Tradução de "se atrevem a perguntar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como se atrevem? | How dare you? |
| Paradoxalmente, na cena política a verdade é algo que todos sabem, mas que poucos se atrevem a expressar. | Paradoxically, truth in politics is something that everybody knows, but that few dare to express. |
| O blogue contre dits.com discute a coragem subestimada daquelas que, apesar das dificuldades, se atrevem a apresentar queixas contra seus estupradores | The blog contre dits.com discusses the underestimated courage of those who, despite the difficulties, dare to file complaints against their rapists |
| Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender. | To be surprised, to wonder, is to begin to understand. |
| Não se deve perguntar a idade a uma mulher. | We should not ask a woman her age. |
| As reações ao vídeo falam por si mesmas, e ainda têm pessoas que se atrevem a negar a existência do racismo na Colômbia. | The responses to this video speak for themselves, and there are people who dare to deny that racism exists in Colombia, Happy Afro ColombianDay |
| Há duas questões aqui os aplicantes não se atrevem a pedir maior privacidade e eles não acreditam que tenham direito a ela nas premissas. | There are two issues here the applicants do not dare to ask for more privacy and they think they are not allowed in the premises. |
| Perguntar se a alma e o corpo são um só é o mesmo que perguntar se a cera e a figura impressa nela são uma só. | We must no more ask whether the soul and body are one than ask whether the wax and the figure impressed on it are one. |
| . Mas se você perguntar a elas, por que não conseguiram? | But if you ask people, why didn't you achieve something? |
| Vou perguntar a Tom se ele precisa de alguma ajuda. | I'll ask Tom if he needs any help. |
| Mas vocês podem se perguntar, e aí? | But you might ask, well so what in any case? |
| E você pode se perguntar por quê. | And you may wonder why. |
| Eu vou perguntar a Tom se ele precisa de alguma ajuda. | I'll ask Tom if he needs any help. |
| Começou a perguntar se ninguém conhecia um pescador chamado Urashima Tarō. | He asks if anybody knows a man called Urashima Tarō. |
| Iriam elas se perguntar quem eu fui, pensei. | Would they wonder who I was, I thought. |
| Não podia ser um tipo a perguntar se a bomba estava demasiado apertada. | It would not be with a guy with a bomb saying, Too snug? |
| Você pode se perguntar sobre a bioquímica, neurociência, serotonina, todas estas coisas. | You can ask about what causes it biochemically neuroscience, serotonin, all that stuff. |
| Que direitos possuímos se não podemos nem perguntar ou se opor. | What rights do we have if we do not even have the right to ask and object. |
| Nós temos que nos perguntar se isso aconteceu antes. | I mean we have to ask, has it happened before? |
| Primeiro eu preciso perguntar à minha mãe se pode. | I need to ask my mom if it's okay first. |
| Vamos perguntar ao Tom se ele sabe falar francês. | Let's ask Tom if he knows how to speak French. |
| Por que estás a perguntar? | Why do you ask? |
| Por que está a perguntar? | Why do you ask? |
| Por que estais a perguntar? | Why do you ask? |
| Vou perguntar a ele amanhã. | I will ask him tomorrow. |
| Eu queria perguntar a ele. | I'd like to question him. |
| Posso perguntar a sua idade? | May I ask your age? |
| Você pode se perguntar, qual a utilidade de um robô que é instável? | You might ask yourself, what's the usefulness of a robot that's unstable? |
| Então se você tentar perguntar qual é a superfície de uma couve flor? | So then if you try to ask questions What's the surface of a cauliflower? |
| A professora começou a me perguntar. | The teacher began to shoot questions at me. |
| Agora, vocês devem se perguntar três questões à essa altura. | Now, you might ask yourself three questions at this point. |
| Nesse ponto, vocês podem se perguntar eu perdi alguma coisa? | At this point, you might be wondering, did I miss something? |
| Vão lhe perguntar, por que você quer se tornar professor. | They will ask you why you want to become a teacher. |
| Vamos perguntar ao Tom se ele sabe o que fazer. | Let's ask Tom if he knows what to do. |
| Então, deixe me perguntar uma coisa a vocês ou, na verdade, deixe me perguntar para vocês que estão aqui Qual a sensação emocionalmente qual a sensação de se estar equivocado? | So let me ask you guys something or actually, let me ask you guys something, because you're right here How does it feel emotionally how does it feel to be wrong? |
| Perguntar te ão, como se tu tivesses pesquisado sobre ela (a Hora do Desfecho). | When it comes, it will come unawares. They ask you about it as if you were in the know. |
| Podemos perguntar, Onde ela está aí dentro, se nós a estimulamos com uma imagem? | We can ask, Where is it inside, if we stimulate it with a picture? |
| Isso é a coisa errada para se perguntar, dizer as crianças para nunca errarem. | That is the absolute wrong thing to ask, to tell kids to never be wrong. |
| Você tem que se perguntar hoje, eu fui a pessoa que eu quero ser? | You have to ask yourself everyday have I been the person I want to be? |
| Se você perguntar a neurocientistas, porque as coisas estão assim? Eles irão primeiramente admitir. Mas se você perguntar a eles, eles dirão, bem, há várias razões para não termos uma boa teoria sobre cérebros. | If you ask neuroscientists, why is this the state of affair, they'll first of all admit it. But if you ask them, they'll say, well, there's various reasons we don't have a good brain theory. |
| O professor começou a me perguntar. | The teacher began to shoot questions at me. |
| Posso perguntar a idade de vocês? | May I ask how old you are? |
| Não sei a quem deveria perguntar. | I don't know who I should ask. |
| Talvez você devesse perguntar a ela. | Maybe you should ask her. |
| Perguntar lhe ão sobre a festa. | They will ask you about the party. |
