Tradução de "se ocorrerem problemas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desliga esta opção se te ocorrerem problemas. | Turn this option off if you experience problems. |
| Adicionalmente , foram expressas preocupações quanto ao aumento do risco operacional na eventualidade de ocorrerem problemas técnicos durante o processo de licitação ou de colocação . | Additionally , concerns were put forward regarding increased operational risk in the event of technical problems during the bidding or allotment process . |
| Se olhamos mais de perto, vemos esses picos ocorrerem no mesmo mês todo ano. | If we look closer, we see those peaks occur at the same month every year. |
| As actualizações ad hoc são também obrigatórias se ocorrerem alterações nos atributos de IFM existentes . | Ad hoc updates are also mandatory where there are any changes in attributes of existing MFIs . |
| ) Entretanto, interrupção de pulsos a partir de diferentes dispositivos podem mesclar se ocorrerem próximos no tempo. | ) However, interrupt pulses from different devices may merge if they occur close in time. |
| Se ocorrerem mudanças significativas na população potencialmente inquirida , estas devem reflectir se na amostra após a referida verificação anual . | If there are significant changes in the potential reporting population , these shall be reflected in the sample after this annual check . |
| Quanto mais colisões ocorrerem menor será a eficiência da rede. | References External links Collision domain explained |
| O grupo incentiva pessoas a se manifestarem, imprimirem e colarem cartazes em cidades onde shows da banda ocorrerem. | The page encourages people to speak out and stick up posters in the cities where the band is touring. |
| Se , no entanto , tais revisões ocorrerem , são qualificadas como excepcionais e o BCE solicitará a apresentação de uma nota explicativa | Should such revisions however take place , they are defined as exceptional revisions and the ECB will require an explanatory note |
| Por causa dos episódios ocorrerem geralmente no meio do nada, as filmagens realizam se muitas vezes em uma antiga base militar. | Because episodes usually take place in the middle of nowhere, filming often takes place at an old military base. |
| Se , por qualquer razão , ocorrerem perturbações no funcionamento das infra estruturas , dos intermediários ou dos mercados financeiros , as autoridades públicas poderão ter de intervir . | If the activities of the financial market ( s ) , intermediaries or infrastructures are disrupted for any reason , public authorities may have to intervene . |
| Durante este período de tempo, é comum ocorrerem inundações do Rio Níger em parte da região. | During this time, flooding of the Niger River is common, creating the Inner Niger Delta. |
| No entanto, desconhece se se é a asma que leva aos problemas psicológicos ou se são os problemas psicológicos que levam à asma. | However, it is not known if asthma causes psychological problems or if psychological problems lead to asthma. |
| A transmissão de actualizações ad hoc ao BCE será efectuada assim que ocorrerem alterações no sector das IFM . | Transmission of ad hoc updates to the ECB should be effected as soon as the changes in the MFI sector occur . |
| Sensibilização e dessensibilização são mais prováveis de ocorrerem em exposições prolongadas, embora possam acontecer após uma só exposição. | Sensitization and desensitization are more likely to occur with long term exposure, although they may occur after only a single exposure. |
| As actualizações ad hoc são obrigatórias e têm lugar se ocorrerem alterações no sector das IFM , isto é , se uma instituição aceder ao sector das IFM ( entrada ) ou se uma IFM abandonar este sector ( saída ) . | Ad hoc updates are mandatory and take place if there are changes in the MFI sector , i.e. an institution joins the MFI sector ( joiner ) or an existing MFI leaves the MFI sector ( leaver ) . |
| Problemas se tornam quebra cabeças e obstáculos desaparecem. | Problems become puzzles and obstacles disappear. |
| Se notar mais problemas, tente reiniciar o computador. | If you notice further problems, try restarting the computer. |
| OK, existem muitos problemas com que se preocupar. | Okay, there're lots of problems to worry about. |
| Dois tipos de problemas poderão então seguir se. | Two kinds of mischief may then follow. |
| Se tivessem, alguns destes problemas teriam sido evitados. | If they had, some of these problems would have been avoided. |
| Deve se lidar com estes problemas com cuidado. | These problems must be dealt with carefully. |
| Você está com problemas se comeu aquele bolo! | You're in trouble if you ate that cake! |
| Preocupe se com os seus problemas, por favor. | Just mind your own business, please. |
| Três problemas principais se apresentaram pelos próximos anos. | Three main problems presented themselves over the next few years. |
| É importante pois se você resolver esses problemas você pode resolver os problemas da probreza no mundo. | It's important because if you solve these problems, you can solve the problems of poverty in the world. |
| Em New York, neste outono, ele estará presente quando os grandes debates sobre o futuro do Oriente Médio ocorrerem. | In New York this autumn, it will be present when the great debates about the future of the Middle East take place. |
| Muitos dos problemas aparentemente insolúveis se dissolveriam no ar. | Most of the seemingly intractable problems would vanish into thin air. |
| Nossos problemas não são nada se comparados aos dele. | Our problems are nothing compared to his. |
| Eu não quero que ela se meta em problemas. | I don't want her to get into trouble. |
| Na floresta, os dois casais se deparam com problemas. | In the forest, both couples are beset by problems. |
| E o que eu quero assegurar é que, se nós realmente focarmos os problemas, que foquemos nos problemas certos. | And what I want to make sure of is, if we actually focus on problems, that we focus on the right ones. |
| Se você realmente tem problemas em assistir isso, mas não vê problemas em comer isso, sabe, porque desta desconexão? | And if you really have a problem watching it, but you have no problem eating it, you know, why the disconnect there? |
| Portanto, essa espécie, claramente, tem muitos problemas para se desenvolver. | So, clearly, this species has a lot of problems going forward. |
| Se pudéssemos apenas transformar em 4 nossos problemas estariam resolvidos. | If only we could move it to four percent, our problems would be over. |
| Sem problemas. Se X acontecer, temos Y como alternativa B. | No problem. If X happens, we have Y as a backup. |
| Tom prometeu a Mary que não se meteria em problemas. | Tom promised Mary that he wouldn't get into trouble. |
| Se você tiver problemas com isso, fale com o chefe. | If you have a problem with that, talk to the boss. |
| Belbo se afasta para evitar problemas em sua vida pessoal. | Belbo meanwhile retreats even farther into the Plan to avoid confronting problems in his personal life. |
| O Mal de Parkinson e os problemas cardíacos agravaram se. | He developed Parkinson's Disease and severe heart problems. |
| Essa estimativa deverá ser ajustada , se possível , para levar em conta às alterações de quantidade ou de valor susceptíveis de ocorrerem durante os 12 meses seguintes à adjudicação do contrato inicial . | The estimate shall be adjusted , if possible , to take account of the changes in quantity or value which are expected to occur in the course of the 12 months following the initial contract . |
| Os pássaros são indicadores do meio ambiente. Se eles estão em problemas, sabemos que logo nós é que estaremos em problemas. | Birds are indicators of the environment. If they are in trouble, we know we'll soon be in trouble. |
| Se existem problemas biológicos, tentamos corrigi los, ver se funciona e ampliar a escala. | If you have biological problems we try and fix it, see if it works, and then work the scale. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Se você possui problemas de saúde administráveis isso verdadeiramente não importa. | If you have manageable health problems it doesn't really matter. |
