Tradução de "se e" para o idioma inglês:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Chegaram se também Léia e seus filhos, e inclinaram se depois chegaram se José e Raquel e se inclinaram.
Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
Sami e Leila se apaixonaram e se casaram.
Sami and Layla fell in love and got married.
Cale se e sente se.
Shut up and sit down.
Esbanjam se promessas e distribuem se beijos e abraços .
There are plenty of promises, and there is distribution of hugs and kisses .
Ele aproximou se e ajoelhou se.
He approached and fell on his knees.
Eles adquirem a sensibilidade da verdade, porque se repetem muitas vezes. E eles se ossificam e se calcificam, e tornam se reais.
They acquire the sensibility of truth because they repeat over and over again, and they ossify and calcify, and they become real.
Sente se e descanse e você se sentirá muito melhor.
Sit back and rest, and you will feel much better.
E engrandeceu se o homem e foi se enriquecendo até que se tornou mui poderoso
The man grew great, and grew more and more until he became very great.
As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se.
The proteins have to set up, strengthen and firm up.
Entendendo, Importando se e Mantendo se Envolvido
Understanding, Caring, and Staying Involved Let me be frank.
E se algum dia elas se conhecerem...
And should they ever come in contact ...
Como se relacionam e como se chocam?
How do they relate, and how do they conflict?
Levante se e apresente se, por favor.
Stand up and introduce yourself, please.
Acabarão por se desentender e separar se.
Signed as M.S.V.
Privatize se tudo, privatize se o mar e o céu, privatize se a água e o ar, privatize se a justiça e a lei, privatize se a nuvem que passa, privatize se o sonho, sobretudo se for diurno e de olhos abertos.
Privatise it all, privatise the sea and the sky, privatise water and air, privatise justice and the law, privatise the passing cloud, privatise the dream, especially if it is daytime and with open eyed.
Os jovens lamentaram extremamente e evocaram o desejo de se aquecerem, se banharem e se alimentarem.
The young boys and girls evoked extreme pity and a desire to warm them up, wash and feed them.
Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se.
Then they both bowed low, and their curls got entangled together.
Originou se em Nasik e desenvolveu se em Kolhapur e Pune, mas recentemente mudou se para Mumbai.
Today the industry is based in Mumbai, Maharashtra, but it sprouted and grew first from Kolhapur and then Pune.
Assim as raízes são distintas se e somente se o discriminante é não nulo, e são reais se e somente se o discriminante é não negativo.
Thus the roots are distinct if and only if the discriminant is non zero, and the roots are real if and only if the discriminant is non negative.
E eles se mexiam e se tocavam e mexiam seus braços para cima e para baixo.
And they were moving and grinding and moving their arms up and down each other.
Mas e se...
But, what if ...
Sim. E se...
Yes. What if ...
e se masturbaram.
And they masturbated.
E se aquieta.
And it gets quiet.
E contentam se.
And they are contented.
E aí, você se liga e se conecta à sua corda estática.
And then you hook up, and you hook up your static line.
Então chegaram se as servas, elas e seus filhos, e inclinaram se.
Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.
Elas se desmancham, se desintegram, e acabam aqui.
They fall apart, they disintegrate, and they end up here.
E se esforçar! David Gallo disse, esforce se,
And push! David Gallo says, Push yourself.
Os governos se saem bem e se congratulam.
And governments do very well. They pat themselves on the back.
A vida se solidificou e se tornou defensiva.
Life hardened and became defensive.
Você se adaptará e se acostumará a isso.
You will adapt to it and get used to it.
E se vocês os aproximam eles se repelem.
And you push them together and they repel.
E isto está se tornando comum, e está se movendo muito rapidamente, e está se movendo em uma série de direções.
And this is becoming common, it's moving very quickly, it's moving in a whole series of places.
Ela se fragmentou com a pressão atmosférica, desintegrou se e os pedaços se separaram e causaram alguns danos.
It broke up through atmospheric pressure, it crumbled, and then the pieces fell apart and did some damage.
É mais fácil de se obter e mais difícil de se utilizar e mais fácil de se perder .
It is easier to get, harder to use and easier to lose.
Eles consolaram se e felicitaram se mutuamente, abraçando se como velhos amigos e colegas que muitas vezes são.
They consoled and congratulated each other, embracing like the old friends and colleagues that they often are.
Mas e se Deus não age? E se Deus não faz coisa alguma?
But what if God doesn't act? What if God doesn't do things at all?
Elas estão se encolhendo e se retirando e algumas delas desapareceram por completo.
They're both shrinking and retreating and some of them have disappeared altogether.
Pega se neste DNA e coloca se no neurônio.
You take this DNA and you put it into a neuron.
10 segundos se passaram e ele foi se embora.
10 seconds passed and it was gone.
E quando se esvaziam, tornam se habitats para organismos.
And when they hollow out, then they become habitats for organisms.
Os ricos se enriquecem e os pobres se empobrecem.
The rich grow richer and the poor grow poorer.
As folhas começaram a avermelhar se e amarelar se.
The leaves began to turn red and yellow.
Enterram se os mortos e cuidam se os vivos .
We bury the dead and heal the living.

 

Display this page in English Display this page in English