Tradução de "se as questões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As visitas metodológicas devem circunscrever se às questões puramente estatísticas . | The methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain . |
| Essas são as questões. | These are the questions. |
| Você tem que se familiarizar com as questões que estamos discutindo hoje. | You have to be familiar with the issues we're talking about today. |
| Questões relacionadas de refração atmosférica se aplicavam a todas as observações astronômicas. | Related issues of atmospheric refraction applied to all astronomical observations. |
| As pessoas no mundo moderno, no mundo secular, que se interessam pelas questões do espírito, em questões da mente, em questões elevadas da alma, tendem a ser pessoas isoladas. | The people in the modern world, in the secular world, who are interested in matters of the spirit, in matters of the mind, in higher soul like concerns, tend to be isolated individuals. |
| E se você testá lo, ele responderia todas as questões sobre o assunto corretamente. | And if you tested him, he would answer every question correctly on that topic. |
| Conteúdo Apresentam se a seguir as principais questões que o projecto de regulamento trata . | Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below . |
| Essas questões incluem as Orientações Gerais das Políticas Económicas , questões monetárias , reformas do | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
| 3 QUESTÕES DE COMUNICAÇÃO EM 2003 Entre as questões de comunicação mais importantes em 2003 salientam se A avaliação da estratégia de política monetária . | 3 C O M M U N I C AT I O N I S S U E S I N 2 0 0 3 Among the most important communication issues in 2003 were The evaluation of the monetary policy strategy . |
| Preciso responder a todas as questões? | Must I answer all the questions? |
| Respondeu todas as questões com firmeza. | She answered all the questions with assurance. |
| Comité de Questões Jurídicas ( LEGCO ) aconselha sobre todas as questões jurídicas relacionadas com as atribuições estatutárias do BCE . | The Legal Committee ( LEGCO ) provides advice on all legal issues relating to the ECB 's statutory tasks . |
| Questões sobre a indemonstrabilidade das afirmações são representadas como questões sobre as propriedades de números, que poderiam ser decidiveis pela teoria se ela fosse completa. | Questions about the provability of statements are represented as questions about the properties of numbers, which would be decidable by the theory if it were complete. |
| Então, como vocês podem ver, as pessoas se preocupam com questões de sofrimento e cuidado. | So, as you see, people care about harm and care issues. |
| As questões a que se refere o presente artigo incluem missões humanitárias e de evacua2 . | Questions referred to in this Article shall include humanitarian and rescue tasks , peace2 . |
| Perguntem as questões complicadas. Peçam para ver as evidências. | Ask the tough questions. Ask to see the evidence. |
| Questões alvo de nova consideração As questões abaixo mencionadas foram abordadas nas discussões do Grupo . | Issues for further consideration The issues listed below have been touched upon in the Group 's discussions . |
| As questões frequentemente colocadas sobre o Anjuta | Anjuta frequently asked questions |
| as grandes questões que afrontam os físicos , | The big questions facing physics. |
| Então estas são as quatro questões principais. | So these are the main four issues. |
| As três questões do Leste da Europa | Europe s Three Eastern Questions |
| No Egipto, as questões são mais complicadas. | In Egypt, matters are more complicated. |
| As verdadeiras questões começam quando se chega a discutir sobre quem merece o que e porque. | The real questions begin when it comes to arguing about who deserves what and why. |
| E precisamos entender essas questões principais Como as pessoas se locomovem através desses novos espaços urbanos? | And we have to understand these main questions How do people move through these new urban spaces? |
| Ver também A. Murray ( 2002 ) Principais questões com que se defrontam as Bolsas de Valores europeias . | cf. also A. Murray ( 2002 ) Key issues facing European securities exchanges . |
| Eu acredito que agora as questões dos homossexuais iranianos se tornaram uma questão de direitos humanos. | I think now, Iranian queer issues have become a human rights issue. |
| Não podem esquecer se as últimas reformas levadas a cabo pelo governo socialista em questões laborais. | Bear in mind the latest labor reforms implemented by the socialist government. |
| Queremos que elas se envolvam nas questões | We want them to actually get involved in the issues. |
| Estas tensões manifestam se nas questões políticas. | These strains express themselves on policy issues. |
| para mim as ruas levantam muitas questões diferentes. | OK, for me the street just raises so many different questions. |
| Isso levanta muitas questões sobre as pessoas bilíngues. | It's raising lots of questions about bilingual people. |
| As pessoas agora resolviam sete questões em média. | People now solved seven questions on average. |
| Estas decisões estão relacionadas com as seguintes questões | These decisions relate to the following matters |
| Jane pulou as questões que não soube responder. | Jane skipped the questions she couldn't answer. |
| Ayer, A. J. As Questões Centrais da Filosofia. | 1992, The Philosophy of A.J. |
| E, é claro, vocês podem procurar as questões que vocês se interessem usando a mesma palavra chave. | And of course you can search to find the questions that you're interested in by using the same hash code. |
| NL O seu blogue a ajuda a sentir se mais conectada com as questões cotidianas da Guiana? | NL Does your blog help you feel more connected with everyday affairs in Guyana? |
| Acho que estas são as questões que as pessoas vão responder. | I guess these are the questions people are going to answer. |
| Estas matérias não se limitam a propostas de legislação mas abrangem todas as questões relevantes para o BCE . | These matters are not limited to draft legislation but extend to all issues relevant for the ECB . |
| Estes desenvolvimentos, bem como as questões que levantam, ressaltam a necessidade de se redesenhar o mapa das ciências. | These developments and the questions that they raise underscore the need to redraw the map of the sciences. |
| Vamos ver se vai mudar a postura do governo federal em relação as questões como Hidrelétricas na Amazônia. | We shall see whether there will be a change in the approach of the government when it comes to issues such as the hydroelectrics in the Amazon. |
| as questões do desenvolvimento curricular em áreas prioritárias | issues of curriculum development in priority areas |
| Mas quais são as questões que irão dominar 2013? | But which issues will dominate 2013? |
| Tal experiência gerou várias questões, entre as quais, questões sobre raça e igualidade, e para quem estão disponíveis as oportunidades e opções no nosso país. | This experience raised a lot of questions, among them questions about race and equality and for whom in our country opportunities and options are available. |
| pelo fato de poderem se distanciar das questões políticas | For the fact that they can distance themselves from the question of politics. |