Tradução de "se encontram ao redor" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E assim, algumas pessoas constroem redes ao redor de si mesmas, criando um tipo de emaranhado denso de vínculos nos quais se encontram confortavelmente inseridos.
And so some people knit together the networks around them, creating a kind of dense web of ties in which they're comfortably embedded.
Se eu tivesse dinheiro, viajaria ao redor do mundo.
If I had the money, I would travel around the world.
Se possível, gostaria de viajar ao redor do mundo.
If possible, I'd like to travel around the world.
As geleiras ao redor do mundo estão se derretendo.
Glaciers around the world are melting.
As pessoas acampadas sentaram se ao redor do fogo.
The campers sat around the fire.
Eles se ajuntaram às pressas ao redor da fogueira.
They huddled around the campfire.
No caso do Transtorno do Pânico os neurotransmissores que encontram se em desequilíbrio são a Serotonina e o GABA (ácido gabaérgico) nas áreas ao redor do hipocampo e amígdala cerebelosa.
Panic attacks may be provoked by exposure to certain stimuli (e.g., seeing a mouse) or settings (e.g., the dentist's office).
Não se consegue enxergar bem. Os pelos crescem ao redor.
You can't really see too clear. The fur's kind of grown over.
Mas havia outros ao meu redor que não se encolhiam.
But there were others around me who weren't even cowering.
Eles não se mudaram, porém tudo mudou ao seu redor.
They have not moved, yet everything has changed around them.
E, de repente, tudo ao meu redor torna se incerto.
And suddenly, everything around me becomes uncertainty.
Quero fazer uma viagem ao redor do mundo, se possível.
I want to go on a journey around the world if possible.
Os membros da família sentaram se ao redor da mesa.
The family members sat around the table.
Se vocês forem ao Golgo e olharem ao redor, vocês veem muito óleo.
If you go to the Gulf and you look around, you do see a lot of oil.
Andei ao redor dele.
So I was walking around it.
Veja ao seu redor.
Look around you!
Olhe ao seu redor.
Look around you.
Olhe ao seu redor.
Look around.
eles se reuniam ao redor, o que ele está tentando dizer?
and they were all gathered around, going, What's he trying to say?
Homens de todo o país logo reuniram se ao redor dele.
Men from all over the country soon rallied around the duke.
Não se sabe ao certo onde se encontram os restos mortais de São José.
Metropolitan Cathedral of San José or São José , e.g.
Então, você olha ao redor, onde você pousará, você tenta se preparar.
So you look around, where you're going to land, you try to make yourself ready.
Anestesistas, cirurgiões esperam ao redor.
Anesthesiologists, surgeons are waiting around.
Não havia gelo ao redor,
There was no ice around.
Voei ao redor do mundo.
I flew around the world.
Dei uma olhada ao redor.
I took a look around.
Olhe ao seu redor, Tom.
Look around you, Tom.
Há algumas casas ao redor.
There are a few houses around.
Preste atenção ao seu redor.
Pay attention to your surroundings.
Apesar da queda recente , actualmente encontram se num nível prejudicial ao crescimento económico .
Despite this recent fall , they may currently be at a level which is detrimental to economic growth .
Por último , os investimentos do BCE encontram se expostos ao risco de crédito .
Swedish krona 8.12
Estas espécies encontram se assinalas com um P a seguir ao nome respectivo.
Pons J. M. Hassanin A. Crochet P. A.
Desta vez, contudo, a discussão se refere às mulheres ao redor do globo.
This time however, the discussion spans women from across the globe.
As reações que se seguiram ao redor da região não foram menos fortes.
The reactions that followed from around the region were no less strong.
É a gravidade que faz os satélites se moverem ao redor da Terra.
It's gravity that makes satellites move around the Earth.
E contudo, olhem ao nosso redor.
And yet, look around us.
Nós caminhamos ao redor do lago.
We walked around the pond.
Quero viajar ao redor do mundo.
I want to travel around the world.
Eu dei uma olhada ao redor.
I've had a look around.
Porque a primeira geração é exoesqueletica, ela é enrrolada ao redor da perna ao redor do membro afetado
Because the first generation is exoskeletal, it's wrapped around the leg, around the affected limb.
As fortificações se encontram perto da cidade de Králíky e estão abertas ao público.
Both lie near the city of Králíka and both are open to the public.
Neste período , os riscos de uma tendência ascendente encontram se associados ao crescimento salarial .
Upside risks over this period are associated with wage growth .
E como podem ver, os chimpanzés, cada chimpanzé é um triângulo, estão ao redor, pairando ao redor dessa previsão.
And as you can see, the chimps, each chimp is one triangle, are circled around, hovering around that prediction.
Esses memes estão se espalhando ao redor do mundo e estão exterminando culturas inteiras.
These memes are spreading around the world and they are wiping out whole cultures.
Comemoração do final da guerra muitos grupos reuniram se ao redor do santuário Yasukuni.
End of War Memorial Day Many groups assembled around Yasukuni Shrine.