Tradução de "se eu soubesse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se ao menos eu soubesse! | If only I knew! |
| Se eu soubesse, não tinha vindo. | If I had known, I would not have come. |
| Se eu soubesse disso, eu teria lhe contado. | If I had known it, I would have told you. |
| Se eu soubesse alguma coisa, eu te diria. | If I knew anything, I'd tell you. |
| Se eu soubesse alguma coisa, eu te contaria. | If I knew anything, I'd tell you. |
| Se pelo menos eu soubesse falar inglês! | If only I could speak English! |
| Se eu soubesse a notícia, eu teria lhe dito. | If I had known the news, I would have told you. |
| Se pelo menos eu soubesse o seu endereço. | If only I knew his address. |
| Se pelo menos eu soubesse o endereço dele. | If only I knew his address. |
| Se eu soubesse do plano, eu poderia tê lo ajudado. | If I had known about the plan, I could have helped him. |
| Se eu soubesse a responsa à pergunta, eu lhe diria. | If I knew the answer to the question, I would tell you. |
| Oxalá eu soubesse! | If only I knew! |
| Se eu soubesse o endereço dele, eu teria enviado uma carta. | If I had known his address, I would have written to him. |
| Se eu soubesse o endereço dele, eu teria escrito para ele. | If I had known his address, I would have written to him. |
| Se eu soubesse o endereço dela, escreveria para ela. | If I knew her address, I would write to her. |
| O que você faria se soubesse o que eu sei? | And what would you do if you knew what I know? |
| Se eu soubesse o endereço dele, teria enviado uma carta. | If I had known his address, I would have written to him. |
| Se eu soubesse usar um computador, talvez me pagassem mais. | If I knew how to use a computer, maybe they would pay me more. |
| Se soubesse uma resposta a esta pergunta, eu te diria. | If I knew an answer to this question, I would tell it to you. |
| Se eu soubesse que você estava doente, eu o teria visitado no hospital. | If I had known that you were sick, I would have visited you at the hospital. |
| Oxalá eu soubesse falar inglês! | If only I could speak English! |
| Eu queria que você soubesse. | I wanted you to know. |
| Se eu soubesse mais de seu caráter, não teria confiado nele. | Had I known more about his character, I would not have trusted him. |
| Se o Tom soubesse como falar francês, eu o contrataria imediatamente. | If Tom could speak French, I'd hire him right away. |
| Se eu soubesse que você estava doente, eu poderia ter te visitado no hospital. | If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital. |
| Eu não teria cantado aquela música se eu soubesse que ela faria o Tom chorar. | I wouldn't have sung that song if I'd known it would make Tom cry. |
| Eu não queria que minha mãe soubesse. | I didn't want my mom to know. |
| Se eu soubesse que isso o deixaria tão nervoso, não o teria mencionado. | If I knew it was going to upset you so much, I wouldn't have mentioned it. |
| Se eu soubesse que isso a deixaria tão nervosa, não o teria mencionado. | If I knew it was going to upset you so much, I wouldn't have mentioned it. |
| Você fala como se soubesse tudo. | You talk as if you knew everything. |
| Ele fala como se soubesse tudo. | He talks as if he knows everything. |
| se ele soubesse que eu estou mostrando isso agora, que eu incluí isto hoje, ele me mataria. | And if he knew I was showing this right now I put this in today he would kill me. |
| Se eu soubesse que nós iríamos tirar uma foto, eu teria me vestido melhor do que isto... | If I'd known we were going to take a photo, I'd have dressed better than this. |
| Achei que você soubesse que eu estava brincando. | I thought you knew I was kidding. |
| Se eu soubesse, quando era jovem, que matando elefantes, eu estava destruindo a biodiversidade, Eu não teria feito isso. | If I know when I was young, that by killing an elephant, I'm destroying biodiversity, I would not have done it. |
| Ele fala como se soubesse de tudo. | He talks as if he knew everything. |
| Ela estaria chocada se soubesse o resultado. | Had she known the results, she would have been shocked. |
| Se você soubesse você me contaria, certo? | If you knew, you'd tell me, right? |
| Eu acho que o Tom não teria se ausentado se ele soubesse o quão importante esta reunião foi. | I think Tom wouldn't be absent if he knew how important this meeting was. |
| Eu seu soubesse da doença dele, eu teria visitado ele no hospital. | If I'd known about his illness, I would've visited him in the hospital. |
| Se ele soubesse a verdade, iria nos contar. | If he knew the truth, he would tell us. |
| Tom fala como se ele soubesse de tudo. | Tom talks like he knows everything. |
| Ela agiu como se ela não soubesse de nada. | She acted like she didn't know anything. |
| Eu me apaixonei por Maria muito antes que ela sequer soubesse que eu existia. | I fell in love with Mary long before she even knew who I was. |
| Eu não queria que ninguém soubesse que eu era uma menina, e eles não souberam. | I didn't want anyone to know that I was a girl, and they didn't. |
