Tradução de "se discutido" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Discussed Argued Discussing Arguing Discussion

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O divórcio foi discutido.
Divorce was discussed.
O plano está sendo discutido.
The plan is under discussion.
O plano estava sendo discutido.
The plan was being discussed.
O plano foi discutido em detalhes.
The plan was discussed in detail.
Tem se discutido sobre se a relutância de Anselmo em assumir a sé teria sido ou não sincera.
It has been argued whether or not Anselm's reluctance to take the see was sincere.
E o cálculo não está sendo discutido.
And that calculation isn't much in dispute.
O problema estava sendo discutido pelo comitê.
The problem was being discussed by the committee.
Esse assunto deveria ser discutido em detalhe.
This subject should be discussed in detail.
Tom deveria ter discutido o assunto comigo.
Tom should have discussed the matter with me.
Era para Tom ter discutido aquilo contigo.
Tom should've discussed that with you.
Um destes será discutido na próxima seção.
One such idea is discussed in the next section.
Se essas proposições eram revolucionárias ou conservadoras era um tópico muito discutido durante o vigésimo século.
...his arguments have no force and can very easily be taken apart.
Nós temos discutido isso infinitamente na última década.
We have talked about it endlessly over the last decade or so.
E este ainda é um assunto muito discutido.
And this is still a very active subject.
Não é um assunto apropriado para ser discutido.
It's not a suitable topic for discussion.
Esse assunto não é adequado para ser discutido.
That subject is not suitable for discussion.
Dessas áreas, Madagascar foi o mais seriamente discutido.
Of these areas, Madagascar was the most seriously discussed.
Agora, pela primeira vez, o problema tornou se evidente e há meses tem sido discutido pela sociedade.
Now for the first time the issue has come to light and has been discussed in the public square for months.
Conforme nota a blogueira, o assunto é raramente discutido.
It does not acknowledge us if only to shame us.
O assunto também foi discutido por observadores nacionais aqui .
The topic was also discussed by national observers here.
Eu gostaria de não ter discutido com o Tom.
I wish I hadn't argued with Tom.
Desde então, os historiadores têm discutido se Cabral foi o descobridor do Brasil e se a descoberta foi acidental ou intencional.
Historians have long argued whether Cabral was Brazil's discoverer, and whether the discovery was accidental or intentional.
Na verdade, o que não foi discutido nos debates dos candidatos, sobre a política externa, foi mais significativo do que o que foi discutido.
Indeed, what was not discussed in the candidates debate on foreign policy was more significant than what was.
O assunto mal foi discutido na recente campanha eleitoral do país.
The subject was barely discussed in the country s recent election campaign.
Em seu forte e amplamente discutido texto, The natives are restless.
In her powerful and widely discussed piece, The natives are restless.
Até onde eu sei, o tópico é digno de ser discutido.
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
A concessão é renovada constantemente, e isso não é discutido com ninguém.
A concession that is renewed time and time again, and not discussed with anyone.
E este é um questionamento que, na minha opinião, precisa ser discutido cuidadosamente.
And this is a question, I think, which needs to be discussed carefully.
No Twitter o assunto foi discutido por vários internautas sob a hashtag LeyGeolocalización .
On Twitter this matter has been discussed by several users under the hashtag LeyGeolocalización (Geo location Law)
Há um projeto de uma rodovia de 800 quilômetros sendo discutido no Alaska.
A road project (Manley Hot Springs Nome) is being discussed in Alaska.
Gravidez e aleitamento Não deve tomar ABILIFY se estiver grávida, a não ser que já tenha discutido este assunto com o seu médico.
Pregnancy and breast feeding You should not take ABILIFY if you are pregnant unless you have discussed this with your doctor.
Gravidez e aleitamento Não deve tomar ABILIFY se estiver grávida, a não ser que já tenha discutido este assunto com o seu médico.
Pregnancy and breast feeding You should not use ABILIFY if you are pregnant unless you have discussed this with your doctor.
O tema tem sido o assunto na cidade e também foi discutido no parlamento.
The matter has been the talk of the town and was also been addressed in the parliament.
O biógrafo de Turing, Andrew Hodges (1983 107), tem notado e discutido esta confusão.
Turing's biographer Andrew Hodges (1983 107) has noted and discussed this confusion.
Disseram lhe Ó Noé, tens discutido convosco e prolongado a nossa disputa! Faze com que nos sobrevenha isso com quenos ameaças, se estiveres certo.
They said O Noah, you have argued with us, and disputed at length so bring that (retribution) you promise, if you speak the truth.
Alguns questionaram se uma diplomacia atômica não teria atingido os mesmos objetivos e discutido se os bombardeios ou a declaração de guerra dos soviéticos do Japão havia sido decisiva.
Some questioned whether an atomic diplomacy would not have attained the same goals and disputed whether the bombings or the Soviet declaration of war on Japan was decisive.
Não é a primeira vez que o desejo pela brancura' é discutido na blogosfera Indiana.
It is not the first time that desirability of 'fairness' has been discussed in the Indian blogosphere.
Ele pode até ter discutido com a esposa, mas ele não pode ter batido nela.
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
Nos anos 70, se os artistas usassem batom e verniz, e tivessem qualquer relação com a moda, isso era discutido como como sendo um artista
In the 70's, when artist had red lipstick and nailpolish, and any kind of relation to fashion, It was discussed like being a really bad artist, that's how you want to approve yourself, Because you cannot do it with your work.
Este evento foi amplamente discutido no Equador e o jornal escreveu um editorial se desculpando pelo o erro que prejudicou a imagem internacional do Equador.
This event has been widely discussed in Ecuador and the newspaper wrote an editorial apologizing for the mistake that damaged the international image of Ecuador.
No século XX, mesmo antes da descoberta de que havia muitas galáxias, não era mais discutido.
By the 20th century, even before the discovery that there are many galaxies, it was no longer an issue.
Ele já tinha discutido o filme com Jinks e Cohen, e sentiu que eles o apoiavam.
He had already discussed the film with Jinks and Cohen, and felt they supported him.
Seguindo o papel que a rede social Twitter teve nos protestos tunisianos e egípcios, quenianos têm discutido no próprio Twitter se devem emular tais protestos ou não.
Following role the social media site Twitter played in the Tunisian and Egyptian protests, Kenyans are discussing on Twitter whether to emulate these protests or not.
Em que medida a consciência representa um juízo anterior a uma ação e se tais juízos baseiam se, ou deveriam basear se, somente na razão é uma tema muito discutido em toda a história da filosofia.
The extent to which conscience informs moral judgment before an action and whether such moral judgments are or should be based in reason has occasioned debate through much of the history of Western philosophy.
No artigo anterior, havíamos discutido algumas histórias e iniciativas de famílias das pessoas desaparecidas na América Latina.
In the previous post we explored some of the stories and activity of families of missing people in Latin America.

 

Display this page in English Display this page in English