Tradução de "se recuperou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom se recuperou. | Tom recovered. |
| Você se recuperou rápido. | You recovered quickly. |
| Ele se recuperou rapidamente. | He recovered quickly. |
| Tom nunca se recuperou. | Tom never recovered. |
| Ele se recuperou lentamente. | He recovered slowly. |
| Você se recuperou do resfriado? | Did you get over the cold? |
| Você já se recuperou totalmente? | Have you fully recovered? |
| A economia se recuperou rapidamente. | The economy quickly recovered. |
| A população delas jamais se recuperou. | Their numbers have never recovered. |
| Você já se recuperou do resfriado? | Have you got over your cold yet? |
| Ela adoeceu, mas se recuperou rápido. | She fell ill, but got well soon. |
| Sua perna não se recuperou do ferimento. | The leg never healed properly. |
| Ele se recuperou da 1ª vez que adoeceu. | The first time he got sick, he recovered. |
| Na época ele se recuperou rapidamente do choque. | At the time, Henry recovered quickly from the shock. |
| O Japão recuperou se da crise em 1932. | By 1933, Japan was already out of the depression. |
| A atriz se recuperou do ferimento sem sequelas. | The actress has recovered from the injury without sequelae. |
| A cidade nunca se recuperou de tal tragédia. | The town of Springfield, Vermont, was chosen. |
| Levado para um manicômio, Spiegelman logo se recuperou. | For a time, Spiegelman swore he would never edit another magazine. |
| Ele se recuperou do choque da morte de seu pai. | He got over the shock of his father's death. |
| A economia ainda não se recuperou da crise financeira completamente. | The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis. |
| Ele voltou para a Inglaterra, porém nunca se recuperou totalmente. | He never fully recovered and had to return to England the next year. |
| Todd Huiken Ok, então, depois de sua amputação, você se recuperou. | Todd Kuiken Okay, so after your amputation, you healed up. |
| Semanas depois ela se recuperou, ilesa, mas sem sua beleza jovial. | Weeks later she recovered, unscarred but without her youthful beauty. |
| Entretanto, Maguire se recuperou, e a sequência foi filmada sem Gyllenhaal. | Maguire recovered, however, and the sequel was shot without Gyllenhaal. |
| Tom recuperou o fôlego. | Tom caught his breath. |
| Leila recuperou a saúde. | Layla regained her health. |
| Assim que William se recuperou, tomou a decisão de voltar para Merrill. | As soon as William recovered, he made the decision to move back to Merrill. |
| Em 1918 recuperou a independência. | Today it is 38.2. |
| A China se recuperou. E então disseram, Nunca mais, este estúpido planejamento centralizado. | China recovered. Then they said, Nevermore, stupid central planning. |
| Como Sam se recuperou ele é capaz de desarmar Carl e atacá lo. | A recovered Sam disarms Carl and chases him toward a window. |
| Ele recuperou a sua carteira roubada. | He recovered his stolen wallet. |
| A polícia recuperou o dinheiro roubado. | The police recovered the stolen money. |
| Leila recuperou a capacidade de falar. | Layla regained her ability to speak. |
| Presley recuperou a posição em 2007. | Presley reclaimed the spot in 2007. |
| Sami foi levado às pressas para o hospital e se recuperou dentro de seis dias. | Sami was rushed to the hospital and recovered within six days. |
| A economia da Carolina do Sul recuperou se em grande parte por volta de 1940. | The NAACP maintains an economic boycott of the state of South Carolina. |
| Maria já havia partido para sua nova vida nos Países Baixos quando Ana se recuperou. | By the time she recovered, Mary had already left for her new life in the Netherlands. |
| Ontem a minha tia recuperou a visão. | Yesterday, my aunt regained her sight. |
| Botvinnik recuperou o título novamente em 1961. | Botvinnik again regained the title in a rematch in 1961. |
| McLuhan nunca se recuperou do derrame e faleceu enquanto dormia em 31 de Dezembro de 1980. | He never fully recovered from the stroke, and died in his sleep on December 31, 1980. |
| Em abril de 1502, Artur morreu e Catarina recuperou se como uma viúva aos dezesseis anos. | Arthur died on 2 April 1502 Catherine recovered to find herself a widow. |
| Balhae logo recuperou o território antigo de Goguryeo. | Balhae was destroyed by the Khitans in 926. |
| A loteria perdeu credibilidade, que nunca mais recuperou. | Lottery lost credibility, and it never recovered. |
| A partir de 1994 , a actividade económica recuperou substancialmente , mas o desvio do produto manteve se considerável . | Since 1994 economic activity has recovered significantly , but the output gap has remained sizable . |
| O Projeto de Lei da Regência foi apresentado, porém o rei se recuperou antes dele ser aprovado. | The Regency Bill was introduced, but before it could be passed the King recovered. |
