Tradução de "se ocorrerem alterações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As actualizações ad hoc são também obrigatórias se ocorrerem alterações nos atributos de IFM existentes . | Ad hoc updates are also mandatory where there are any changes in attributes of existing MFIs . |
| Desliga esta opção se te ocorrerem problemas. | Turn this option off if you experience problems. |
| A transmissão de actualizações ad hoc ao BCE será efectuada assim que ocorrerem alterações no sector das IFM . | Transmission of ad hoc updates to the ECB should be effected as soon as the changes in the MFI sector occur . |
| As actualizações ad hoc são obrigatórias e têm lugar se ocorrerem alterações no sector das IFM , isto é , se uma instituição aceder ao sector das IFM ( entrada ) ou se uma IFM abandonar este sector ( saída ) . | Ad hoc updates are mandatory and take place if there are changes in the MFI sector , i.e. an institution joins the MFI sector ( joiner ) or an existing MFI leaves the MFI sector ( leaver ) . |
| Essa estimativa deverá ser ajustada , se possível , para levar em conta às alterações de quantidade ou de valor susceptíveis de ocorrerem durante os 12 meses seguintes à adjudicação do contrato inicial . | The estimate shall be adjusted , if possible , to take account of the changes in quantity or value which are expected to occur in the course of the 12 months following the initial contract . |
| Se olhamos mais de perto, vemos esses picos ocorrerem no mesmo mês todo ano. | If we look closer, we see those peaks occur at the same month every year. |
| ) Entretanto, interrupção de pulsos a partir de diferentes dispositivos podem mesclar se ocorrerem próximos no tempo. | ) However, interrupt pulses from different devices may merge if they occur close in time. |
| Se ocorrerem mudanças significativas na população potencialmente inquirida , estas devem reflectir se na amostra após a referida verificação anual . | If there are significant changes in the potential reporting population , these shall be reflected in the sample after this annual check . |
| Quanto mais colisões ocorrerem menor será a eficiência da rede. | References External links Collision domain explained |
| O grupo incentiva pessoas a se manifestarem, imprimirem e colarem cartazes em cidades onde shows da banda ocorrerem. | The page encourages people to speak out and stick up posters in the cities where the band is touring. |
| Se , no entanto , tais revisões ocorrerem , são qualificadas como excepcionais e o BCE solicitará a apresentação de uma nota explicativa | Should such revisions however take place , they are defined as exceptional revisions and the ECB will require an explanatory note |
| Por causa dos episódios ocorrerem geralmente no meio do nada, as filmagens realizam se muitas vezes em uma antiga base militar. | Because episodes usually take place in the middle of nowhere, filming often takes place at an old military base. |
| Não se registaram alterações em 2005 . | There were no changes during 2005 . |
| Prevê se a introdução de alterações 358 | It is envisaged that this Act will be replaced by a legislative provision authorising the Minister for Finance to conclude , on behalf of the Netherlands 334 |
| Se , por qualquer razão , ocorrerem perturbações no funcionamento das infra estruturas , dos intermediários ou dos mercados financeiros , as autoridades públicas poderão ter de intervir . | If the activities of the financial market ( s ) , intermediaries or infrastructures are disrupted for any reason , public authorities may have to intervene . |
| Durante este período de tempo, é comum ocorrerem inundações do Rio Níger em parte da região. | During this time, flooding of the Niger River is common, creating the Inner Niger Delta. |
| Se não gravar, todas as suas alterações serão perdidas. | If you do not save, all your changes will be lost. |
| Aproveita se igualmente o ensejo para se introduzirem as alterações técnicas necessárias . | This also provides an opportunity to carry out technical amendments where necessary . |
| Sensibilização e dessensibilização são mais prováveis de ocorrerem em exposições prolongadas, embora possam acontecer após uma só exposição. | Sensitization and desensitization are more likely to occur with long term exposure, although they may occur after only a single exposure. |
| Mostar alterações Se quiser antes de salvar pressione o botão . | After you have entered a change in the edit box for the , click the button instead of Save page. |
| Alterações | Changes |
| alterações . | Decision France shall only inform the European Commission and the Economic and Financial Committee in advance of modifications to the agreements to the extent that the nature or scope of the agreements remain unchanged . |
| Em New York, neste outono, ele estará presente quando os grandes debates sobre o futuro do Oriente Médio ocorrerem. | In New York this autumn, it will be present when the great debates about the future of the Middle East take place. |
| As alterações de classificação dão se por uma série de razões . | Changes in classification occur for a number of reasons . |
| e ( ii ) sempre que se verifiquem alterações nos parâmetros do sistema . | and ( ii ) on any subsequent change to the system parameters . |
| Identificam se as alterações com cerca de um ano de vida. | Low levels of dopamine lead to high levels of prolactin. |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
| Se se tratar de alterações institucionais no domínio monetário , será igualmente consultado o Banco Central Europeu . | The European Central Bank shall also be consulted in the case of institutional changes in the monetary area . |
| Alterações propostas Tendo em conta as considerações acima apresentadas , propõe se alterar 1 . | Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 . |
| Persistir as Alterações | Commit Changes |
| Reverter as Alterações | Revert Changes |
| Alterações do Stash | Stashed Changes |
| Alterações Por Persistir.diff | Uncommitted Changes.diff |
| Persistir as alterações | Commit changes |
| Reverter as Alterações? | Revert Changes? |
| B. Alterações significativas . | Significant Changes . |
| Segundo , alterações da ... | Second , changes in the structure of banking and financial systems can permanently change the velocity of circulation , and therefore the relationship between money and the level of economic transactions . An important challenge for the monetary analysis undertaken by the ECB is to distinguish ... |
| IMPACTO DAS ALTERAÇÕES | IMPACT OF CHANGES |
| Existe um item com alterações por gravar. Gravar as alterações antes de fechar? | There is an item with unsaved changes. Save changes before closing? |
| As alterações anteriores estão relacionadas com as alterações n.o s 3 a 7 . | These amendments are related to amendments 3 to 7 . |
| Alterações propostas Tendo em conta as considerações precedentes , propõe se alterar o seguinte 1 . | Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 . |
| Se se tratar de alterações institucionais no domínio monetário , será igualmente consultado o Conselho do Banco Central Europeu . | The European Central Bank shdl also be consulud in the case of institutional changes in the monetary area . |
| Se se tratar de alterações institucionais no domínio monetário , é igualmente consultado o Conselho do Banco Central Europeu . | A Coordinating Committee shall be set up consisting of senior officials . In addition to its coordinating role , it shall be the task of the Committee to |
| Esta norma apenas se aplica quando se registarem alterações em relação ao balanço apresentado antes das 8 horas | This rule applies only when there are changes compared with the balance sheet data provided by 8 a.m. |
| Alterações a serem persistidas | Changes to be committed |
