Tradução de "se opõe contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele se opõe veementemente à circular. | He all but supports the circular. |
| Alguém se opõe ao novo plano? | Does anyone oppose the new plan? |
| Ele se opõe a este projeto. | He opposes this project. |
| A Igreja Católica se opõe ao divórcio. | The Catholic Church is opposed to divorce. |
| Por que você se opõe a isso? | Why are you opposed to this? |
| Obama Opõe se a Romney em Matéria de Emprego | Obama versus Romney on Jobs |
| 2ª relação Se dois lados de um triângulo têm medidas diferentes, ao maior lado opõe se o maior ângulo e ao menor lado, opõe se o menor ângulo. | Figures circumscribed about a triangle The tangential triangle of a reference triangle (other than a right triangle) is the triangle whose sides are on the tangent lines to the reference triangle's circumcircle at its vertices. |
| Além disso, o Parlamento Europeu opõe se reiteradamente à suspensão do embargo de armas. | In addition, the European Parliament has consistently opposed the lifting of the arms embargo to the PRC. |
| Uma espécie de sensação de liberdade interior que se opõe à ganância e à obsessão. | A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession. |
| Resistividade é a medida do quão forte um material se opõe ao fluxo de corrente elétrica. | Resistivity is a measure of how strongly a material opposes the flow of electric current. |
| Se opõe à entrada da Turquia à União Europeia (UE), preferindo manter parcerias privilegiadas com o país. | In the European Union, the party opposes the entry of Turkey into the EU, preferring instead a privileged partnership with Turkey. |
| Marcelo Salles, escrevendo para o blog Escrevinhador faz um balanço dos votos no estado do Rio de Janeiro ganhos por políticos eleitos ligados à causa dos Direitos Humanos, contra aqueles que se opõe à causa. | Marcelo Salles, writing for the blog Escrevinhador (Scribbler, pt), balances out votes in the state of Rio de Janeiro won by elected politicians concerned with human rights, against those opposed. |
| Este conceito opõe se ao Futurismo que considera a volta de Jesus como um evento histórico a se concretizar no futuro. | ... We look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come. |
| Godwin se opõe à ideia de governo, mas escreveu que o Estado mínimo no presente é um mal necessário . | Godwin opposes the idea of government, but wrote that a minimal state as a present necessary evil that would become increasingly irrelevant and powerless by the gradual spread of knowledge. |
| É uma tendência profunda em direção à ordem na natureza, que se opõe a tudo que nos ensinaram sobre entropia. | It's a deep tendency toward order in nature that opposes what we've all been taught about entropy. |
| Samuel L. Jackson como Mace Windu, um alto membro do Conselho Jedi que também se opõe ao treinamento de Anakin. | Samuel L. Jackson as Mace Windu, member of the Jedi Council who also opposes the training of Anakin. |
| No arco da Guerra Civil Vulcana, a subversão romulana no Alto Comando Vulcano leva a uma divisão de um grupo de vulcanos que se opõe as ações do Alto Comando, acreditando que elas vão contra os ensinamentos de Surak. | In the Vulcan Civil War arc, Romulan subversion of the Vulcan High Command leads to a splinter group of Vulcans opposed to the High Command's actions, believing those actions to be against the teachings of Surak, the mytho historical leader who brought logic to Vulcan. |
| A desordem na terra das fadas opõe completamente o mundo de Atenas. | The disorder in the land of the fairies completely opposes the world of Athens. |
| Socialismo Chomsky se opõe profundamente ao sistema de capitalismo de estado da grande empresa praticado pelos Estados Unidos e seus aliados. | Capitalism and socialism Chomsky is critical of both the American state capitalist system and the authoritarian branches of socialism. |
| Distinguem se por possuírem presas que se opõe umas às outras e se cruzam quando mordem, em contraste com as Mygalomorphae, que possuem presas que são praticamente paralelas. | They are distinguished by having fangs that oppose each other and cross in a pinching action, in contrast to the Mygalomorphae, which have fangs that are nearly parallel in alignment. |
| Uma sondagem recente mostra que apenas um terço dos alemães está a favor do programa, enquanto a maioria se opõe ao mesmo. | A recent poll shows that only one third of Germans now favor the scheme, while a majority oppose it. |
| Penélope opõe se ao tema de Fêmio, o Retorno de Troia , por lembrá la de seu marido desaparecido, porém Telêmaco refuta suas objeções. | Penelope objects to Phemius' theme, the Return from Troy , because it reminds her of her missing husband, but Telemachus rebuts her objections. |
| Assim, a religião se opõe a ambas em tudo o que constitui sua essência e em tudo o que caracteriza os seus efeitos. | ... Dogmas are not, properly speaking, part of religion rather it is that they are derived from it. |
| O Eurosistema não se opõe , de per se , a soluções que privilegiem os accionistas , mas considera que podem conduzir a aumentos excessivos de preços se o número de concorrentes for insuficiente . | The Eurosystem is not opposed per se to any shareholder driven solutions , but it does consider that these could lead to excessive price increases if the number of competitors is insufficient . |
| De acordo com o The Concise Oxford Dictionary of Politics , nas democracias liberais, a direita política se opõe ao socialismo e à social democracia. | According to The Concise Oxford Dictionary of Politics , in liberal democracies, the political Right opposes socialism and social democracy. |
| No Cristianismo, ganância é um dos sete pecados capitais,a Generosidade opõe a avareza ganancia. | Greed, in all of its forms greed for life, for money, for love, knowledge has marked the upward surge of mankind. |
| Olavo opõe se a astrônomos e cientistas em geral que recusam a possibilidade da astrologia de tornar se um ramo de estudo científico, vendo isto como uma postura partidária. | Carvalho opposes astronomers and scientists in general who refuse to consider astrology as an object of scientific study, seeing in this refusal a partisan attitude. |
| Aqueles que se opõe à ideia de que tal audácia desencorajaria a consolidação fiscal e a reforma estrutural deviam considerar o que a deflação faria. | Those who object that such audacity would discourage fiscal consolidation and structural reform should consider what deflation would do. |
| Romney opõe se ao apoio financeiro federal aos estados, defendendo que está na hora de fazer reduções na administração pública e ajudar o povo americano . | Romney opposes more federal money for the states, arguing that it is time to cut back on government and help the American people. |
| Shii também se opõe ao uso da canção como o hino nacional porque, para uma nação democrática, uma canção sobre o Imperador não seria apropriada. | Shii also objected to the use of the song as the national anthem because for a democratic nation, a song about the emperor is not appropriate. |
| Entretanto, Kwame Anthony Appiah, um outro filósofo ganense que atualmente ensina na Universidade de Nova Iorque, opõe se à tendência de afrocentrismo dos filósofos do continente. | However, another Ghanaian philosopher, Kwame Anthony Appiah, who currently teaches at New York University, is bucking the trend of Afrocentrism from African philosophers. |
| A União dos Empregados e Professores de Todo o Japão, menor que a primeira, ainda se opõe aos símbolos e seu uso dentro do sistema escolar. | After earlier opposition, the Japan Teachers Union accepts the use of both the flag and anthem the smaller All Japan Teachers and Staffs Union still opposes both symbols and their use inside the school system. |
| Se for contra, levante uma. | If you're against, put up one. |
| Israel opõe se a que o Irão se torne numa potência nuclear militar ou mesmo num estado no limiar de ser nuclear e está disposto a tentar evitar isso por meios militares. | Israel opposes Iran s becoming a military nuclear power or even a nuclear threshold state and is willing to try to prevent this by military means. |
| Você pode se cuidar contra eles. | You can't guard yourself against them. |
| O PNR opõe se também à entrada da Turquia na União Europeia, por considerar que a Turquia não é um país europeu nem geograficamente, nem culturalmente, nem etnicamente. | PNR is also opposed to Turkey entering the European Union and considers that Turkey is not a European country, geographically, culturally or ethnically. |
| Pelo que se indignou Faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro mor e contra o padeiro mor | Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker. |
| A Dra. Shadia Metwally se opõe à batida shadiametwally É errado atacar livrarias na área da rua do Profeta Daniel, enquanto outras calçadas, onde se vendem chá e café em velhas cadeiras, são poupadas. | Dr Shadia Metwally objects to the raid shadiametwally It is wrong to attack the bookshops in the Prophet Danial area while other road sides, which have tea and coffee and old chairs are left. |
| Será a solidariedade europeia , um eufemismo para a união de transferências, à qual a Alemanha se opõe, ou para os resgates em grande escala feitos pelo Banco Central Europeu? | Is European solidarity a euphemism for the transfer union that Germany opposes, or for massive bailouts by the European Central Bank? |
| Os deputados recusam as propostas financeiras de Necker, fundamentada em métodos tradicionais de antecipações e empréstimos, enquanto que Necker se opõe ao financiamento do déficit pela emissão de assignats. | Yet in 1788 the country had been struck by both economic and financial crises, and Necker was called back to the office of Director General of Finance to stop the deficit and to save France from financial ruin. |
| E então eles se viraram contra nós. | And then they turned on us. |
| O povo rebelou se contra o rei. | The people rebelled against the king. |
| Os fazendeiros se rebelaram contra o governo. | Farmers rebelled against the government. |
| O povo se revoltou contra a tirania. | The people revolted against the tyranny. |
| O Titanic se chocou contra um iceberg. | The Titanic hit an iceberg. |
Pesquisas relacionadas : Se Opõe - Não Se Opõe - Não Se Opõe - Não Se Opõe - Não Se Opõe - Se Opõe A - Opõe-se A - Não Se Opõe - Que Se Opõe - Que Se Opõe - Se Opõe Nada - -se Contra - Chocou-se Contra - Levanta-se Contra
