Tradução de "se define" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então o que define se um movimento é bom ou ruim? | So what is it about a movement which is good or bad? |
| O tratado define o que atualmente chama se de espiral de Arquimedes. | The treatise defines what is now called the Archimedean spiral. |
| Aqui codice_4 é um exemplo de metaprogramação em Ruby codice_4 define o método getter, codice_6 define o método setter, e codice_7 define ambos. | Here, codice_9 is an example of metaprogramming in Ruby codice_70 defines getter and setter methods of instance variables, but codice_9 only getter methods. |
| Ela define americano como | She defines American as |
| A história define se pela práxis humana e portanto inclui o alvedrio humano. | History is defined by human praxis and therefore includes human will. |
| A ATLN define Yezzi assim | ATLN defines Yezzi as follows |
| Aposentada porém muito ativa, Julie se auto define como contadora de histórias e fotógrafa. | Retired but very active, Julie defines herself as a storyteller and photographer. |
| A frequência dos efeitos indesejáveis listados no quadro 1 define se utilizando a seguinte convenção | 5 The frequency of undesirable effects listed in table 1 is defined using the following convention |
| Como se define, por exemplo, uma fórmula chinesa ou indiana para uma nova ordem mundial? | What, for example, does a Chinese or Indian formula for a new global order look like? |
| Para obter se uma instância,formula_3O gráfico desta função define uma superfície no espaço euclidiano. | For instance, formula_3The graph of this function defines a surface in Euclidean space. |
| Bjorn Lomborg define as prioridades globais | Bjorn Lomborg sets global priorities |
| Define as grandes linhas dessas acções | indicate the broad lines of such activities |
| O CEP define a PEACH como | The EPC defines the Pan European ACH ( PEACH ) as |
| Define as grandes linhas dessas acções | indicate the broad lines of such activities |
| Isso define o futuro que nosso amigos Húngaros imaginaram, Robicsek, Teszler e Bartok, assim como define o meu. | This defines the imagined futures of our fellow Hungarians Robicsek, Teszler and Bartok as it does my own. |
| Despesas relacionadas com a educação ( código 242 ) Define se como a despesa total feita pelos estudantes . | Education related expenditure ( code 242 ) It is defined as the total expenditure by students . |
| Define se momento da conclusão da emissão como o momento em que é efectuado o pagamento | The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made |
| O medo de ultrapassar a linha invisível que define o que se pode ou não dizer. | Fear of overstepping the invisible line in the sand that defines what we can or cannot say. |
| Alto mar Define se o alto mar como as zonas marítimas que não se encontram sob jurisdição de nenhum Estado. | Landlocked states are given a right of access to and from the sea, without taxation of traffic through transit states. |
| Isso é relativamente importante, pois define o | This is relatively important because it sets the page ... |
| LONDRES O que define o Homem moderno? | LONDON What defines a modern human? |
| Pois o que define humanidade, talvez biologicamente, é nossa psicologia, mas Deus define humanidade pela nossa espiritualidade, pela nossa natureza. | For what defines humanity, perhaps biologically, is our physiology, but God defines humanity by our spirituality, by our nature. |
| Dessa forma, uma vez que se define o ambiente, a exergia pode ser considerada propriedade do sistema. | The value of I, the irreversibility, can not be negative, as it is not a property. |
| Como define, suspeito, o futuro de todos aqui. | As it does, I suspect, that of everybody here. |
| O Conselho do BCE define a política monetária | Governing Council sets monetary policy |
| Desta forma, cada estrutura algébrica define uma categoria. | In this way, every algebraic structure gives rise to a category. |
| codice_5 atributo que define a url da hiperligação. | The codice_4 attribute holds the URL address of the link. |
| Moeda de emissão Definição Define se moeda de emissão como a moeda em que está expresso o título . | Currency of issuance Definition The currency of issuance is defined as the currency denomination of the security . |
| Define se mo mento da conclusão da emissão como o momento em que é efectuado o paga mento | The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made |
| Nenhum movimento social se define somente pelo conflito mas pela sua aspiração a controlar o movimento da história. | Some find in the end of the 1990s the emergence of a new global social movement, the anti globalization movement. |
| Razão para os segundos bissextos Tradicionalmente, define se um segundo como 1 86400 de um dia solar médio. | However, the duration of one mean solar day is slightly longer than 24 hours (86400 SI seconds). |
| Muitas vezes, quando se define uma função F por indução transfinita sobre todos os ordinais, define se F(0) e F(α 1) assumindo que F(α) é definido, e então, para os ordinais limites µ, define se F(µ) como sendo o limite de F(β) para todo β µ (seja no sentido de ordinais limites, como nós acabamos de explicar, ou para qualquer noção de limite se F não recebe valores ordinais). | Very often, when defining a function F by transfinite induction on all ordinals, one defines F (0), and F (α 1) assuming F (α) is defined, and then, for limit ordinals δ one defines F (δ) as the limit of the F (β) for all β δ (either in the sense of ordinal limits, as we have just explained, or for some other notion of limit if F does not take ordinal values). |
| Esta concepção se define a partir da mentalidade oriunda das ideias filosóficas que nortearam a Revolução Francesa de 1789. | Nor should philosophy of history be confused with the history of philosophy, which is the study of the development of philosophical ideas through time. |
| E é assim que ele realmente define seu território. | And that's how he really marks his territory. |
| E em seguida o artigo 18, que define que | And second the 18th article, which states |
| João Gilberto define como marca harmônica inédita a economia. | João Gilberto returned to Brazil in 1980. |
| ISO 7813 define características especiais, cantos arredondados por exemplo. | The standard defines physical characteristics, e.g. |
| Um compositor que define a batida por uma década. | A songwriter who sets the beat for a decade. |
| A rigor define se temperatura apenas para o estado de equilíbrio termodinâmico, não se definindo em princípio a mesma grandeza para sistemas fora do equilíbrio. | For example, a state of thermodynamic equilibrium is a steady state reached after a system has aged so that it no longer changes with the passage of time. |
| PROTOCOLO QUE DEFINE O ESTATUTO DO BANCO EUROPEU DE INVESTIMENTO | PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK |
| Protocolo que define o Estatuto do Banco Europeu de Investimento | Protocol on the Statute of the European Investment Bank |
| Define e implementa a política monetária da área do euro . | As the guardian of the Treaties , it ensures , together with the Cour t of Justice of the European Communities , that the legislation applying to all EU Member States is properly implemented . |
| Artigo 3º Este artigo define os dados respeitantes ao PIB . | Article 3 This article defines the data on GDP . |
| Neste livro, ele define a pregação como Lógica em fogo. | In this book, he defines preaching as Logic on fire. |
| Define parte da fronteira Canadá Estados Unidos em dois trechos. | It forms part of the Canada United States border in two different places along its length. |
