Tradução de "se recusaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se recusaram a lutar. | They refused to fight. |
| Eles se recusaram a se render. | They refused to surrender. |
| Eles se recusaram a lutar. | They refused to fight. |
| Elas se recusaram a lutar. | They refused to fight. |
| Flamengo e Internacional se recusaram a participar. | Flamengo and Internacional declined to participate. |
| Eles se recusaram a entrar nas forças armadas. | They refused to join the army. |
| Eles recusaram. | They refused. |
| Ambas recusaram. | Both refused. |
| Os policiais recusaram se a levá la a atendimento emergencial. | The officers then refused to take her to the emergency room. |
| Eles se recusaram a tratá lo como um sério candidato. | They refused to treat him as a serious candidate. |
| Hideyoshi ordenou que eles se submetessem à sua autoridade, e eles se recusaram. | Hideyoshi ordered them to submit to his authority and they refused. |
| Religiosos que se recusaram a ser vacinados foram os mais afetados. | The vaccine should be given whether the child is HIV infected or not. |
| Eles também se recusaram a participar da prática de Batismo pela água. | They also refused to partake in the practice of Baptism by water. |
| Eles recusaram o nosso convite. | They declined our invitation. |
| Os Correios dos Estados Unidos em Nome se recusaram a aceitar a mudança. | The United States Post Office in Nome refused to accept the change. |
| Você sabe o número de pessoas que se recusaram a fazer parte desse jogo. | You know the number of people who refused to play this game. |
| Os plebeus exigiram assistência, mas os senadores se recusaram a deliberar a situação deles. | The plebeians demanded relief, but the senators refused to address their situation. |
| os britânicos, em exílio autoimposto em relação à FIFA, também se recusaram a participar. | The British Home Nations, in a period of self imposed exile from FIFA, also refused to participate. |
| Quando a Universal ameaçou a Nintendo, Howard Lincoln e Nintendo se recusaram a ceder. | When Universal threatened Nintendo, Howard Lincoln and Nintendo refused to cave. |
| Por causa dessa decisão, os esquiadores suíços e austríacos se recusaram a disputar os Jogos . | Because of this decision the Swiss and Austrian skiers refused to compete at the Games. |
| Contudo, os soviéticos se recusaram a negociar, alegando que Sorge era um desconhecido para eles. | However, the Soviet Union declined all the offers, maintaining that Sorge was unknown to them. |
| Os EUA ofereceram uma grana astronômica para comprar aquela penitenciária, mas as autoridades egípcias se recusaram. | The US has offered an astronomical figure to buy that prison but the Egyptian authorities refused. |
| Gandhi deu ordem ao Exército para irromper pelo santuário e os ocupantes recusaram se a sair. | Towards the end of the 1950s, Indira Gandhi served as the President of the Congress. |
| Ticiano morrera, e Tintoretto, Veronese e Antônio Mouro recusaram se todos em ir para a Espanha. | Titian was dead, and Tintoretto, Veronese and Anthonis Mor all refused to come to Spain. |
| Contudo, os representantes chineses recusaram aceitar a linha. | Thus, the Chinese representative refused to accept the agreement and walked out. |
| Os soldados plebeus recusaram se a marchar contra o inimigo, e em vez disso se separaram para o monte Aventino. | The plebeian soldiers refused to march against the enemy, and instead seceded to the Aventine Hill. |
| Quando Agostinho não se levantou para receber os bispos britânicos que chegaram, eles se recusaram a reconhecê lo como arcebispo. | When Augustine failed to rise from his seat on the entrance of the British bishops, they refused to recognise him as their archbishop. |
| Era visto com simpatia por grande parte do público e muitas pessoas recusaram se a reportá lo. | He was viewed with sympathy by a large segment of the public and many people refused to report that they had seen him. |
| Quando a rainha pareceu hesitar, Churchill e Godolphin recusaram se a comparecer a uma reunião de gabinete. | When the Queen seemed to hesitate, Marlborough and Godolphin refused to attend a cabinet meeting. |
| Aí então me inscrevi em Caltech e eles recusaram. | And so I applied to Caltech and they turned me down. |
| Alguns sindicatos de professores recusaram a execução da tarefa. | Some teachers unions have refused to perform the task. |
| Marco van Basten e Uwe Seeler recusaram se a tomar parte no projeto em uma questão de princípios. | Marco van Basten and Uwe Seeler refused to take part in the project on a point of principle. |
| Os ministros concordaram em abandonar a medida ainda pendente, mas se recusaram a prometerem algo para o futuro. | The ministers agreed to drop the measure then pending, but refused to bind themselves in the future. |
| As autoridades chinesas recusaram se a permitir as filmagens, e Lucas considerou o Monkey King como o enredo. | Chinese authorities refused to allow filming, and Lucas considered the Monkey King as the plot device. |
| Elas também recusaram. Finalmente, decido uso o absorvente eu mesmo. | They also refused. Finally, I decide, use sanitary pad myself. |
| Steve Martin e Martin Short recusaram o papel de Lloyd. | Steve Martin and Martin Short both turned down the role of Lloyd. |
| Tanto o Bloco Conservador e do Bloco Socialista recusaram se a formar uma coalizão, incluindo os Democratas da Suécia. | Nevertheless, neither the Alliance, nor the left block, chose to form a coalition with the Sweden Democrats. |
| Líderes dos Judenrat , como o Dr. Joseph Parnas em Lviv, que se recusaram a compilar uma lista foram baleados. | Leaders who refused to compile a list, such as Joseph Parnas in Lviv, were shot. |
| Em meio ao fervor patriótico estadunidense, muitos elementos da esquerda política se recusaram a apoiar os esforços da Liga. | In the midst of the nation's patriotic fervor, many elements of the political left refused to support the League's efforts. |
| Entretanto, lojas da rede de varejo como o Wal Mart e o Kmart, se recusaram a vender o álbum. | Meanwhile, retail chain stores Wal Mart and Kmart refused to sell the album. |
| Ele tentou continuar as operações militares contra os americanos, mas suas tropas, derrotadas e desanimadas, se recusaram a lutar. | Although by then aware of the positions of U.S. troops, Santa Anna and his troops were unprepared for the onslaught that followed. |
| Mas os líderes da China recusaram, limitando gravemente o seu papel. | But China s leaders balked, circumscribing their role severely. |
| Algumas mulheres já se viram impedidas de realizar um teste de diagnóstico, porque as seguradoras se recusaram a pagar os preços elevados praticados pela empresa. | Women have already been denied access to a diagnostic test, because insurers refuse to pay the company s high prices. |
| Os dois ativistas se recusaram, afirmando que se tratava de um julgamento político e o conhecimento público era a única garantia de justiça que possuíam. | The two activists refused, saying that it was a political trial, and publicity was their only grantee for justice. |
| Durante o curso das poucas audiências seguintes, ambos ativistas recusaram se a serem julgados em segredo e ameaçaram permanecer em silêncio. | Over the course of the next few hearings, both activists refused to be tried in secret and threatened to remain silent. |
