Tradução de "se o espaço permitir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Espaço - tradução : Espaço - tradução : Permitir - tradução : Permitir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E em particular, o poder do celular de permitir às pessoas transcenderem tempo e espaço. | And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time. |
| Se o tempo permitir, partirei amanhã. | Weather permitting, I'll depart tomorrow. |
| Uma área importante da pesquisa em robótica é permitir ao robô cooperar com o seu ambiente independente se este ambiente é terra, água, cavernas ou no espaço. | One important area of robotics research is to enable the robot to cope with its environment whether this be on land, underwater, in the air, underground, or in space. |
| Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique. | Weather permitting, let's go on a picnic. |
| Domingo vamos à praia, se o tempo permitir. | If the weather cooperates, we will go to the beach Sunday. |
| É aqui que se encaixa o espaço. | That s where space came into it. |
| Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã. | Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. |
| Se o trabalho permitir, gostaria de vê los em abril. | If work permits, I would like to go see you guys in April. |
| Então, o espaço é mais restrito o espaço que o som deve se espalhar na sua frente. | So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you. |
| O navio estará pronto para zarpar se o tempo assim o permitir. | The ship will be ready to sail, if the weather permits. |
| O modelo de Khan permite menos colunas interiores e assim cria um espaço mais utilizável, além de permitir que os edifícios tenham formatos variados. | Framed tubes allow fewer interior columns, and so create more usable floor space, and about half the exterior surface is available for windows. |
| Espaço O estudo do espaço originou se com a geometria em particular, com a geometria euclidiana. | Space The study of space originates with geometry in particular, Euclidean geometry. |
| Muitos de vocês podem permitir se o luxo de comprar um destes. | Lots of you can afford to buy one of these. |
| Não se pode permitir que isso aconteça novamente. | That cannot be allowed to happen again. |
| O PCJ opunha se ainda mais por não se permitir que o assunto fosse decidido pelo público. | The CPJ was further opposed for not allowing the issue to be decided by the public. |
| O aprendizado reforçou se. Bandos de primatas se aventuraram pelo espaço aberto. | Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open. |
| Quando a dura máter e a aracnoide se separam, o espaço entre elas é chamado de espaço subdural. | When the dura mater and the arachnoid separate through injury or illness, the space between them is the subdural space. |
| Se se permitir que esta tendência continue, o Médio Oriente perderá gradualmente as suas congregações Cristãs. | If this trend is allowed to continue, the Middle East will gradually lose its Christian congregations. |
| Então se eu tenho um senso de espaço, eu sinto que o espaço é tangível, se eu sinto que existe tempo, se houver uma dimensão que eu possa chamar tempo, Eu também sinto que eu posso mudar o espaço. | So if I have a sense of the space, if I feel that the space is tangible, if I feel there is time, if there is a dimension I could call time, I also feel that I can change the space. |
| Além disso, o histórico Walker Bank Building está passando por grandes obras de renovação que irá permitir lhe atingir Classe A no status de espaço de escritório. | In addition, the historic Walker Bank Building is currently undergoing major renovations that will enable it to achieve Class A office space status. |
| Espaço, todos sabemos como se parece. | Space, we all know what it looks like. |
| Abre se espaço para os empreendedores. | Opening space for entrepreneurs. |
| Que é o fato de que o próprio espaço está se expandindo. | And that is the fact that space itself is expanding. |
| Como militar, o máximo que Tiradentes poder se ia permitir era um discreto bigode. | Tiradentes was raised by a tutor, who was a surgeon. |
| Mas se você flutuasse no espaço por um feriado no espaço e ouvisse isso, é hora de se mandar. | But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving. |
| Espaço intermembranar O espaço inter membranar é o espaço entre a membrana externa e da membrana interna. | Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane. |
| Pela primeira vez, nós temos riqueza o suficiente concentrado nas mãos de poucos individuos e a tecnologia acessível que irá nos permitir realmente seguir com a exploração do espaço. | For the first time ever, we have enough wealth concentrated in the hands of few individuals and the technology accessible that will allow us to really drive space exploration. |
| Então o que o sexo faz é permitir o indivíduo se igualar às inovações genéticas da espécie. | So what sex does is it enables the individual to draw upon the genetic innovations of the whole species. |
| A ciência do espaço, ou as ciências do espaço, são os campos da ciência que se concentram no estudo do espaço exterior. | The following outline is provided as an overview of and topical guide to space science Space science study of everything in outer space. |
| Há um espaço difícil para se permanecer. | That's a tough space to stand in. |
| Então o que acontece se você começa a explicar o espaço a eles? | So what happens if you start to explain space to them? |
| O meu pai não vai permitir. | My father won't allow it. |
| Por exemplo, se adicionares o carácter permitir te á seleccionar um endereço de email completo. | For example, adding the character will allow you to double click to select an entire email address. |
| )O espaço euclidiano não é tecnicamente um espaço vetorial mas mais exatamente um espaço afim, em que um espaço vetorial age. | )A Euclidean space is not technically a vector space but rather an affine space, on which a vector space acts by translations, or, conversely, a Euclidean vector is the difference (displacement) in an ordered pair of points, not a single point. |
| As cooperaçıes reforçadas num dos domínios referidos no presente Título destinam se a permitir à Uniª o tornar se mais rapidamente um espaço de liberdade , segurança e justiça , sem deixar de respeitar as competŒncias da Comunidade Europeia e os objectivos fixados no presente Título . | Enhanced cooperation in any of the areas referred to in this Title shall have the aim of enabling the Union to develop more rapidly into an area of freedom , security and justice , while respecting the powers of the European Community and the objectives laid down in this Title . |
| Kismet tem um espaço emocional tridimensional subjacente, um espaço vetorial de onde ele se encontra emocionalmente. | Kismet has an underlying, three dimensional emotional space, a vector space, of where it is emotionally. |
| o espaço livre | free disk space |
| Ele provou que, para uma linha de mundo próxima a uma linha do tempo, o espaço comporta se como um Espaço Euclidiano. | He proved that on a world line close to the time line, space behaves as if it were a Euclidean space. |
| David Perry Só tenho um pouquinho mais se você me permitir. | DP I've just got a little tiny bit more if you'll indulge me. |
| Antes da geometria hiperbólica, os matemáticos conheciam cerca de dois tipos de espaço, O espaço euclidiano e o espaço esférico. | Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space. |
| E de jeito nenhum devemos permitir que o governo se comunique da maneira como vem fazendo. | There is no way that we should allow government to communicate the way they communicate. |
| Não deve permitir se o atrofiamento do governo central e da sua capacidade de cobrar receitas. | The central government and its revenue raising capacity cannot be allowed to wither away. |
| O Tom não vai permitir vos ganhar. | Tom isn't going to let you win. |
| O Tom não vos vai permitir ganharem. | Tom isn't going to let you win. |
| O espaço se aperta e se estica à medida que emana desses buracos negros batendo sobre o universo. | Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe. |
Pesquisas relacionadas : O Espaço Permitir - Permitir Espaço - Espaço Permitir - Permitir Espaço - Permitir-se - Permitir-se - Permitir-se - Permitir-se - Permitir Espaço Suficiente - Se O Tempo Permitir - Se O Tempo Permitir - Se O Tempo Permitir - Se Você Permitir
