Tradução de "se apaixonar por ele" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por quem você gostaria de se apaixonar? | Who would you like to fall in love with? |
| Você acha que poderia se apaixonar por mim? | Do you think you could fall in love with me? |
| Eu não esperava que Tom fosse se apaixonar por Mary. | I didn't expect that Tom would fall in love with Mary. |
| Mas não sabia que ia fazer você se apaixonar por música. | I didn't know it was going to make you fall in love with music though. |
| Ela mesmo disse que não vai se apaixonar por ninguém mais. | She said herself that she won't fall in love with anyone anymore. |
| As mulheres não sabem se apaixonar. | women don't know how to be in love |
| Você vai se apaixonar pelo Brasil. | You're going to fall in love with Brazil. |
| Estou começando a me apaixonar por você. | I'm starting to fall in love with you. |
| Você é muito jovem para se apaixonar. | You are too young to be in love. |
| Eles vão se apaixonar um pelo outro. | They will fall in love with each other. |
| Ao apaixonar por Lady Viola, ele volta a ter inspiração e escreve a peça Romeu e Julieta . | For she will be my heroine for all time, and her name will be...Viola. |
| Amar é muito mais do que simplesmente se apaixonar. | Love is much more than just falling in love. |
| Se apaixonar é a coisa mais natural do mundo. | Falling in love is the most natural thing in the world. |
| Estávamos cheios de energia com base em se apaixonar. | We were brimming with energy based on falling in love. |
| Eu não tinha a intenção de me apaixonar por você. | I didn't plan to fall in love with you. |
| Ricky (interpretado por Antonio Banderas) é um paciente psiquiátrico recém liberado que sequestra e mantém como refém uma atriz (interpretada por Victoria Abril), a fim de fazê la se apaixonar por ele. | , Ricky (played by Antonio Banderas), a recently released psychiatric patient, kidnaps and holds hostage an actress (played by Victoria Abril) in order to make her fall in love with him. |
| Eu vou me apaixonar. | I'm going to fall in love. |
| Eu não esperava que o Tom fosse se apaixonar pela Mary. | I didn't expect that Tom would fall in love with Mary. |
| Mary não é a primeira mulher a se apaixonar por um homem casado e não será a última. | Mary's not the first woman to fall in love with a married man, and she won't be the last. |
| Eu não esperava me apaixonar. | I didn't expect to fall in love. |
| Nunca vou me apaixonar de novo. | I'll never fall in love again. |
| Pensamos definitivamente não somos os únicos amantes que tiveram essa oportunidade de se encontrar, se unir e se apaixonar por causa das mesmas crises na região. | We thought we are definitely not the only lovers who had this opportunity to meet, unite, and fall in love because of indeed those same crises in the region. |
| É muito fácil se apaixonar pela estrutura descentralizada, de baixo para cima, da Internet. | It is very easy to fall in love with the decentralized, bottom up structure of the Internet. |
| Eu nunca vou me apaixonar de novo. | I will never fall in love again. |
| Marianne não se agrada da ideia, por considerer o Coronel Brandon, aos 35 anos, um velho incapaz de se apaixonar, ou inspirar amor em alguém. | Marianne is not pleased as she considers the thirty five year old Colonel Brandon an old bachelor, incapable of falling in love or inspiring love in anyone else. |
| Então, uma pessoa poderá estar em uma relação firme, apaixonar se por um outro alguém, e querer sexo com uma terceira pessoa. | So a person can be in a long term attachment, become romantically infatuated with someone else, and want to have sex with a third person. |
| A dopamina está associada ao amor romântico, e você pode simplesmente se apaixonar por alguém com quem você está só fazendo sexo casual. | Dopamine's associated with romantic love, and you can just fall in love with somebody who you're just having casual sex with. |
| Hagen sugere usar uma poção mágica para entorpecer o jovem a fim de esquecer sua amada, de forma que, sob sua influência, ele poderia se apaixonar por Gutrune e trazer sua esposa Brünnhilde a Gunther. | He reminds Gutrune that he has given her a potion that she can use to make Siegfried forget Brünnhilde and fall in love with Gutrune under its influence, Siegfried will win Brünnhilde for Gunther. |
| Ele escreve que as fadas fazem a luz do amor confundir os amantes e pela aplicação de uma poção do amor para os olhos de Titânia, forçando a a se apaixonar por baixo como um burro. | He writes that the fairies make light of love by mistaking the lovers and by applying a love potion to Titania's eyes, forcing her to fall in love with an ass. |
| Ela era amada por dois deuses, Hermes e Apolo, e vangloriou se de que ela era mais bonita do que Ártemis, porque ela fez dois deuses se apaixonar por ela ao mesmo tempo. | She was beloved by two gods, Hermes and Apollo, and boasted that she was prettier than Artemis because she made two gods fall in love with her at once. |
| Ela confessa ter sido um fã de Don o tempo todo e eles começam a se apaixonar. | She confesses to having been a fan of Don all along and they begin to fall in love. |
| Ele se apaixonou por ele. | He fell in love with him. |
| Não precisamos nos apaixonar uns pelos outros, mas podemos nos tornar amigos. | We don't have to fall in love with each other, but we can become friends. |
| Número três na lista de Charlotte era, Eu deveria ter aprendido a não me apaixonar por caras três vezes mais velho. | Number three on Charlotte's list was, I should have learned not to crush on guys three times my age. |
| A prima de Yuuichi, Nayuki Minase, é outra das heroínas de Kanon que secretamente sempre o amou desde a infância, apesar de ainda aprendendo a lidar com esse sentimento, especialmente com a ameaça de que ele pode se apaixonar por outras garotas. | Yuichi's first cousin Nayuki Minase, another of Kanon 's heroines, has been in love with him since childhood, and must learn how to deal with her feelings, especially with the threat that he may fall in love with one of the other girls. |
| Veja, isso é engraçado para mim se apaixonar por um objeto de um romance de Hammett, pois, se o mundo de fato dividir se em dois tipos de pessoas, tipos Chandler e tipos Hammett, sou certamente do tipo Chandler. | Now, this is funny for me to fall in love with an object from a Hammett novel, because if it's true that the world is divided into two types of people, Chandler people and Hammett people, I am absolutely a Chandler person. |
| Ela se apaixonou por ele. | She fell in love with him. |
| Ele se apaixonou por mim. | He has fallen in love with me. |
| Então crescemos acreditando que ninguém iria se apaixonar por nós, que seríamos sozinhos para sempre, que nunca encontraríamos alguém que nos fizesse sentir que o sol foi algo que fizeram para nós. | So we grew up believing no one would ever fall in love with us, that we'd be lonely forever, that we'd never meet someone to make us feel like the sun was something they built for us in their toolshed. |
| A família Apesar de decepção inicial em relação à beleza da esposa, Gastão viria a se apaixonar e amá la até os últimos dias de vida, sentimento este correspondido por D. Isabel. | Family life Although initially disillusioned with the seeming lack of beauty of his wife, Gaston came to love her until the last days of his life, a feeling returned by Isabel. |
| Kevin Spacey é o protagonista do filme no papel de Lester Burnham, um homem que enfrenta uma crise da meia idade ao se apaixonar por Angela, a melhor amiga de sua filha adolescente. | Kevin Spacey stars as Lester Burnham, an office worker who has a midlife crisis when he becomes infatuated with his teenage daughter's best friend, Angela (Mena Suvari). |
| Então ele se interessou por aquilo. | And he became interested in that. |
| Sente se, por favor , disse ele. | Sit down, please, he said. |
| Ele se interessa por várias coisas. | He's interested in many things. |
| Ele não se interessa por política. | He has no interest in politics. |
