Tradução de "se ele requer" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele não conduz com o tórax, o que requer que se curve para a frente.
He didn't lead with his chest, which requires you lean forward.
Bem, isso requer 'software', requer equipamento e requer tintas químicas.
Well it requires software, it requires hardware and it requires chemical inks.
Não podem ser usados acessórios ou cenografia (se a trama requer um acessório particular, deve se escolher um ambiente externo onde ele se encontre).
Props and sets must not be brought in (if a particular prop is necessary for the story, a location must be chosen where this prop is to be found).
Que os irmãos permaneçam se afastando da prostituição, pois Deus requer um povo santo e que Ele despreza a imundícia.
He did this, he says, even though he could have used his status as an apostle to impose upon them.
Ética requer pensamento.
Ethics requires thinking.
Julgamento requer imparcialidade.
Judgment requires impartiality.
Isso requer habilidade.
That takes skill.
(Requer Windows XP).
(BEP 15).
Na verdade, ele especificamente requer engano por parte da máquina Se a máquina é mais inteligente que um humano, ela precisa deliberadamente parecer menos inteligente.
In fact, it specifically requires deception on the part of the machine if the machine is more intelligent than a human being it must deliberately avoid appearing too intelligent.
Ensinar requer muita paciência.
Teaching asks for a lot of patience.
Aprender inglês requer paciência.
Learning English requires patience.
Em segundo lugar, requer imaginação.
And second of all, it requires imagination.
QuickTime 7.4 não requer SSE.
QuickTime 7.4 does not require SSE.
Estes raramente se dividem nas pessoas adultas, exceto quando o organismo requer fibroblastos adicionais.
See also 3T3 cells Fibrocartilage callus Fibrous connective tissue References External links
Vocês podem ver o pico de sua atividade mental enquanto ele passa por isso, como é de se esperar com alguma coisa que requer esse nível de complexidade.
You can see his mental workload spike as he goes through this, as you would expect with something that requires this level of complexity.
Ou ela necessariamente requer que se resolva um grande número de problemas completamente não relacionados?
Or does it necessarily require solving a large number of completely unrelated problems?
Isso não requer nada de extraordinário.
It doesn't require a tremendous thing.
O genocídio requer uma intenção particular .
Genocide requires special intent.
A lógica requer, sobretudo, definições precisas.
Above all, logic requires precise definitions.
A programação avançada requer um computador.
Clever programming requires a computer.
Jogar xadrez requer uma certa habilidade.
Playing chess requires a certain amount of skill.
A vida em sociedade requer comunicação.
Life in society requires communication.
Este trabalho requer algumas ferramentas essenciais.
This job requires a few essential tools.
Este trabalho não requer treinamento especial.
This job doesn't require special training.
Ou ela requer processamento sub simbólico?
Or does it require sub symbolic processing?
O tratamento existente requer, como eu disse, a máquina coração pulmão e requer um resfriamento total do corpo.
The existing treatment requires, as I've said, the heart and lung bypass machine and it requires a total body cooling.
Ele usa a plataforma Java ME, e consequentemente, requer que o dispositivo móvel seja capaz de usar aplicações Java ME.
Versions up to 4 used the Java ME platform, requiring the mobile device to be capable of running Java ME applications.
( 3 ) Não se requer qualquer tratamento específico para as transacções que transitem em final de período .
( 3 ) No specific treatment required for transactions crossing a period .
Não se requer a desagregação geográfica das contrapartes situadas fora do território dos Estados Membros participantes .
There is no requirement for a geographical breakdown of counterparties located outside the territory of the participating Member States .
O princípio da segurança requer que os riscos financeiros e operacionais do Eurosistema se mantenham mínimos .
The principle of safety requires that the Eurosystem 's financial and operational risks be kept to a minimum .
Isto requer, em primeiro lugar, a dissipação do mito de que não se pode apanhar cancro.
This requires, first and foremost, dispelling the myth that one cannot catch cancer.
Em outras palavras, arrependimento requer duas coisas.
So in other words, regret requires two things.
Isso também requer certas novas abordagens organizacionais.
It also requires certain new organizational approaches.
O quadro operacional não requer alterações estruturais
No structural change to operational framework required
Mas uma abordagem altruísta requer alguns compromissos.
But an altruistic approach requires few trade offs.
Aprender uma língua estrangeira requer muito tempo.
To learn a foreign language requires a lot of time.
Todo tipo de socialização requer uma mentira.
Every type of socialization requires a lie.
A pergunta retórica não requer uma resposta.
A rhetorical question does not require an answer.
Este trabalho não requer um treinamento especial.
This job doesn't require special training.
Fisiopatologia M. tuberculosis requer oxigênio para crescer.
Pathophysiology M. tuberculosis requires oxygen to grow.
Como tal , trata se de um desafio importante que requer uma alteração profunda da infra estrutura existente .
As such , it constitutes a major challenge requiring a profound transformation of the existing infrastructure .
Há que se considerar que a obtenção da cidadania japonesa requer o uso de um nome japonês.
Japanese citizenship used to require adoption of a Japanese name.
Ou estão buscando um interesse comum que requer que elas se deixem levar e tornem se simplesmente uma parte do todo?
Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole?
Ele requer páginas da web nos servidores da Opera Software, para passarem pelo processo e serem comprimidas e remodeladas para o celular.
Opera Mini requests web pages through the Opera Software company's servers, which process and compress them before relaying the pages back to the mobile phone.
Onde licenciamento copyleft geralmente requer que todas as obras derivadas ser distribuído nos termos da mesma licença, licenciar copyfree geralmente requer apenas que o trabalho original e modificações diretas de ele continuar a ser distribuído nos termos da mesma licença.
Where copyleft licensing generally requires that all derivative works be distributed under the terms of the same license, copyfree licensing generally requires only that the original work and direct modifications of it continue to be distributed under the terms of the same license.