Tradução de "se pode sonhar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nada acontece se você não sonhar primeiro. | Nothing happens unless it is preceded by a dream. |
| Sonhar sobre besteira. | Dream about bullshit. |
| Eu quero sonhar | I want to dream. |
| Pare de sonhar. | Stop dreaming. |
| Era tempo de sonhar. | It was dreaming time. |
| Você me faz sonhar. | You make me dream. |
| Sonhar não custa nada. | Dreaming costs nothing. |
| Todos nós podemos sonhar. | We can all dream. |
| A Europa pode não ser uma fonte de inspiração económica, mas ainda faz as pessoas sonhar. | Europe may not be a source of economic inspiration, but it still makes people dream. |
| E comecei a sonhar acordada. | And I began to daydream. |
| O Tom começou a sonhar. | Tom started dreaming. |
| Não se poderia sonhar com coisas como a televisão e o computador há cinquenta anos. | Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago. |
| Ou seja, alguém masculinizado pode sonhar com figuras femininas que tentam demonstrar ao sonhador a necessidade de uma mudança de atitude. | The events in dreams are generally outside the control of the dreamer, with the exception of lucid dreaming, where the dreamer is self aware. |
| Vamos agora sonhar às 11 30, faltando 55 segundos. | Now we do daydreaming in 11 30 with 55 seconds left. |
| No entanto, os estudantes insistem em sonhar o impossível . | However, the students insist on dreaming the impossible. |
| Ele acha que os estadunidenses pararam de sonhar grande. | He thinks people in the US have stopped dreaming big. |
| Suspeito que haja mais coisas no céu e na terra que se sonha, ou que se possa sonhar, em qualquer filosofia. | I suspect that there are more things in heaven and earth than are dreamed of, or can be dreamed of, in any philosophy. |
| Mas então eu comecei a sonhar em ter seis cores. | But then I started dreaming of having six colors. |
| Mas, tendo em conta a evolução política da Ucrânia, para não mencionar a Bielorrússia, a Polónia já não pode sonhar com um futuro no Leste. | But, given the political evolution of Ukraine, not to mention Belarus, Poland can no longer dream of an Eastern future. |
| Quando o seu cabelo só cresce para cima, como explicar para uma menina de 13 anos que ela não pode nem sonhar com o cabelo Chanel? | When your hair only grows upwards, how do you explain to a 13 year old girl that she cannot even dream of having hair like the girls in Chanel ads? |
| Eu penso que nós podemos contribuir, nós podemos sonhar como qualquer um. | I think we can contribute. We can dream like everybody else. |
| A música é uma forma de sonhar juntos e ir para outra dimensão. | Music is a way to dream together and go to another dimension. |
| Eu odeio sonhar com coisas que contradigam o que eu sinto quando estou acordado. | I hate it when I dream things that contradict what I feel when awake. |
| Ele não havia desistido, e se ele não o fizera, como seria possível que qualquer um mundo afora pudesse sonhar em perder a esperança? | He had not given up, and if he didn't give up, how could anyone in the outside world ever dream of losing hope? |
| Ou, finalmente, existem coisas no universo tão estranhas que nenhuma filosofia, mesmo avançadíssima, poderia sonhar? | Or, finally, are there some things in the universe so queer that no philosophy of beings, however godlike, could dream them? |
| A partir dos primeiros contatos com a bola, o jovem recifense começou a sonhar alto. | From the first contact with the ball, the young Recifense began to dream big. |
| É aguentando que se ganha a taça. De sonhar que há um objetivo à frente. De acreditar quando nossos sonhos estão mortos. De rezar quando nossas esperanças se foram. | It's bearing down that wins the cup. Of dreaming there's a goal ahead of hoping when our dreams are dead of praying when our hopes have fled. |
| Enquanto hoje isso parece ser inalcançável, Ali e Jbeily continuarão a escrever, mas também a sonhar, sonhar com uma Síria que existiu e que um dia, em grande parte, graças ao trabalho deles, possa existir de novo. | While today that may seem unachievable, both Ali and Jbeily will keep writing, but also dreaming dreaming of a Syria that once was and that one day, in large part due to their work, can be. |
| E isso é bom, pois para tornar qualquer coisa uma realidade, você tem que sonhar primeiro. | And that's a good thing because in order to make anything a reality, you have to dream about it first. |
| Descubra a paz e grandiosidade deste lugar, com uma vista maravilhosa sobre a cidade a sonhar. | Discover the peace and grandeur of this place, with wonderful views over the dreamy city. |
| O projeto mostrou isso, que a gente tem a capacidade de sonhar e realizar nossos sonhos. | The project has shown us that we have the capacity for dreaming and making our dreams come true. |
| Acreditam que o avanço da fronteira da ciência irá repor aquilo que uma nação deve sonhar sobre. | They believe that the advancement on science frontier will reset what it is for a nation to dream about. |
| Isto é porquê você começou na verdade uma nova mudança de paradigma, onde as mesmas pessoas que não podiam sonhar em sentar em um carro, que carregavam sua família inteira em uma lambreta, começaram a sonhar em ter um carro. | This is why you started actually a new paradigm shift, where the same people who could not dream of sitting in a car, who were carrying their entire family in a scooter, started dreaming of being in a car. |
| E este é claro é o espaço que precisamos para respirar, é o espaço que necessitamos para sonhar. | And there of course is the space that we need to breathe, is the space we need to dream. |
| Depois dormiu e tornou a sonhar e eis que brotavam dum mesmo pé sete espigas cheias e boas. | He slept and dreamed a second time and behold, seven heads of grain came up on one stalk, healthy and good. |
| É escolhido o tema Deixa me Sonhar da autoria de Paulo Martins, com o qual veio a casar. | In the meantime, Rita got married to the lyricist and composer of the song, Paulo Martins. |
| Você pode ver, ela pode se mover. | You can see, she can move around. |
| Se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida. | If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life. |
| O que me encanta na era digital, o que pessoalmente me fascina, é que fechamos a brecha entre sonhar e fazer. | What turns me on about the digital age, what excites me personally, is that you have closed the gap between dreaming and doing. |
| É vergonhoso, miserável e lamentável que estejamos a fazer 40 anos da independência e vivamos num país onde não podemos sonhar! | It's disgraceful, miserable and pathetic that we're going to celebrate 40 years of independence and we live in a country where we cannot dream! |
| O filme termina com um intertítulo dizendo Ousaremos sonhar com um dia dourado quando a bestial guerra decide não mais governar? | The penultimate title rhetorically asks Dare we dream of a golden day when the bestial War shall rule no more? |
| Se qualquer um pode fazê lo, Bill pode. | If anyone can do it, Bill can. |
| Não se pode comprar uma passagem comercialmente para voar ao espaço na América, não se pode. Pode se comprá la na Rússia. | You cannot buy a ticket commercially to fly into space in America can't do it. You can buy it in Russia. |
| Você pode se sentar se quiser. | You can sit if you want. |
| Se deseja, pode ir. | If you wish, you can go. |
Pesquisas relacionadas : Sonhar - Ousando Sonhar - Sonhar Grande - Sonhar Lugar - Sonhar Sobre - Sonhar Acordado - Aqueles Sonhar - Sonhar Com - Nos Fazer Sonhar - Estado De Sonhar - Me Faz Sonhar - Pára De Sonhar - Ousar A Sonhar - Eu Posso Sonhar
