Tradução de "se ele vai" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele vai se recuperar? | Will he recover? |
| Onde ele vai se instalar? | Where is he going to settle down? |
| Isso! Se ele não sentir, ele vai se afogar, OK? | Yes! So if it doesn't feel, it will be drowned, OK? |
| Não importa se ele vai ficar conosco ou vai embora. | It doesn t matter whether he will stay with us or leave. |
| E ele vai se safar dessa? | And he's gonna get away with it? |
| Ele não vai se parecer com isso. | It's not going to look like that. |
| Ele vai jogar golfe, mesmo se chover. | He'll play golf even if it rains. |
| Se ele continuar bebendo desse jeito, ele vai ter um problema. | If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. |
| Se ele atingir vocês, não vai machucá los. | If this hits you, it will not hurt you. |
| Se ele vai vir ou não é duvidoso. | Whether or not he will come is doubtful. |
| Tom diz que ele não vai se casar. | Tom says he won't get married. |
| Pergunte ao Tom se ele vai fazer isso. | Ask Tom if he'll do that. |
| Se ele morrer agora, a situação vai ficar séria. | If he dies now, the situation will become serious. |
| Ele vai se arrepender mais cedo ou mais tarde. | He will regret it sooner or later. |
| Se ele não vier, o que você vai fazer? | If he doesn't come, what'll you do? |
| Tom ligou para dizer que ele vai se atrasar. | Tom called to say that he'll be late. |
| Tom vai ser demitido se ele não fizer isso. | Tom will get fired if he doesn't do that. |
| Ele vai nadar amanhã? Vai, sim. | Is he going to swim tomorrow? Yes, he is. |
| Se eu vier para cá, ele vai se virar para me seguir. | If I come over here, he'll turn to follow me. |
| Mas o que você vai fazer se ele não vier? | But what will you do if he doesn't come? |
| Se ele não vier, que é que vai fazer então? | If he doesn't come, what will you do then? |
| O Tom vai ser demitido se ele não fizer isso. | Tom will get fired if he doesn't do that. |
| Tom vai ficar em apuros se ele não fizer isso. | Tom is going to get in trouble if he doesn't do that. |
| Eu não tenho certeza se ele vai se dar bem no novo emprego. | I'm sure that she'll make good in the new job. |
| A idéia é que você vai ter este livro, se você quiser, e ele vai vir pronto. | Here, the idea is that you're going to take this book, if you will, and it's going to come alive. |
| Ele vai morrer? | Will he die? |
| Ele vai caminhar. | He will walk. |
| Ele vai voltar. | He will come back. |
| Ele vai viver? | Will he live? |
| Ele vai esperar. | He will wait. |
| Aonde ele vai? | Where is he going? |
| Ele vai sobreviver. | He will survive. |
| Ele vai entender. | He'll understand. |
| Aí vai ele! | There he goes! |
| Então ele vai se tornar uma vítima de um cruel assaltante. | And then he's about to become a victim of a vicious smash and grab. |
| Se você não colocar o combustível adequado ele não vai funcionar. | If you don't put the proper fuels, it aint gonna work. |
| Eu não ligo se ele vai ou não me emprestar isso. | I don't care whether he'll lend it to me or not. |
| Vai levar um tempo para ele se recuperar de suas feridas. | It will take time for him to recover from his wounds. |
| Tom não sabe se Maria vai com ele amanhã ou não. | Tom doesn't know if Mary will go with him tomorrow or not. |
| Ele faz uma pequena dança, volta se e retorna. Ele sabe exatamente para onde vai. | He does a little dance, he turns around, and heads back in this. He knows exactly where he's going. |
| E se vocês perguntarem o que ele quer fazer ele vai dizer, Eu quero cavalar. | And if you ask him what he wants to do, he will say, I want to horsing. |
| Ok, lá vai ele. | Okay, there it goes. |
| Ele vai provocar inovações. | It will drive innovation. |
| Woody Não, ele vai. | Woody No, he is. |
| Quando ele vai levantar? | When does he get up? |
