Tradução de "se forçado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Blomberg foi forçado a demitir se. | Blomberg was forced to resign. |
| Meu chefe foi forçado a demitir se. | My boss was forced to resign. |
| Doherty viu se então forçado a tocar sozinho. | Doherty was left to play the gig himself. |
| Então fui forçado a pecar, forçado a pecar para sobreviver. Forçado a pecar para sobreviver. | And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. |
| Tempos depois, ele foi forçado por Hipérion, a se juntar aos Exilados. | Creed tells him if he extracts his claws, he will rip his heart out. |
| Eu fui forçado a ir. | I was forced to go. |
| Napoleão foi forçado a recuar. | Napoleon was forced to withdraw. |
| Ele não conseguiu se recuperar do nervo danificado e foi forçado a se aposentar aos 22 anos. | Blackburn could not rehabilitate the damaged nerve, and was forced to retire at age 22. |
| O apoio germânico nunca se materializou e ele foi forçado a procurar a paz. | The support from Germany never materialised, and Edward was forced to seek peace. |
| Foi forçado a se isolar e morreu de causas naturais em janeiro de 888. | Forced into quiet retirement, he died of natural causes in January 888, just a few weeks after his deposition. |
| Em consequência disso, viu se forçado a demitir se em 18 de Julho, após 37 dias de mandato. | Thus, he was forced to resign on 18 July after just 37 days in office. |
| Eles tiveram isto forçado, sobre eles. | They have it forced upon them. |
| Fui forçado a abandonar o plano. | I was forced to abandon the plan. |
| Ele foi forçado a fazer isso. | He was made to do it against his will. |
| Estou sendo forçado a fazer isso. | I'm being forced to do that. |
| Finalmente ele foi forçado a dirigir se ao Palácio Presidencial em busca de uma autorização. | Jandali said he eventually was forced to to go to the Presidential Palace to seek permission. |
| Apesar de ele não os ter forçado, muitos habitantes de Meca converteram se ao islão. | We make no distinction between any of them, and unto Him we have surrendered. |
| Proibição da escravidão e do trabalho forçado | Prohibition of slavery and forced labour |
| Fui forçado a aceitar a proposta dele. | I was forced to accept his proposal. |
| O senhor não era forçado a consentir. | You didn't have to say yes. |
| Eu estou sendo forçado a fazer isso. | I'm being forced to do that. |
| Ele foi forçado a renunciar em 1776. | He was forced from office in 1776. |
| Safa Giray foi barrado em Murom e foi forçado a retirar se para suas próprias fronteiras. | After his advance was stalled near Murom, Safa Giray was forced to withdraw to his own borders. |
| Como resultado, o canal foi agora forçado a se concentrar em interesses culturais e da sociedade civil. | As a result, the channel was now forced to focus on cultural interests and the civil society. |
| Ele é forçado a se revelar quando alguns de seus amigos são mortos e ele é culpado. | He is forced to resurface when some of those friends are murdered and he is framed by terrorists with connections to the American government. |
| É trabalho infantil forçado em uma escala institucional. | It's forced child labor on an institutional scale. |
| Babeuf viu se forçado a trabalhar para sustentar sua mulher e dois filhos, assim como sua mãe e irmãos. | His father had died in 1780, and he now had to provide for his wife and two children, as well as for his mother, brothers and sisters. |
| A força alemã então concentrou seu poder de fogo no Prince of Wales , que foi forçado a retirar se. | The German ships then concentrated their fire on Prince of Wales , which was forced to withdraw. |
| Se seu exército estava sofrendo com a epidemia e se tropas chegaram do oriente, podemos entender por que Átila teria sido forçado a recuar. | If his host was suffering from pestilence, and if troops arrived from the east, we can understand that Attila was forced to withdraw. |
| E às vezes você precisa ser forçado a sair disso. | And you sometimes need to be shocked out of that. |
| Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório. | It therefore has the same meaning and scope as the ECHR Article, by virtue of Article 52(3) of the Charter( |
| Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório . | No one shall be required to perform forced or compulsory labour . |
| Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde. | He was compelled to resign on account of ill health. |
| Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência? | Ought he to be forced out of the presidency? |
| Eduardo foi forçado a aceitar os conselhos como monarca constitucional. | As a constitutional monarch, Edward was obliged to accept ministerial advice. |
| Weston foi forçado a aceitar a oferta de Walter A. | He was forced to accept a buyout offer from Walter A. |
| Galério foi forçado a recuar, saqueando a Itália no caminho. | Galerius was forced to withdraw, plundering Italy on his way. |
| Banir Bangla Pesa enquanto se permite que M pesa, cartões de débito e similares funcionem como curso forçado é discriminatório. | Banning Bangla Pesa while allowing Mpesa, debit cards and similar to operate as legal tender is discriminatory. |
| Formada principalmente por mercadores e comerciantes, a comunidade judaica foi forçado a viver uma vida clandestina e se autodenominam portugals . | Primarily merchants and traders, the Jewish community was forced to live a clandestine life, calling themselves Portugals . |
| 350 Vetranio encontra se com Constâncio II em Niš na (Sérvia) e é forçado a abdicar seu título de César . | 336 First documentary sign of Christmas celebration in ancient Rome 350 Vetranio meets Constantius II at Naissus (Serbia) and is forced to abdicate his title (Caesar). |
| Em 1660 ele foi forçado a vender sua casa e máquina impressora e mudar se para uma habitação modesta em Rozengracht. | Rembrandt was forced to sell his house and his printing press and move to more modest accommodation on the Rozengracht in 1660. |
| Terêncio estabeleceu se na Ásia Menor, mas pronto foi forçado a escapar para além de Eufrates, tomando refúgio entre os Partas. | Terentius established a following in Asia minor but was soon forced to flee beyond the Euphrates, taking refuge with the Parthians. |
| Mais tarde, as acusações foram consideradas falsas, mas Fritsch tinha perdido a confiança de Hitler, e foi forçado a demitir se. | The charges were later proven to be false, but Fritsch had lost Hitler's trust and was forced to resign. |
| Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório.3. | No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3. |
| Sami foi forçado a admitir que precisava de ajuda para sobreviver. | Sami was forced to admit he needed help to survive. |
