Tradução de "se apóia em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apoia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela apóia se em 45 colunas, e todas as peças são de ferro. | It sits atop 45 columns, and all of its pieces are made of iron. |
| Ela apóia o apagão da imprensa | She supports the media blackout |
| Você quase que cai com uma perna, então você se apóia com a outra. | You nearly fall with one leg, then you catch yourself with the other. |
| O ministro do interior, Carlos Romero, apóia a teoria. | Interior minister Carlos Romero supports the theory. |
| Portanto apóia políticas de globalização sustentáveis e socialmente justas. | It supports globalisation policies that they characterise as sustainable and socially just. |
| Pena de morte Perry apóia a pena de morte. | Death penalty Perry supports the death penalty. |
| Tem cerca de 300 metros de largura, do tamanho de um campo de futebol, e se apóia em apenas quatro colunas delicadas. | It's about 300 feet wide, the size of a football field, and it sits on just four very delicate columns. |
| A Grã Bretanha não tem mostrado que apóia as diretrizes da China em Hong Kong. | Britain has not implied that it supports China's line on Hong Kong. |
| A campanha tem um símbolo, um apito amarelo, que ajuda quem apóia a campanha a se fazer notar. | There is a symbol to this campaign, a yellow whistle, which helps audiences to make themselves noticed. |
| O grupo apóia o registro com o sucesso de Joshua Tree Tour. | The group supported the record with the Joshua Tree Tour throughout 1987. |
| Mas se învestigarmos mais a fundo, formos mais pessoais por assim dizer, Você apóia uma lei banindo o casamento interracial? | But if you probe a bit deeper and get a bit more personal if you will, Do you favor a law banning interracial marriage? |
| A fundação também administra o Instituto Henry Moore , em Leeds, que apóia exposições internacionais e atividades de pesquisa em escultura. | It also runs the Henry Moore Institute in Leeds which organises exhibitions and research activities in international sculpture. |
| Eu sei que você nos apóia e que pode ler o meu coração. | I know you support us and you can read my heart. |
| Cramer também afirma que este resultado apóia sua interpretação transacional da mecânica quântica. | According to Cramer, Afshar's results support Cramer's own transactional interpretation of quantum mechanics and challenge the many worlds interpretation of quantum mechanics. |
| O timbre jaz no topo de um elmo que, por sua vez, apóia se sobre a parte mais importante do conjunto o escudo. | The crest rests on top of a helmet which itself rests on the most important part of the achievement the shield. |
| O senhor Brown apóia a causa, mas não está feliz com o tema da campanha | Mr Brown supports the cause but is not happy with the campaign theme |
| Infelizmente, a maioria de nós nessa sala apóia as políticas capitalistas e as forças do mercado. | Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces. |
| A Unicef apóia a educação no contexto pós desastres e colabora com a BSF no Haiti. | UNICEF supports education in post disaster contexts and collaborates with Libraries Without Borders in Haiti. |
| Por outro lado, esta última declarou que por sua vez apóia a candidatura potencial de Condoleezza Rice. | It requires a lot of sensitivity to just talk about the issue... a lot of sensitivity. |
| Hamid City, que apóia essa iniciativa também publicou fotos dos estudantes ativistas presos e alguns outros presos políticos. | Hamid City who supports this initiative has also published the photos of jailed student activists and some other political prisoners. |
| A última página do encarte contém o slogan Make Trade Fair , o nome da organização internacional que Martin apóia. | The final page of the booklet contains the slogan Make Trade Fair , the name of the international organization which Chris Martin continues to support. |
| Eles nunca serão capazes de girarem, eles nunca verão a luz do dia, todo copo de leite apóia essa indústria. | They will never be able to turn around, they will never see the light of day, every glass of milk supports this industry. |
| Corrieri de la cera Vaticano apóia balão, mas condena camisinha. Washington Post Hillary vs. Obama Padre irá desempatar a disputa. | After all, his first flight was a success without GPS, and men have been wandering through Earth without any help for thousands of years. |
| Tem que ser muito livre para comemorar uma vitória assim, de cara limpa, com um amigo que te apóia sempre. | You ve got to be very free to celebrate a victory like this, openly, with a friend who is always there for you. |
| A política externa brasileira apóia os esforços de integração econômica e política a fim de reforçar relações duradouras com seus vizinhos. | Brazilian foreign policy supports economic and political integration efforts in order to reinforce long standing relationships with its neighbors. |
| Ele diz que Putin não acredita na nação iraniana e não apóia o governo iraniano, embora sorria para Ahmadinejad diante das câmeras. | The blogger says Putin does not believe in the Iranian nation and does not support the Iranian government, although he smiles at Ahmadinejad in front of the cameras. |
| Vida precambriana Nossa compreensão da explosão cambriana apóia se no conhecimento do que havia antes o evento representa o surgimento súbito de uma gama enorme de animais e comportamentos, ou estes já existiam antes? | Precambrian life Understanding of the Cambrian explosion relies upon knowing what was there beforehand did the event herald the sudden appearance of a wide range of animals and behaviours, or did such things exist beforehand? |
| Blogueiros Não Políticos Outro blogueiro que apóia o ex primeiro ministro para a presidência escreve o Perspolis Ghahreman , um blogue que fala principalmente de futebol. | Non Political Bloggers Another blogger who backs former prime minister for the presidency is Perspolis Ghahreman, a blog that talks mainly about football. |
| É um erro que pode ser consertado ou será que o YouTube agora apóia tortura e e aqueles que a cometem e está cooperando com ditaduras? | Is it a mistake that can be rectified or is YouTube now supporting torture and covering up on those who commit it and is cooperating with dictatorships? |
| Ele apóia sua teoria com dois argumentos, ressaltando que as condições impostas pelas FARC para o cambio são ridiculamente altas, e que a organização está dividida atualmente. | He supports his theory with two points, mentioning that not only are the FARC s conditions for the exchange ludicrously high at this point, but that the FARC is currently divided. |
| Em uma entrada intitulada Coque mostra ao poder público o que significa Paz', PE Body Count apóia a iniciativa da comunidade, publica uma carta aberta às autoridades e polícia e uma foto do local há trinta anos continua quase a mesma coisa. | In a post called 'Coque shows to the public authorities what peace is', PE Body Count supports the community's initiative, publishes an open letter to the police forces and local authorities and a picture of the place 30 years ago not much have changed. |
| As principais diferenças entre StarOffice e OpenOffice.org são que Sun a apóia e que ela vem em pacotes com extensa documentação, uma larga gama de fontes de caracteres e modelos ( templates ) e com o que a Sun afirma ser um dicionário e tessaurus melhorados. | The principal differences between StarOffice and OpenOffice.org were that StarOffice was supported by Sun, was available as either a single user retail box kit or as per user blocks of licensing for the enterprise, and included a wider range of fonts and document templates and a commercial quality spellchecker. |
| Informação se espalha em populações. Normas podem se espalhar em populações. Comportamentos podem se espalhar em populações. | Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations. |
| Charles Sanders Peirce licenciou se em ciências e doutorou se em química em Harvard. | The Peirce arrow, br symbol for (neither)...nor... , also called the Quine dagger. |
| Edificou se em 1894 e derrubou se em 1983 em consequência de umas inundações. | It fell in 1983 to consequence of some floods. |
| Em 1889 doutorou se em filosofia em Berlim e, três anos depois, formou se em medicina em Würzburg. | He earned doctorates from the universities of Berlin (philosophy, 1889) and Würzburg (medicine, 1892). |
| Ele não se esforçou em se desculpar. | He made no effort to apologize. |
| Em seis segundos se perde a consciência. Em 10 segundos se morre. | In six seconds you've lost consciousness. In 10 seconds you're dead. |
| Ele se casou com Tyson em 1981 e se divorciariam em 1988. | He married Tyson in 1981 they would divorce in 1988. |
| Se um homem começar com certezas, terminará em dúvidas mas se ele se contentar em começar com dúvidas, terminará em certezas. | If a man will begin with certainties, he shall end in doubts but if he will be content to begin with doubts he shall end in certainties. |
| Originou se em Nasik e desenvolveu se em Kolhapur e Pune, mas recentemente mudou se para Mumbai. | Today the industry is based in Mumbai, Maharashtra, but it sprouted and grew first from Kolhapur and then Pune. |
| Em 1269, instalou se em Vlorë. | Its headquarters were in Vlorë. |
| Graduou se em medicina em 1881. | He graduated with an MD in 1881. |
| A Internet 1 se baseava em páginas e agora se baseia em pessoas. | If Internet one was about pages, now it's about people. |
| Sparks se formou em finanças corporativas e se graduou com honras em 1988. | He majored in business finance and graduated with honors in 1988. |
Pesquisas relacionadas : -se Em - Se Em - Juntar-se Em - Reuniram-se Em - Se Envolver Em - -se Em Anexo - Movendo-se Em - Sentou-se Em - Move-se Em - Baseia-se Em - Mover-se Em - Se, Em Princípio, - Como Se Em - Especializaram-se Em
