Tradução de "se dá bem com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela se dá bem com ele. | She gets along well with him. |
| Tom se dá bem com Mary. | Tom gets along fine with Mary. |
| Tom se dá bem com a Mary. | Tom gets along fine with Mary. |
| Jessé se dá bem com todo mundo. | Jesse gets along with everybody. |
| Você se dá bem com a Susan? | Do you get along with Susan? |
| Meu pai se dá bem com os seus amigos. | My father gets along with his friends. |
| Tom se dá bem com o padrasto de Maria. | Tom gets along fine with Mary's stepfather. |
| A minha mãe se dá bem com a minha tia. | My mother is on good terms with my aunt. |
| A minha mãe se dá bem com a minha tia. | My mother gets along with my aunt. |
| O Tom, certamente, não se dá muito bem com a Mary. | Tom certainly doesn't get along very well with Mary. |
| Ele se dá bem com todos os colegas da classe dele. | He's friendly with everyone in his class. |
| O Tom não se dá bem com seus colegas de classe. | Tom doesn't get along with his classmates. |
| Se você não se dá bem com a líder, acaba ficando com os restos que ninguém quer, sem chance de escolha. | If you don t get along well with the room leader, you will get the leftover bras without a chance to choose. |
| Bem, não dá para ver. | Well, you can't see it. |
| Comer bem dá alegria, dá conforto, é um convite à confraternização. | Eating well brings happiness and comfort, it's an invitation to socialise. |
| Quando se dá a essas prioridades, um trabalho para o seu próprio bem. | When one gives these priority, one labours for one's own good. |
| E com Pavio dá se o mesmo. | The musical is based on . |
| Com três deles você dá laçadas para juntá los, bem, você faz um triângulo. | If you have three of them, and you loop them together, well you make a triangle. |
| Bem, posse dá direito de voto aos acionistas. | Well, ownership gives voting rights to shareholders. |
| E mitologia não dá lucros...bem...até agora. | And mythology does not pay, well, until now. |
| Luis dá uma olhada nas irmãs, assegura se de que estão bem e então se arruma para sair. | Luis checks in on his sisters, makes sure they are OK, and then has to leave. |
| Bem, porque isso dá a eles empregos bem pagos. Ou, em muitos países africanos, oportunidades não oficiais de lucrar com a corrupção. | Well, because it gives them good, paying jobs, or, in many African countries, unofficial opportunities to profit from corruption. |
| E na verdade, se você prestar atenção, bem aqui, dá para ver que diz, U.S. Peace Corps. | And in fact if you look closely, right here, you can see it says, U.S. Peace Corps. |
| Não dá bem, não dá pra ver nada mas a segunda linha é a retribuição, em certo sentido. | You can't really well, you can't see it at all but the second line is really the more kind of payoff, in a sense. |
| Por outro ponto de vista, dá uma impressão bem diferente. | Seen from another point of view, it gives quite a different impression. |
| É bem confuso e só dá para explicar pela canção. | It's completely fucked up and can only be explained in song. |
| O desenvolvimento do astrolábio se dá com o passar dos séculos. | There is often confusion between the astrolabe and the mariner's astrolabe. |
| Então você tem de me conduzir como se eu fosse da 6a série Dá, dá, dá, dá, mas sem me apadrinhar. | So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. |
| E dá pra notar que é um combustível bem mais limpo. | And you can see that it's a lot cleaner burning of a cooking fuel. |
| Ela tenta ser forte em contraste com a sua condição e se dá bem com os outros, apesar dela não conhecer muitas pessoas de sua idade devido a sua doença. | She tries to be strong in the face of her condition, and gets along well with others, even though she does not know very many people her age due to her condition. |
| Esta ilusão de óptica se dá por causa do contraste com as regiões vizinhas. | Sunspots had some importance in the debate over the nature of the Solar System. |
| Jesse se hamoniza bem com todos. | Jesse gets along with everybody. |
| Não dá para afirmar com certeza. | It's hard to say for sure. |
| Quanto se dá de gorjeta na Espanha? | How much do you leave for a tip in Spain? |
| Sem trabalho, aos mortais nada se dá. | Nothing is given to mortals without effort. |
| Geralmente, dá se preferência a personagens jovens. | C. Penley and A. Ross, eds. |
| Algo semelhante se dá com mariposas e samambaias, uma amostra da grande biodiversidade da região. | And is a habitat for one of the largest collections of butterflies and ferns. |
| Eu adoro o discreto sorriso que ela dá, bem no ponto alto da nota do tipo Sem problema, está tudo bem. | I love the little smile she does right over the top of the note like, No problem, everything's fine. |
| Com Afonso VI dá se uma aproximação ao resto dos reinos europeus, especialmente com o reino de França. | Under Alfonso VI, there was an approach to the rest of Europeans kingdoms, including France. |
| Bem, não se pode desmatar com um .. | Well, you can t clearcut with a ... |
| Você se relaciona bem com seu chefe? | Do you get along with your boss? |
| Você se relaciona bem com seu patrão? | Do you get along with your boss? |
| Tente se dar bem com o Tom. | Try to get along with Tom. |
| Me dá uma mão com esta bolsa. | Give me a hand with this bag. |
| Não dá para estudar com tanto barulho! | It's not possible to study with so much noise! |
