Tradução de "se fosse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas se fosse chutar. | But if you were to guess. |
| Sonhe como se você fosse viver para sempre. Viva como se fosse morrer hoje. | Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. |
| Onde quer que se fosse. | Anywhere you go. |
| Mas e se não fosse? | But what if it wasn't? |
| Se eu fosse mais jovem | Would I only were younger. |
| Se eu fosse rico, viajaria. | If I were rich, I would travel. |
| É como se fosse a genômica. | It's kind of like genomics. |
| Aprenda como se fosse viver eternamente. | Learn as if you'll live forever. |
| E se compaixão também fosse lucrativa? | What if compassion is also profitable? |
| E se fosse a sua casa? | What if this was your home? |
| Se eu fosse você, confiaria nela. | If I were you, I would trust her. |
| Se hoje fosse domingo, iríamos pescar. | If it were Sunday today, we would go fishing. |
| Ele fala como se fosse rico. | He talks as if he were rich. |
| Ele vive como se fosse milionário. | He lives as if he were a millionaire. |
| Se eu fosse você, ficaria calado. | If I were you, I would stay quiet. |
| Se eu fosse você, estudaria mais. | If I were you, I'd study harder. |
| Se eu fosse você, ignoraria isso. | If I were you, I'd ignore it. |
| Se ao menos isso fosse verdade! | If only that were true! |
| Se eu fosse você, não desistiria. | I wouldn't give up if I were you. |
| Adicionalmente, se um membro do colosso fosse horizontal, Kaido queria que o jogador fosse capaz de correr por este membro como se fosse qualquer outra superfície plana. | Additionally, if a colossus' limb was currently horizontal, Kaido wanted the player to be able to run across the limb as though it were any other flat surface. |
| Mahatma Gandhi uma vez me disse Viva como se fosse morrer amanhã. Aprenda como se fosse viver para sempre. | Mahatma Gandhi once told me Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. |
| Jane sempre se comportou como se fosse muito rica. | Jane always behaved like she was very rich. |
| E se eu fosse substituída à noite? | I wonder if I've been changed in the night? |
| Se fosse fácil, eu não estaria pedindo. | If it were easy, I would not be asking. |
| Eu não faria isso se fosse você. | I wouldn't do that if I were you. |
| Eu não faria isso se fosse vocês. | I wouldn't do that if I were you. |
| Não faria isso se eu fosse você. | I wouldn't do that if I were you. |
| Eu não faria isso se fosse você. | I wouldn't do it if I were you. |
| Se hoje fosse domingo, eu iria pescar. | If today was Sunday, I would go fishing. |
| Se eu fosse você, pintaria de azul. | If I were you, I would paint it blue. |
| Você fala como se fosse o chefe. | You talk as if you were the boss. |
| Esse menino fala como se fosse adulto. | That boy talks as if he were a grown up. |
| Se eu fosse rico, iria ao exterior. | If I were rich, I would go abroad. |
| Se eu fosse você, eu compraria aquele. | If I were you, I'd buy that one. |
| Ele fala como se fosse um especialista. | He speaks as if he were an expert. |
| Ela falou como se fosse minha mãe. | She talked as if she were my mother. |
| Se eu fosse você, não faria isso. | If I were you, I wouldn't do so. |
| Se ao menos eu fosse mais jovem. | If only I was younger. |
| Se eu fosse você, não faria isso. | If I were you, I wouldn't do that. |
| Se fosse verdade, o que vocês fariam? | If it were true, what would you do? |
| Se eu fosse você, eu lhe perguntaria. | If I were you, I'd ask him. |
| Se eu fosse rico, eu compraria isso. | If I were rich, I would buy it. |
| Você é qual se fosse da família. | You're like family. |
| Eu trancaria as portas se fosse você. | I'd lock my doors if I were you. |
| Eu escutaria o Tom se fosse você. | I'd listen to Tom if I were you. |
