém pudesse interagir com anjos, falaria em uma língua divina. | If one could speak with angels, it was believed one could directly interact with them. |
| David Green comenta, Seu governo não foi, como se acreditava, uma anágua. | Author David Green noted, Hers was not, as used to be supposed, petticoat government. |
| Thatcher não acreditava certamente. | Thatcher certainly did not. |
| Tom acreditava em Mary. | Tom believed Mary. |
| Tom realmente acreditava naquilo. | Tom actually believed that. |
| Em um universo fechado, ele acreditava que o princípio de Mach se manteria. | In a closed universe, he believed that Mach's principle would hold. |
| No passado, acreditava se que Ceres era membro de uma família de asteroides. | Ceres was once thought to be a member of an asteroid family. |
| Acreditava se que o armazenamento da memória seria distribuído por todo o cérebro. | When you are sleeping, the hippocampus replays the events of the day for the neocortex. |
| Acreditava se que tinha morrido na Guerra dos Oitenta Anos nos Países Baixos. | He was believed to have died in the Eighty Years' War in the Netherlands. |
| O Newton certamente acreditava nisso. | Newton certainly believed that. |
| Ninguém acreditava no meu país. | Nobody believed in my country. |
| O Tom acreditava na Mary. | Tom believed Mary. |
| O Tom acreditava em mim. | Tom believed me. |
| Acreditava que você estaria aqui. | I thought you'd be here. |
| Sami não acreditava em Deus. | Sami didn't believe in God. |
| Acreditava que a transformação da Polónia podia conseguir se mais rapidamente e mais eficazmente. | I believed that Poland s transformation could be accomplished faster and more effectively. |
| Em outras palavras, a Mata Atlântica pode ser mais resiliente do que se acreditava . | In other words, the Atlantic forest may be more resilient to change than previously believed . |
| Acreditava se que Mênfis estava sob a proteção do deus Ptah, padroeiro dos artesãos. | Memphis was believed to be under the protection of the god Ptah, the patron of craftsmen. |
| Por volta de 1749, Priestley ficou gravemente doente e acreditava se que estivesse morrendo. | Around 1749, Priestley became seriously ill and believed he was dying. |
| Acreditava se por um tempo que existia um conceito de arte para a animação . | It was believed for a time that concept art existed for this proposed animated feature. |
| Temia os proprietários e acreditava que eles se podiam virar contra ele se ele lhes tirasse os servos. | He feared the aristocracy and believed they might turn against him if he abolished serfdom. |
| Weber acreditava que o Estado moderno se caracteriza, principalmente, apelando para a autoridade racional legal. | Weber believed that the modern state is characterized primarily by appeals to rational legal authority. |
| Acreditava se que o deus xintoísta Ookuninushi vivia em Izumo, uma antiga província em Shimane. | The Shinto god Ōkuninushi was believed to live in Izumo, an old province in Shimane. |
| Acreditava se que uma parte do espírito do faraó, chamada ka , permanecia com seu cadáver. | A portion of the Pharaoh's spirit called his ka was believed to remain with his corpse. |
| Acreditava se que Anisoptera fosse uma subordem, e que existisse uma terceira, Anisozygoptera (libélulas primitivas). | It was long believed that the Anisoptera were a suborder and that there existed a third one, the Anisozygoptera (ancient dragonflies). |
| Álvarez acreditava no poder das palavras. | Álvarez believed that words have power. |
| Tom disse que ele acreditava nisso. | Tom said he believed that. |
| Tom disse que ele acreditava naquilo. | Tom said he believed that. |
| Sócrates acreditava que ao se relacionar com os membros de um parlamento a própria pessoa estaria fazendo se hipócrita. | The Apology professes to be a record of the actual speech Socrates delivered in his own defense at the trial. |
| Luvas ( kirikindad ) acreditava se dar proteção ou poderes mágicos, especialmente as usadas por eclesiásticos ou marinheiros. | Mittens ( kirikindad ) were believed to have protective or magic powers, especially church mittens and the ones that sailors wore. |
| Nessa época, acreditava se que Magneto pretendia se regenerar e o próprio professor Xavier deu lhe a função de líder. | Instead, he takes over Xavier's school under the assumed identity of Michael Xavier, Charles Xavier's cousin. |
| Ele acreditava que a Terra era redonda. | He believed that the earth was round. |
| Ela lhe disse que acreditava na astrologia. | She told him that she believed in astrology. |
| No início, eu não acreditava no Tom. | I didn't believe Tom at first. |
| De início, eu não acreditava no Tom. | I didn't believe Tom at first. |
| Fadil acreditava ter feito a coisa certa. | Fadil believed he had done the right thing. |
