Tradução de "se exigiu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Exigiu se dos estudantes que aprendessem a Constituição de cor. | The students were required to learn the Constitution by heart. |
| O embaixador inglês exigiu se encontrar com o presidente diretamente. | The English ambassador demanded to meet with the President directly. |
| Ela exigiu ver o gerente. | She demanded to see the manager. |
| Tom exigiu ver o gerente. | Tom demanded to see the manager. |
| O Eurosistema exigiu uma preparação sem precedentes | Eurosystem required unprecedented preparation |
| Kakenya Ntaiya Uma menina que exigiu a escola | Kakenya Ntaiya A girl who demanded school |
| A conquista de Constantinopla nos exigiu seis anos. | It took us six years to conquer Constantinople. |
| Ele exigiu que se investigue os motivos para tal lentidão após reunião com os principais ministros do governo. | He summoned an investigation into the lack of progress following a government council meeting with high ranking ministers. |
| A nova anatomia do Renascimento exigiu a revisão da ciência. | The discipline of anatomy is divided into macroscopic and microscopic anatomy. |
| A nova anatomia do Renascimento exigiu a revisão da ciência. | Clearly what was needed was a new account of human anatomy. |
| Em , uma lei foi aprovada, na qual exigiu se a eleição de ao menos um edil plebeu cada ano. | In 367 BC a law was passed, which required the election of at least one plebeian aedile each year. |
| A madrasta O seu pai casou se novamente e a nova madrasta, Cidália Batista, exigiu a reunião dos nove filhos. | The stepmother Francisco s father got married again, Cidália Batista the second wife, demanded that the father should gather the nine children once for all. |
| Guerrero exigiu uma nova luta pelo título, derrotando Jericho e se tornando Campeão dos Pesos Médios no Fall Brawl 1997. | In the opening match of Fall Brawl 1997, Guerrero defeated Jericho to win the WCW World Cruiserweight Championship. |
| E ele exigiu que os judeus suprissem o bastante para todos. | And he demanded that the Jews supply enough for everyone. |
| Cícero exigiu que Catilina e os seus seguidores deixassem a cidade. | Cicero demanded that Catiline and his followers leave the city. |
| O público francês, ainda ressentido pela derrota em Sadová, exigiu a guerra. | The French public, still aggravated over the defeat at Sadová, demanded war. |
| de Witt exigiu que todos os membros do conselho da Holanda fizessem um juramento para manter o Édito apenas um se recusou. | De Witt demanded an oath from each Holland regent (city council member) to uphold the Edict all but one complied. |
| Tom exigiu saber por que ele não tinha sido informado sobre as mudanças. | Tom demanded to know why he hadn't been told about the changes. |
| Midhat Papa, governador do Iraque, exigiu a submissão do Kuwait ao controle otomano. | Midhat Pasha, the governor of Iraq, demanded that Kuwait submit to Ottoman rule. |
| Entretanto, o presidente sul vietnamita Nguyen Van Thieu exigiu mudanças significativas no acordo. | However, South Vietnamese president Thieu demanded massive changes to the peace accord. |
| O governo exigiu muitas mudanças no roteiro, reescritas e privilégio no corte final. | The government demanded many script changes, rewritings and final cut privilege. |
| Inicialmente, o COI tentou que os países competissem juntos, mas quando a situação mostrou se inaceitável, o COI exigiu que Taiwan deixasse de se chamar República da China . | The IOC attempted to have the countries compete together but when this proved to be unacceptable the IOC demanded that Taiwan cease to call itself the Republic of China . |
| Em dezembro, o rei Frederico II da Prússia invadiu a Silésia e exigiu a posse do território, ameaçando se unir contra Maria Teresa se ela recusasse a cessão. | In December, King Frederick II of Prussia invaded the Duchy of Silesia and requested that Maria Theresa cede it, threatening to join her enemies if she refused. |
| Tudo o que Mandela exigiu foi que a verdade sobre o passado fosse revelada. | All that Mandela demanded was that the truth about the past be revealed. |
| Uma revolta em 1832 exigiu a autonomia do Amazonas como província separada do Pará. | A revolt in 1832 demanded the autonomy of the Amazon as a separate province of Pará. |
| Ela também exigiu que o censor nomeasse qualquer magistrado recém eleito para o senado. | It also required the censor to appoint any newly elected magistrate to the senate. |
| O assunto está atualmente em análise, enquanto o MInistério exigiu pesquisas sobre o assunto. | The matter is currently under consideration while he has requested further research on the matter. |
| Cerca de um ano e meio atrás, o governo iraniano exigiu que blogueiros se registrassem em um site chamado Samandehi, provendo nome e endereço. | About a year and a half ago, the Iranian government demanded that bloggers should register and provide their names and addresses on a site called Samandehi. |
| O lançamento do euro exigiu a criação de um enquadramento institucional apropriado para a UEM . | The launch of the euro required the development of an appropriate institutional setting for EMU . |
| A ONG croata Centro para a Coragem Civil exigiu publicamente reformas relacionadas a essa disciplina. | The Croatian NGO Center for Civil Courage had been publicly demanding educational reforms related to this subject. |
| Um dia, Gladys a visitou e exigiu que os Bolenders devolvessem Norma Jeane para ela. | One day, Gladys visited and demanded that the Bolenders return Norma Jeane to her. |
| Ele exigiu a permissão de Lütjens, que cedeu e ordenou o contra ataque às 5h55min. | He demanded permission to fire from Lütjens, who relented and at 05 55 ordered his ships to engage the British. |
| Yamauchi exigiu que Arnold Greenberg, o presidente da Coleco, arquivar sua conversão para o Adam. | Yamauchi demanded that Arnold Greenberg, Coleco's president, shelve his Adam port. |
| Entretanto, ele não gostou da ideia de se mudar para Los Angeles, e exigiu que a banda se mudasse de Los Angeles para onde ele morava, Baía de São Francisco. | The idea of having to move to Los Angeles did not sit well with him, and said he would join only if the band would relocate from Los Angeles to his native San Francisco Bay Area. |
| O clímax do filme exigiu um fogo enorme se espalhando no corredor do hotel, que os irmãos Coen originalmente planejado para adicionar digitalmente em pós produção. | The film's climax required a huge spreading fire in the hotel's hallway, which the Coens originally planned to add digitally in post production. |
| A UE, por outro lado, exigiu e impôs aumentos em todas as três taxas de imposto. | Uni Eropa di sisi lain meminta dan memberlakukan kenaikan pada ketiga tarif pajak. |
| Em fevereiro, o Conselho de Segurança da ONU exigiu que os ataques indiscriminados na Síria cessassem. | In February, the UN Security Council demanded that indiscriminate attacks in Syria stop. |
| Isso exigiu a redução de formalidades administrativas e o reconhecimento das qualificações profissionais de outros Estados. | This required the lowering of administrative formalities and recognition of professional qualifications of other states. |
| Frank Swettenham, o Residente Britânico de Selangor, exigiu que fossem construídos edifícios de tijolo e telha. | As a response, Frank Swettenham, the British Resident of Selangor, required that buildings be constructed of brick and tile. |
| Um motim foi o resultado, e a guarda exigiu ver Heliogábalo e Alexandre no acampamento pretoriano. | A riot ensued, and the guard demanded to see Elagabalus and Alexander in the Praetorian camp. |
| O principal partido de oposição, PSOE, exigiu que o Ministro da Defesa, Pedro Morenés, se apresentasse em uma audiência para explicar a situação das mulheres no exército | The main opposition party, PSOE, has demanded the Minister of Defense, Pedro Morenés, to present himself in an audience to explain the situation of women in the army |
| Viu se como um humilde servo de uma humanidade sofredora e exigiu mudanças significativas dos ricos na América e Europa em favor dos pobres do Terceiro Mundo. | He saw himself as a humble servant for a suffering humanity and demanded significant changes of the rich in North America and Europe in favour of the poor in the Third World. |
| Nenhuma destas medidas exigiu alterações estruturais do quadro operacional do Eurosistema para a execução da política monetária . | None of these measures required a structural change to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation . |
| No entanto, Hera não estava completamente enganada e exigiu que Zeus lhe dar a novilha de presente. | However, Hera was not completely fooled and demanded that Zeus give her the heifer as a present. |
| Ela exigiu que as meninas agirem como urso no seu santuário em expiação pela morte do urso. | She demanded that young girls act the bear at her sanctuary in atonement for the bear's death. |
