Tradução de "se encaixam na definição" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Definição - tradução : Encaixam - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles não se encaixam na equação.
They do not fit into the equation.
Contudo, muitos tratamentos médicos não se encaixam nesta definição de alopatia, porque procuram prevenir a doença ou remover a causa de uma doença com base na sua etiologia.
Many conventional medical treatments clearly do not fit the nominal definition of allopathy, as they seek to prevent illness, or remove the cause of an illness by acting on the etiology of disease.
E muitos organismos se encaixam neste padrão.
And many organisms fit this kind of pattern.
Elas se encaixam como um brinquedo de criança.
They snap together like a kid's toy.
Nesta classificação encaixam se Francisco Goya e Bocage.
The Self Portraits of Francisco Goya.
NOVA IORQUE Se os factos não se encaixam na teoria, modifique a teoria , diz o velho ditado.
NEW YORK If the facts don t fit the theory, change the theory, goes the old adage.
São jogos que se encaixam no estilo de vida saudável.
It's games that fit into a healthy lifestyle.
Por que no contexto geral, todas as peças se encaixam.
Because in the context of everything else, all the pieces fit.
Eu estou tentando entender como todas as peças se encaixam.
I'm trying to understand how all the pieces fit together.
Muitos sistemas dinâmicos reais não se encaixam perfeitamente neste modelo.
Many real dynamical systems do not exactly fit this model.
Conhecer os fatos e saber como eles se encaixam no contexto.
Know the facts, but see how they fit in the big picture.
Na vida real, as coisas são muito mais complexas e com matizes, e existem histórias que se encaixam se cruzam e se tocam.
I mean, in real life, things are much more nuanced and complex, and there's all of these overlapping stories intersecting and touching each other.
Em outras palavras, estava sendo abordada a questão de como as mulheres músicas se encaixam na história da música tradicional.
In other words, the question of how women musicians fit into traditional music history was now being asked.
Está entrando água nos meus óculos. Acho que eles não se encaixam direito.
Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right.
Os planos de férias do Tom se encaixam bem com os da Mary.
Tom's vacation plans dovetail nicely with Mary's.
E portanto elas se encaixam nos receptores e obstruem o reconhecimento do sinal real.
And so they lock into those receptors, and they jam recognition of the real thing.
Nesta matéria, vamos dar uma olhada em duas bebidas que se encaixam nessa categoria.
Here we ll take a look at two of the drinks that fall into this category.
Entretanto, não é difícil perceber o contexto em que elas se encaixam no filme.
... Parents If you encounter teenagers who say they liked this movie, do not let them date your children.
Questionam a si mesmos sobre pressupostos que não se encaixam com as observações empíricas.
Question themselves on assumptions that do not fit with the empirical observations.
Permaneçam na definição.
Stick with the definition.
E estas duas missões, como podem ver, se encaixam perfeitamente, uma acrescenta à outra. Na verdade, uma seria impossível sem a outra.
And these two missions, as you can tell, thread together perfectly. One adds to the other in fact, one would be impossible without the other.
Muitos mutagénios encaixam entre o espaço entre dois pares de bases adjacentes, na chamada intercalação .
Many mutagens fit into the space between two adjacent base pairs, this is called intercalation .
Não, eles nunca descobriram como que duas personalidades se encaixam para fazer um bom relacionamento.
No, they've never found the way two personalities fit together to make a good relationship.
Estou tentando construir móveis que encaixam com arquitetura.
I'm trying to build furniture that fits architecture.
Onívoros não se encaixam perfeitamente nessas categorias funcionais porque consomem tanto tecidos vegetais e tecidos animais.
Omnivores do not fit neatly into a functional category because they eat both plant and animal tissues.
O Ofício é um lugar onde todas essas coisas se encaixam beleza, pompa, música, dança, sonhos.
The Craft is a place where all of these things fit together beauty, pageantry, music, dance, song, dream.
Seria então o juízo do governo que determinaria quais ações se encaixam nos parâmetros da nova lei.
It would be up to the government's discretion to determine what actions fit within the framework of the new law.
Nota Os dados baseiam se na definição do procedimento relativo aos défices excessivos .
Note Data are based on the excessive deficit procedure definition .
Notas Os dados baseiam se na definição do procedimento relativo aos défices excessivos .
Notes Data are based on the excessive deficit procedure definition .
Notas Os dados baseiam se na definição do procedimento relativo aos défices excessivos .
Note Data are based on the excessive deficit procedure definiton .
Ferramentas CherryPy encaixam em eventos dentro do processo de requisição .
CherryPy tools hook into events within the request process.
É importante permanecer na definição central.
It's important to stick with that definition.
Isto se reflete na definição encontrada no Vukajlija, um dicionário online de gírias sérvias.
This is reflected in the definition found at Vukajlija, an online dictionary of Serbian slang.
No entanto , observa se que esta definição não se refere expressamente só aos activos situados na EU .
However , it is noted that this definition does not expressly refer only to assets located solely within the EU .
Os trabalhos de Ted R. Gurr, Ivo K. Feierbrand, Rosalind L. Feierbrand, James A. Geschwender, David C. Schwartz e Denton E. Morrison encaixam se na primeira categoria.
The works of Ted Robert Gurr, Ivo K. Feierbrand, Rosalind L. Feierbrand, James A. Geschwender, David C. Schwartz and Denton E. Morrison fall into the first category.
É a fonte de comércio número um, e interessantemente se encaixam perfeitamente com as 500 empresas de ciências biológicas
It's the number one source of commerce, and interestingly it dovetails beautifully with over 500 life science companies.
Estes se encaixam em soquetes debaixo de cada asa em cerca de meio vão, e caem durante a decolagem.
These fit into sockets underneath each wing at about mid span, and fall off during takeoff.
Processos complexos com substâncias químicas complexas que encaixam em receptores complexos.
Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors.
Todavia , se essas entidades isentas se encaixarem na definição de IFM o presente regulamento também lhes será aplicável .
These exempted entities shall fall under the application of this Regulation , provided that they meet the MFI definition .
Plugins CherryPy encaixam em eventos dentro do processo do servidor na inicialização do servidor, desligamento do servidor, fechamento do servidor, etc.
A plugin system CherryPy plugins hook into events within the server process into server startup, server shutdown, server exiting, etc.
Desta forma, os Roma instruídos não se encaixam nos estereótipos, podendo assim misturar se facilmente com a maioria da população, mas a hostilidade da maioria mantém se.
As it is, educated Roma do not fit the stereotypes, so they can easily blend into the majority population, but the majority s hostility remains.
Na segunda utilização, OEM se refere a empresas como value added resellers, que são o segundo fabricante na definição acima.
In the second usage, OEM refers to companies like value added resellers, which are the second manufacturer in the definition above.
na definição do regime aplicável ao pessoal do BCE a que se refere o artigo 36 . o.
the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 .
Quadro Definição dos sectores Sector Definição
Table Definitions of sectors Sector Definition
Então a definição invista na África não é válida.
So the very definition to say invest in Africa is a no go.

 

Pesquisas relacionadas : Se Encaixam - Encaixam-se - Na Definição - Não Se Encaixam - Se Encaixam Bem - Que Se Encaixam - Se Encaixam Bem - Se Encaixam Perfeitamente - Se Encaixam Com - Se Encaixam Perfeitamente - Eles Se Encaixam - Se Encaixam Diretamente - Não Se Encaixam - Se Encaixam Perfeitamente