Tradução de "se adapte às suas expectativas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma economia que se adapte aos factos | An Economics to Fit the Facts |
| Plataforma número um Se adapte o tempo todo. | Plank number one Adapt all the time. |
| Então, plataforma número um Se adapte o tempo todo. | So plank number one Adapt all the time. |
| Eles precisam que você se adapte a seu ritmo. | They need you to move at their rhythm. |
| Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas. | I am not quite sure if we can meet your requirements. |
| Isso mantém você engajado. Olhe o que as pessoas fazem ajustam o mundo para se adequar às suas expectativas. | Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation. |
| Ela correspondeu às nossas expectativas. | She lived up to our expectations. |
| Trata se agora de conectar se às suas comunidades, conectando se às suas redes sociais. | It's now about connecting to your communities, connecting to your social networks. |
| O resultado é oposto às nossas expectativas. | The result is opposite to our expectations. |
| Tom sabe quais são as suas expectativas? | Does Tom know what your expectations are? |
| O trabalho dele não atendeu às minhas expectativas. | His work hasn't come up to my expectations. |
| 2 ) Refere se às expectativas de lucro dos analistas com uma antecedência de doze meses . | 2 ) Refers to analysts earnings expectations twelve months ahead . |
| Eu mencionei apenas três aqui hoje Se adapte o tempo todo, empodere as crianças, conte sua história. | I've mentioned just three here today Adapt all the time, empower the children, tell your story. |
| Na China, ele disse, a Espanha era vista como uma terra de oportunidades, mas a realidade não está correspondendo às suas expectativas. | In China, he said, Spain was seen as a land of opportunity, but reality wasn't matching his hopeful expectations. |
| Muito bem. Nós podemos contrariar suas expectativas sobre formas. | OK. We can violate your expectations about shape. |
| Que é que ele te disse sobre suas expectativas? | What did he tell you about his hope? |
| 3 ) Refere se às expectativas de lucro dos analistas com uma antecedência de três a cinco anos . | 3 ) Refers to analysts earnings expectations three to five years ahead . |
| Ele foi educado no Norte da África e resistiu às expectativas de sua mãe para se tornar cristão. | He was educated in North Africa and resisted his mother's pleas to become Christian. |
| Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores . | These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions . |
| Mas os iníquos se entregaram às suas concupiscências e forampecadores. | Those who were wicked followed that which made them dissolute, and became sinners. |
| Contrariamente às expectativas, o colapso do comunismo não impulsionou a cooperação internacional. | Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation. |
| Na temporada 1991 92 Ferguson não fez jus às expectativas, em suas palavras, Muitos meios de comunicação sentiam que (seus) erros haviam contribuído para a miséria . | The 1991 92 season did not live up to Ferguson's expectations and, in Ferguson's words, many in the media felt that mistakes had contributed to the misery . |
| ajaykumaraajtak A principal pergunta em BO Mamata vai corresponder às expectativas do povo? | ajaykumaraajtak The biggest question in WB will Mamata match soaring expectations of people. |
| Se eles se igualarem às suas sensações, vocês nem saberão que têm um modelo. | If they equal your feelings, you don't even know you have a model. |
| Estou às suas ordens. | I'm at your service. |
| Se não o fizer, poderá ser complicado obter respostas às suas perguntsa. | If you don't, it will probably be difficult to get answers to your questions. |
| Se tornou mais difícil se readaptar às suas rotinas como Chefe de Estado ao retornar. | It became more difficult to reacclimate to his routine as head of state upon returning. |
| Se pudermos voltar e redefinir a nós mesmas e nos tornar completas, isso criará uma mudança cultural no mundo, e dará um exemplo às gerações mais jovens para que elas possam repensar suas próprias expectativas de vida. | If we can go back and redefine ourselves and become whole, this will create a cultural shift in the world, and it will give an example to younger generations so that they can reconceive their own lifespan. |
| Como é possível que a matemática, sendo afinal um produto do pensamento humano independente da experiência, se adapte tão admiravelmente aos objetos da realidade? | How can it be that mathematics, being after all a product of human thought independent of experience, is so admirably adapted to the objects of reality? |
| Diga adeus às suas amigas. | Say goodbye to your friends. |
| Eu estou às suas ordens. | I'm at your service. |
| Diz a tradição que ao saber que o navio se aproximava, Pedro embarcou em um rebocador para encontrá lo fora da barra, e ao ver que a beleza da esposa correspondia às suas altas expectativas, desfaleceu de emoção. | Traditions says that upon hearing that the ship was approaching, Dom Pedro embarked on a tugboat to meet it on the far side of the bar, and that he collapsed with emotion upon seeing his wife on deck. |
| Agora o que estou fazendo é preencher suas expectativas sobre como devo viver minha vida. | Now what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life. |
| Hoje a realidade é que se ficamos doentes, a mensagem é que iremos tratar os seus sintomas, e precisamos que você se adapte a uma nova forma de viver. | So today's reality is that if we get sick, the message is we will treat your symptoms, and you need to adjust to a new way of life. |
| E, às vezes, cria se arte de alta qualidade, e, às vezes, podem pagar suas contas fazendo algum trabalho comercial. | And sometimes you create high art, and sometimes you pay the bills by doing some commercial work. |
| Queria ter obedecido às suas instruções. | I wish I had obeyed his directions. |
| Não existem respostas às suas perguntas. | Answers to your questions don't exist. |
| O Eurosistema já publicou as suas expectativas quanto às questões que o sector bancário precisa de resolver por forma a alcançar um espaço único de pagamentos em euros ( ver a secção 1.1 ) . | The following section of the report examines whether the banks endeavours match the Eurosystem 's expectations . The Eurosystem has already published its expectations for the issues the banking sector needs to address in order to achieve a SEPA ( see section 1.1 ) . |
| A capacidade do BCE de realizar intervenções cambiais não se restringe às suas reservas externas . | The capacity of the ECB to carry out foreign exchange intervention is not restricted by its foreign reserve holdings . |
| Desatento às suas responsabilidades como prestamista de emergência, deixou que o sistema bancário se desmoronasse. | Heedless of its responsibilities as an emergency lender, it had allowed the banking system to collapse. |
| O crescimento industrial da cidade se dá graças às suas atividades de transporte e comunicação. | Economy Industrial growth in the city was due to its communication and transport activities. |
| Expectativas | Expectations |
| Este livro é adequado às suas necessidades. | This book is suitable for your needs. |
| Além disso , o actual prazo de reembolso de três meses não corresponde às necessidades e expectativas dos depositantes . | Moreover , the current payout delay of three months does not meet depositors needs and expectations . |
| Devido às suas ligações com movimentos ativos de trabalhadores, a Internacional tornou se uma organização significativa. | Due to its links to active workers' movements, the International became a significant organisation. |
