Tradução de "se introduziu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Introduziu o piedoso costume de se acompanhar o Santo Viático. | At the age of 20 he became an official of the court of Pope Urban VIII. |
| E alguém, acho que da BMW, introduziu uma luz que se apagava lentamente. | And then somebody, I think it was BMW, introduced a light that went out slowly. |
| Introduziu novas funcionalidades ao jogo. | References External links |
| A revolução introduziu uma nova era. | The revolution brought in a new era. |
| E a Receita Federal introduziu o programa. | And the IRS has introduced the program. |
| Anderson introduziu esses conceitos em Alien vs. | Anderson wove these ideas into Alien vs. |
| Se tudo que veio antes de lançar as bases, Clock introduziu a música para um público global. | If everything that came before laid the groundwork, Rock Around the Clock introduced the music to a global audience. |
| O meio introduziu a América a novos produtos. | Narrator The medium introduced America to new products. |
| Também introduziu o conceito moderno de afinidade química. | He also introduced the modern concept of chemical affinity. |
| Apple introduziu o eMac, em abril de 2002. | Apple introduced the eMac in April 2002. |
| Introduziu se um processo claro e transparente de notificação e decisão , destinado às autoridades competentes e às empresas . | A clear and transparent notification and decision making process for competent authorities and firms has been introduced . |
| Era uma série de antologias que se tornou uma sensação quando introduziu Batman no número 27 (maio 1939). | The themed anthology series would become a sensation with the introduction of Batman in issue 27 (May 1939). |
| No século XVIII, Euler introduziu a noção de função. | In the 18th century, Euler introduced the notion of mathematical function. |
| Foi ele que introduziu Boltzmann à obra de Maxwell. | It was Stefan who introduced Boltzmann to Maxwell's work. |
| Em 1958, a Gibson introduziu o modelo ES 335T. | In 1958, Gibson introduced the ES 335T model. |
| Richard Dedekind foi quem introduziu o conceito de anel . | A regular local ring is an example of a Cohen Macaulay ring. |
| Em 1939, a Radio Corporation of America introduziu a televisão. | Narrator In 1939, the Radio Corporation of America introduced television. |
| O governo colonial britânico introduziu elementos ocidentais na cultura local. | British colonial rule introduced Western elements of culture to Burma. |
| O jogo simplificou o estilo e introduziu a série Versus . | It streamlined the style and introduced the concepts of the Vs. series. |
| No final, prevaleceu a opinião de Lavoisier sua nova química introduziu muitos dos princípios em que se funda a química moderna. | In the end, Lavoisier's view prevailed his new chemistry introduced many of the principles on which modern chemistry is founded. |
| Recentemente, Obama introduziu o otimismo em meio à crise financeira global. | Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis. |
| Esta decisão mudou a história do Nepal, pois introduziu a democracia. | This decision changed Nepal s history for it introduced democracy. |
| A capoeira regional também introduziu, na capoeira, o conceito de graduações. | Capoeira Regional also introduced the first ranking method in capoeira. |
| A IBM introduziu o barramento MCA com a linha PS 2. | Next generation IBM PS 2 The IBM PS 2 line was introduced in 1987. |
| A França também introduziu o padrão SECAM para as suas dependências. | SECAM K France also introduced the SECAM standard to its dependencies. |
| Dolby trabalhou mais companding sistemas e introduziu tipo B em 1968. | Dolby worked more on companding systems and introduced Type B in 1968. |
| O italiano Pellegrino Turri introduziu, em 1808, o sistema de Teclado. | In 1808 Italian Pellegrino Turri invented a typewriter. |
| O microprocessador R6000 introduziu o jogo de instrução dos MIPS II. | The R6000 introduced the MIPS II instruction set. |
| Scipioni Riva Rocci introduziu uma versão mais facilmente utilizado em 1896. | Scipione Riva Rocci introduced a more easily used version in 1896. |
| Baby introduziu as Harajuku Girls , um cortejo de quatro mulheres japonesas, as quais Stefani se refere como uma invenção de sua imaginação. | introduced the Harajuku Girls, an entourage of four Japanese women whom Stefani referred to as a figment of her imagination. |
| Tornou se popular com sua primeira música Se Acaso Você Chegasse , na qual introduziu o scat a la Louis Armstrong, adicionando um pouco de jazz ao samba. | Soares became popular with her first single Se Acaso Você Chegasse , on which she introduced the scat à la Louis Armstrong, adding a bit of jazz to samba. |
| Ulrico Zuínglio introduziu a reforma protestante em Zurique a partir de 1519. | It is part of the Department of Cultural Analysis of the Zürich University of the Arts. |
| Em sua tese introduziu os conceitos de volume molecular e atração molecular. | In the thesis, he introduced the concepts of molecular volume and molecular attraction. |
| Em 1863, a Dinamarca introduziu uma constituição compartilhada para a Dinamarca e Schleswig. | In 1863, Denmark introduced a shared constitution for Denmark and Schleswig. |
| Ainda introduziu um servidor DNS que permite um registro dinâmico de endereços IP. | Furthermore, Windows 2000 introduced a Domain Name Server which allows dynamic registration of IP addresses. |
| Também introduziu uma ambientação mais moderna, estilo que foi seguido no jogo seguinte. | It also introduced a more modern setting, a style that was carried over to the next game. |
| A partir da versão 2007 do programa, a Microsoft introduziu o formato .PPTX. | In P. R. Lowenthal, D. Thomas, A. Thai, B. Yuhnke, B. |
| O jogo também introduziu Mario (sob o nome Jumpman ), um ícone do gênero. | This game also introduced Mario, a modern icon of the genre, under the name Jumpman. |
| MySpaceTV No início de 2007, MySpace introduziu MySpaceTV, um serviço semelhante ao YouTube. | In early 2007, Myspace introduced MySpaceTV, a service similar to the YouTube video sharing website. |
| Em 1959 sua companhia contava com seis sócios e Buffett introduziu Charlie Munger. | In 1959, the company grew to six partnerships and Buffett met future partner Charlie Munger. |
| Ele também introduziu o padrão CGI, permitindo a criação de páginas web dinâmicas. | It also introduced the Common Gateway Interface, allowing for the creation of dynamic websites. |
| Em 1945 o Banco da Itália introduziu notas de 5.000 e 10.000 liras. | In 1945, the Bank of Italy introduced 5,000 and 10,000 lire notes. |
| Em 1758, a Rússia introduziu o licorne (unicórnio), um obus com uma câmara cónica que se manteve em serviço por mais de 100 anos. | In 1758 the Russian Empire introduced a specific type of howitzer (or rather gun howitzer), with a conical chamber, called a licorne, which remained in service for the next 100 years. |
| Em setembro de 1995, o parlamento do Zimbábue introduziu uma legislação proibindo atos homossexuais. | In September 1995, Zimbabwe's parliament introduced legislation banning homosexual acts. |
| Ele introduziu a ideia de um tema a que o álbum pode ser voltado. | Released in September, it reached number one in both the UK and the US. |