Tradução de "se inspirou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que segue inspirou se em parte por uma história real. | The following was inspired in part by a true story. |
| Como resultado inspirou se em começar a ter aulas de bateria. | As a result he was inspired to start taking drum lessons. |
| Isto inspirou muitas pessoas. | Many people were inspired by this. |
| Então aquilo me inspirou. | So I got inspired by that. |
| Tom inspirou muitos estudantes. | Tom has inspired a lot of students. |
| Meu pai me inspirou. | My dad inspired me. |
| Na criação do logo, Huff inspirou se nos símbolos das famílias samurais. | In the creation of the logo, Huff was inspired by the personal crests of Samurai families. |
| Matty se inspirou nesse segredo para começar seu próprio site, um site chamado IFoundYourCamera. | Matty was inspired by that secret to start his own website, a website called IFoundYourCamera. |
| Você sabe, há um... Pergunta se o que me inspirou a embarcar nisto tudo? | You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this. |
| Ao escrever o roteiro, O'Bannon se inspirou em obras anteriores de ficção científica e terror. | In writing the script, O'Bannon drew inspiration from many previous works of science fiction and horror. |
| 30 Depois de uma viagem a Viena,Walt Disney se inspirou para criar quatro longas metragens. | After a trip to Vienna, Walt Disney was inspired to create four feature films. |
| O que inspirou vocês a começarem esse projeto? | What inspired you to start this project? |
| Como o Dia dos Namorados inspirou a campanha | How Valentine s Day became the campaign s inspiration |
| O que o inspirou a escrever essa música? | What inspired you to write this song? |
| O que te inspirou a escrever esta música? | What inspired you to write this song? |
| Seu tema também inspirou diversos escritores e filósofos. | It has also proved a fruitful subject for writers and philosophers. |
| O rapper Azagaia inspirou se no caso para gravar a canção Arrrri (já mencionado no Global Voices). | Rapper Azagaia recorded the single Arrrri about the case (previously mentioned by Global Voices). |
| Adequadamente, a atuação dos atores, em particular de Yamada, inspirou se fortemente nas técnicas estilizadas do teatro Noh. | Appropriately, the acting of the players, particularly Yamada, draws heavily on the stylized techniques of the Noh theater. |
| Thornton inspirou se na fachada leste do Louvre, bem como no Panteão para a porção central do desenho. | Thornton was inspired by the east front of the Louvre, as well as the Paris Pantheon for the center portion of the design. |
| Jamie Heywood A grande idéia que meu irmão inspirou | Jamie Heywood The big idea my brother inspired |
| O movimento verde inspirou o mundo de forma significativa. | The green movement significantly inspired the world. |
| Mas o seu Senhor inspirou lhes Exterminaremos os iníquos. | Their Lord then communicated to them We shall annihilate these wicked people, |
| Pergunta O que a inspirou a começar o blogue? | Question What inspired you to start a blog? |
| O Panteão inspirou muitos arquitetos e artistas do Renascimento. | The Pantheon inspired many Renaissance architects and artists. |
| Esse único nível inspirou o estúdio a melhorar o jogo. | This single level inspired the studio to press on with the game. |
| Prince of Persia The Sands of Time inspirou o jogo '. | Film Prince of Persia The Sands of Time is a film loosely based on the game. |
| Ele inspirou e direcionou o trabalho investigativo de muitos alunos. | He has inspired and directed research work by many pupils. |
| O Kuomintang (Movimento Nacionalista Chinês) inspirou se claramente no Japão e foi alimentado por repetidas agressões por parte do Japão. | Chinese nationalism borrowed from Japan its concept of the nation, including the very word by which it was expressed (kuoming, from the Japanese kokumin). The |
| Pouquíssimo tempo depois, um grupo de trabalhadores inspirou se neles e fundou o primeiro time popular da cidade o Corinthians. | Shortly thereafter, a group of workers were inspired to found the city's first popular team, Sport Club Corinthians Paulista. |
| Ela também inspirou o jornal italiano Università popolare , fundado em 1901. | It also inspired the Italian newspaper Università popolare , founded in 1901. |
| Mas isso certamente inspirou uma reação energética de vários professores universitários. | But it certainly inspired an energetic reaction from many university professors. |
| Oh meu país, berço das civilizações, seu patrimônio inspirou os escribas | Oh my country, cradle of civilizations, Its heritage inspired scribes |
| Inspirou um intenso debate na seção de comentários da postagem original. | It inspired serious debate in the comments section of the original post. |
| O escândalo presidencial inspirou Tom a entrar para o jornalismo investigativo. | The presidential scandal inspired Tom to go into investigative journalism. |
| O HMMWV inspirou a criação de uma versão civil, o Hummer. | ELBO also produced the Ambulance version, a SOF version, and an engineering version of the HMMWV for the Hellenic Army. |
| (2011) A história de ação e aventura que inspirou uma lenda. | (2011) The action adventure story that inspired a legend. |
| O famoso escultor florentino Arnolfo di Cambio, de quem Giotto se inspirou bastante em seus afrescos, também estava trabalhando em Roma. | The famous Florentine sculptor and architect, Arnolfo di Cambio, was then also working in Rome. |
| Estes são os robôs que ele inspirou, os Mecho Geckos, da iRobot. | Here are the robots that they inspire, the Mecho Geckos from iRobot. |
| Global Voices (GV) O que inspirou o projeto World Cup Goal E? | Global Voices (GV) What inspired World Cup Goal E? |
| Filmes Este romance de ficção científica inspirou dois filmes (veja Solaris (filme)). | The Macedonian multimedia project Solaris (Соларис) by Zlatko Slavenski (Macedonia) (2007). |
| Música e literatura O legado litúrgico de João inspirou diversas composições musicais. | Music and literature John's liturgical legacy has inspired several musical compositions. |
| Este fato inspirou a elaboração de um novo brasão para o Sport. | This inspired the development of a new coat for the sport. |
| Edmond Rostand vive 22 anos em Luchon, que inspirou suas primeiras obras. | About Edmond, his wife Rosemonde, and their sons Jean and Maurice Rostand. |
| Mary, famosa psicóloga forense e escritora, inspirou se em Tatoeba para escrever um romance sobre Tom, o assassino em série de Boston. | Mary, the famous forensic psychologist and writer, was inspired by Tatoeba to write a novel about Tom, the serial killer from Boston. |
| O antissemitismo Völkisch inspirou se em estereótipos do antissemitismocristão, mas difere dele porque os judeus eram considerados uma raça, não uma religião. | Völkisch antisemitism drew upon stereotypes from Christian antisemitism, but differed in that Jews were considered to be a race rather than a religion. |
