Tradução de "se o aplicativo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aplicativo de Notas para o Ubuntu | Notes application for Ubuntu |
| Porque podemos baixar o aplicativo matador. | Because the killer apps can be downloaded. |
| Se o aplicativo de antivírus não éreconhecido pela avaliação da política, seja porque o aplicativo antivírus foiatualizado ou porque não é parte da biblioteca de avaliação política, o usuárionão será capaz de se conectar. | If the antivirus application is not recognized by the policy assessment, whether because the antivirus application has been updated or because it is not part of the policy assessment library, the user will be unable to connect. |
| Agora este aplicativo está se recriando a partir dos dados. | Now this app is spawning itself from the data. |
| Entretanto, não se sabe quantos russos perderam acesso ao aplicativo. | It is unclear how many Russians have actually lost access to Zello, however. |
| Aplicativo de mensagens | Messaging application |
| Aplicativo de mapas | Maps application |
| Aplicativo Sail Design | Sail Design Application |
| Aplicativo de mistura gráfica para o ALSA | Graphical mixer application for the ALSA |
| Aplicativo Python X2Go Client | Python X2Go Client Applet |
| Esse aplicativo pode ajudar. | This app can help. |
| Precisamos criar um aplicativo. | We need to build an app. |
| Um aplicativo de mapas simples | A simple maps application |
| Aqui está um aplicativo que criei para o iPad. | Here's an application that I created for the iPad. |
| Este é um aplicativo gratuíto na App Store, então se qualquer um de vocês tiver esse aplicativo em seus telefones, nós podemos literalmente agora compartilhar o controle do robô e jogarmos juntos. | Now this is a free app on the App Store, so if any of you guys had this app on your phones, we could literally right now share control of the robot and play games together. |
| E agora, obviamente eles tem o aplicativo aberto o tempo todo. | And now, obviously, they have it open. |
| Este era realmente um aplicativo matador. | That really was a killer application. |
| Este é um outro aplicativo matador. | That's another killer app. |
| Aplicativo de folha de cálulo Python | Python spreadsheet application |
| Vamos criar um aplicativo para iPhone. | We're going to make an iPhone app out of it. |
| Tom usou um aplicativo de relacionamento. | Tom used a dating app. |
| Assim, quão bem o aplicativo atende interesses e necesssidades locais? | So how well does the app serve local interests and needs? |
| É só baixar o aplicativo, instalar e abrir. Fácil assim. | Just download the app, install it, and run it. It's as easy as that! |
| O CD ROM utilizou o HyperCard, um agora obsoleto aplicativo da Macintosh. | The CD ROM was based on HyperCard, a now obsolete Macintosh only application. |
| Algo incrível a qual as pessoas se referem como um tremendo aplicativo é a internet. | A tremendous thing that people refer to as a killer app is called the Internet. |
| Quero deixá los com um último aplicativo. | So I want to leave you with one last application. |
| Daniel Kraft. O futuro da Medicina? Existe um aplicativo para isto. | Daniel Kraft Medicine's future? There's an app for that |
| Seu aplicativo só foi readmitido quando ele ganhou o Prêmio Pulitzer. | His app wasn't reinstated until he won the Pulitzer Prize. |
| Exemplo o extraordinário aplicativo de Benjamin Robins da física newtoniana à balística. | Example Benjamin Robins's extraordinary application of Newtonian physics to ballistics. |
| O aplicativo SPSS é vendido por uma companhia chamada também de SPSS. | By that date, SPSS An IBM Company ceased to exist. |
| E sem dúvida, há um aplicativo para isto. | And of course, there's an app for that. |
| Em resumo, poderíamos ter um aplicativo de química? | In essence, could we app chemistry? |
| Tom criou este aplicativo em seu tempo livre. | Tom built this app in his spare time. |
| Em perguntas frequentes sobre a denúncia de problemas para o WhatsApp, o aplicativo declara | In its FAQ on reporting issues (i.e. problems) to WhatsApp, the company writes |
| O Microsoft Visio é um aplicativo para criação de diagramas para o ambiente Windows. | Microsoft acquired Visio in 2000, re branding it as a Microsoft Office application. |
| Life with PlayStation Em 18 de setembro de 2008 o aplicativo Folding home do PlayStation 3 tornou se Life with PlayStation. | Life with PlayStation Life with PlayStation, released on September 18, 2008 to succeed Folding home, was retired November 6, 2012. |
| GParted (ou Gnome Partition Editor) é o aplicativo GNOME para edição de partições. | GParted is a GTK front end to GNU Parted and the official GNOME Partition Editor application besides Disks. |
| Sequenciamento de DNA no seu iPhone? Temos um aplicativo. | DNA sequencing on your iPhone? There's an app for that. |
| E penso que isso é um grande aplicativo para o futuro desta tecnologia. Porque pouco se sabe sobre a anatomia do animal | And I think this is a great application for the future of this technology, because there's very little known about the animal anatomy. |
| O que você pensa, o que na sua mente seria o primeiro aplicativo unânime para isso? | What do you think, what in your mind is the first killer app for this? |
| E a terceira pergunta pode a China ficar sem o aplicativo matador número 3? | And third, can China do without killer app number three? |
| Um aplicativo de base de dados pessoal de fácil utilização | An easy to use personal database application |
| No primeiro caso, as macros são usadas para realizar tarefas usando o aplicativo menos repetitivo. | In the former case, macros are used to make tasks using the application less repetitive. |
| Embora, falando francamente, nós não acreditamos na internet como um tremendo aplicativo. | Although frankly speaking, we don't believe the Internet is the killer app. |
| Eu nunca pensei que seria tão difícil criar um aplicativo para iPad. | I never thought it'd be this hard to create an iPad app. |
