Tradução de "se responsabiliza por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E o elogio precisa ser realmente verdadeiro, mas ela se responsabiliza por pedi lo. | And praise really does have to be genuine, but she takes responsibility for that. |
| Ele responsabiliza a sociedade francesa. | He blames French society. |
| Além disso , a legitimidade dos bancos centrais independentes assenta num quadro abrangente que os responsabiliza . | In addition , the legitimacy of independent central banks rests on a comprehensive framework for holding them accountable . |
| Escrevemos ensaios sobre a complexidade. E o melhor da complexidade é que ela é fundamentalmente problemática, então você não se responsabiliza pelos resultados. | You can write papers about complexity, and the nice thing about complexity is it's fundamentally intractable in many ways, so you're not responsible for outcomes. |
| O Grupo alega US 1,6 bilhão em gastos excedentes e responsabiliza a ACP por dar informações insuficientes e de exigir o uso de materiais não previstos no orçamento, segundo o jornal El País. | The group claims 1.6 billion in overruns and blames the ACP for providing inadequate information and requiring the use of materials not contemplated in the budget, according to El País. |
| Poucas são democracias e nenhuma detém e responsabiliza Israel pelas suas políticas de colonato na Cisjordânia ou cuidados, como os Estados Unidos, em relação à paz no Médio Oriente. | Few of them are democracies, and not one of them holds Israel to task for its settlement policies in the West Bank or cares, like the United States, about Middle East peace. |
| Levante se e apresente se, por favor. | Stand up and introduce yourself, please. |
| Acabarão por se desentender e separar se. | Signed as M.S.V. |
| Se você começar a se sacrificar por aqueles que ama, terminará odiando aqueles por quem se sacrificou. | If you begin by sacrificing yourself to those you love, you will end by hating those to whom you have sacrificed yourself. |
| Por favor, apresse se! | Please hurry. |
| Por favor, apressem se! | Please hurry. |
| Apresse se, por favor! | Please hurry. |
| Apressem se, por favor! | Please hurry. |
| Despachem se, por favor. | Please hurry. |
| Certifique se, por favor. | Please make sure. |
| Assegure se, por favor. | Please make sure. |
| Por favor, vista se. | Please get dressed. |
| Vista se, por favor. | Please get dressed. |
| Se vista, por favor. | Please get dressed. |
| Por favor, vistam se. | Please get dressed. |
| Vistam se, por favor. | Please get dressed. |
| Se vistam, por favor. | Please get dressed. |
| Por favor, acalme se. | Please relax. |
| Afaste se, por favor. | Stand back, please. |
| Sirva se, por favor. | Please help yourself. |
| Por favor sirva se. | Please help yourself. |
| Sirva se, por favor. | Help yourself, please. |
| Cuide se, por favor. | Please take care of yourself. |
| Por favor, se cuide. | Please take care of yourself. |
| Por favor, se cuida. | Please take care of yourself. |
| Por favor, sente se. | Sit down, please. |
| Sente se, por favor. | Sit down, please. |
| Sente se, por favor. | Please take a seat. |
| Por favor, se afaste. | Please step back. |
| Por favor, apresse se! | Please hurry up! |
| Por favor, sente se. | Please take your seat. |
| Levante se, por favor. | Stand up, please. |
| Afaste se, por favor. | Clear the area, please. |
| Sente se, por favor. | Please sit down. |
| Por favor, sente se. | Please sit. |
| Sente se, por favor. | Take a seat, please. |
| Por favor, sentem se. | Please sit. |
| Por favor, acalme se. | Please calm down. |
| Pergunta se por quê. | One wonders why. |
| Por favor, apresse se! | Please hurry! |
