Tradução de "se evidente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Evidente - tradução : Evidente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É agora evidente que têm outras prioridades com que se preocupar .
Now it is clear that you have other priorities to worry about.
Ela seria ainda mais evidente se registrada no genocídio em Ruanda em 1994.
This decline would be even more obvious if we factored in the genocide in Rwanda in 1994.
Esta mudança tornou se particularmente evidente no Médio Oriente e na região Ásia Pacifico.
This change has become particularly obvious in the Middle East and the Asia Pacific region.
Tornou se então evidente que ele tinha respondido o que lhe viera à cabeça.
It then became apparent that he had answered off the top of his head.
A crise síria tornou isso evidente.
The Syrian crisis has made that plain.
Mas é uma avaliação auto evidente.
But it's self evident assessment.
Certamente, vemo la em evidente erro.
We think she is in clear error.
Apresentai nos, pois, uma autoridade evidente!
Bring to us then a clear proof.
A mensagem é clara e evidente.
The message is loud and clear.
É evidente que ele está certo.
Of course, he is right.
Isso se tornou um fenômeno evidente em outras partes dos nordeste da Índia, como Manipur .
It has become a noticeable phenomenon in other parts of Northeast India such as Manipur.
Quem for eximido, nesse dia, será porque Deus se apiedará dele. Tal será um benefício evidente.
Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph.
E, de fato, ele realmente se abriu à propósito, sua energia é evidente de outras formas.
And, in fact, he did wind up opening up by the way, his energy is evidenced in other ways.
Esta estratégia é viável, mas tornou se evidente que apenas poderá ser implementada pelos Estado Unidos.
This is a viable strategy, but it is now clear that only the US can implement it.
É evidente que a Terra é redonda.
It is evident that the Earth is round.
Natureza de Deus Aquino acreditava que a existência de Deus era auto evidente, mas não era evidente para os homens.
Nature of God Thomas believed that the existence of God is self evident in itself, but not to us.
Agora, pela primeira vez, o problema tornou se evidente e há meses tem sido discutido pela sociedade.
Now for the first time the issue has come to light and has been discussed in the public square for months.
Se o crescimento dos países BRIC diminuir (como já começou a acontecer), a artificialidade do conceito tornar se á extremamente evidente.
If the BRICs growth slows (as has begun to happen), the concept s artificiality will become widely apparent.
É evidente que uma tal escolha acarreta riscos.
Of course, such a choice carries risks.
Uns dias depois, torna se evidente que seja qual for a causa dessa doença, marmite é a cura.
And after just a few days, it becomes clear that whatever is causing this illness, marmite is the cure.
Um axioma , na terminologia clássica, refere se a uma hipótese auto evidente comum a vários ramos de ciência.
An axiom , in classical terminology, referred to a self evident assumption common to many branches of science.
Jackson esperava que essas atividades ajudariam o elenco a se unir, então a química seria evidente nas telas.
Jackson hoped such activities would allow the cast to bond so chemistry would be evident on screen as well as getting them used to life in Wellington.
Esta fraqueza se tornou ainda mais evidente quando os lombardos tiveram de confrontar o poder crescente dos francos.
This weakness became even more evident when the Lombards had to face the increasing power of the Franks.
Este problema é talvez mais evidente no Reino Unido.
This problem is perhaps most evident in the United Kingdom.
Esse senso de humor único é evidente na Internet.
This unique sense of humor is evident on the Internet.
(Isso ficou bem evidente quando eu tracei meus interesses.)
(This really came out when I mapped my interests.)
Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.
The rumor turned out to be false.
É evidente que ele vai para os Estados Unidos.
He'll definitely go to the U.S.
Está evidente para mim que essa é a verdade.
It's quite clear to me that this is the truth.
Tornou se evidente que o ritmo de reforma teria de ser consideravelmente intensificado caso se pretendesse atingir os objectivos de Lisboa até 2010 .
It was clear that the pace of reform would have to be significantly stepped up if the Lisbon targets were to be achieved by 2010 .
Em 2007 2008 , tornou se evidente que os modelos internos subestimavam sistematicamente a perda potencial em condições de tensão .
Over 2007 2008 , it became clear that internal models systematically underestimated the potential loss in stressed conditions .
Contudo, uma de tais lições é evidente Os Estados partilham interesses comuns que se deviam sobrepor às prioridades nacionais.
Yet one is obvious States possess common interests that should trump national priorities.
Este aspecto torna se especialmente evidente no apoio persistente da Rússia ao regime de Bashar al Assad, na Síria.
This is most obvious in Russia s dogged support for Bashar al Assad s regime in Syria.
Para mim é mais do que evidente que se deve aspirar à cultura pelo que por si mesma representa.
It is quite apparent to me that knowledge should be sought for its own sake.
A ligação entre pobreza e deficiência visual tratável é mais evidente quando se realizam comparações regionais sobre a causa.
Developed countries The link between poverty and treatable visual impairment is most obvious when conducting regional comparisons of cause.
A insatisfação se tornou mais evidente durante a década de 1880 e alguns oficiais começaram a exibir insubordinação aberta.
Dissatisfaction became more evident during the 1880s, and some officers began to display open insubordination.
Evidente que não! disse o Chapeleiro com ar de desdém.
'Of course you don't!' the Hatter said, tossing his head contemptuously.
É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.
No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente .
However , this dividing line is not evident in the proposed directive .
ROMA É cada vez mais evidente que, se a Europa superar a sua crise, as práticas habituais não serão suficientes.
ROME It is becoming increasingly clear that if Europe is to overcome its crisis, business as usual will not suffice.
A blogosfera colombiana reflete essa polarização, que se tornou ainda mais evidente desde que Uribe tomou posse 5 anos atrás.
The Colombian blogosphere reflects that polarization, which became more evident since Uribe took office 5 years ago.
No entanto, após a revolução de outubro, tornou se evidente que os bolcheviques e os anarquistas tinham ideias muito diferentes.
However, after the October revolution, it became evident that the Bolsheviks and the anarchists had very different ideas.
E da mesma forma, a solução torna se evidente, porque isto não diz respeito, portanto, à uma mudança da natureza humana.
And in the same token, the solution becomes clear, because this isn't, therefore, about changing human nature.
Este fenómeno é mais evidente na América Latina, mas também se aplica à América do Norte, à Ásia e à África.
This phenomenon is most clear in Latin America, but it applies to North America, Asia, and Africa as well.
É também evidente que a classe baixa e a média vêem se excluídas da possibilidade de adquirir uma habitação deste género.
It is also obvious that the low and middle classes find themselves excluded from the possibility of acquiring housing like these.

 

Pesquisas relacionadas : Torna-se Evidente - Se Torne Evidente - Torna-se Evidente - Tornou-se Evidente - Tornou-se Evidente - Tornou-se Evidente - Tornando-se Evidente - Se Tornará Evidente - Tornou-se Evidente - Torna-se Evidente - Torna-se Evidente - Tornou-se Evidente - Tornar-se Evidente - Tornou-se Evidente