Tradução de "se reuniram em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 11 de julho, os líderes Aliados se reuniram em Potsdam, na Alemanha. | On 11 July, Allied leaders met in Potsdam, Germany. |
| Eles decidiram tirar uma folga até que, em 1999, se reuniram novamente. | What If... is their first album of new material in nearly 10 years. |
| Reuniram se em 1887, quando foram transferidos para Mount Vernon Barracks, Alabama. | They were reunited in May 1887, when they were transferred to Mount Vernon Barracks near Mobile, Alabama for seven years. |
| Os camisas vermelhas se reuniram no estádio Rajamangala. | Red Shirts were gathered at the Rajamangala Stadium. |
| Os amigos de Leila se reuniram no hospital. | Layla's friends gathered at the hospital. |
| Revolução Francesa Os Estados Gerais se reuniram em maio de 1789 para ratificar reformas financeiras. | The outbreak of the French Revolution The Estates General were convened in May 1789 to ratify financial reforms. |
| Bostonianos se reuniram do lado de fora do consulado israelense. | Bostonians gathered outside the Israeli consulate. |
| Hamilton resistiu a mudança, porém cedeu quando os apoiadores armados de Beaton se reuniram em Linlithgow. | Regent Arran resisted the move, but backed down when Beaton's armed supporters gathered at Linlithgow. |
| Em 1899, Santa Ana e San Salvador reuniram se para o primeiro jogo de futebol em El Salvador. | In 1899, Santa Ana and San Salvador met for the first hosted football game in El Salvador. |
| E minha família e amigos reuniram se para me ouvir falar. | And my family and friends had gathered there to hear me speak. |
| Homens de todo o país logo reuniram se ao redor dele. | Men from all over the country soon rallied around the duke. |
| Em 7 de janeiro de 2011, mulheres palestinas se reuniram em Bilin para uma vigília em memória de Abu Rahma. | On January 7th, 2011, Palestinian women gathered in Bilin for a vigil in remembrance of Abu Rahma. |
| Os governos da Malásia e da Indonésia se reuniram se para aliviar algumas das tensões resultantes das sobreposições em cultura. | The Malaysian government and the Indonesian government have met to defuse some of the tensions resulting from the overlaps in culture. |
| Desde a sua criação , reuniram se , pelo menos , três vezes por ano . | Since their establishment they have met at least three times a year . |
| Defensores da causa se reuniram dentro e fora do Congresso para celebrar. | Supporters gathered inside and outside the legislative palace to celebrate. |
| Os dois cônsules reuniram as tropas em um único exército. | On the other hand, the Carthaginian army used a variety of equipment. |
| Eles fizeram um extenso passeio pelos navios em seguida, Hitler e Lütjens se reuniram em particular para discutir a missão. | The men were given an extensive tour of the ships, after which Hitler met with Lütjens to discuss the upcoming mission. |
| Em 1787, delegados dos Estados norte americanos se reuniram na Convenção de Filadélfia para repensar o arranjo confederativo. | The oldest continuous federation, and a role model for many subsequent federations, is the United States of America. |
| Tracy e Hepburn se reuniram novamente pela primeira vez em cinco anos para a comédia Desk Set (1957). | Tracy and Hepburn reunited on screen for the first time in five years for the office based comedy Desk Set (1957). |
| Durante o dia, cerca de 200 ativistas reuniram se para proteger a vila. | During the day, about 200 activists gathered to protect the village. |
| Elas viajaram, compartilharam diversas experiências e reuniram tudo em um filme. | They traveled, shared various experiences, and brought everything together in a film. |
| Mas as multidões que se reuniram nos extremos ocidental e oriental da Europa tinham em mente agendas muito diferentes. | But the crowds gathered at Europe s western and eastern extremities had very different agendas in mind. |
| No meu país, eu tenho visto como o conselho de grupos islâmicos e de grupos cristãos se reuniram, não por iniciativa do governo, mas eles se reuniram por iniciativa própria para estabelecer contato e diálogo em tempos em que as tensões eram muito moderadas. | In my country, I have seen how the council of Islamist groups and Christian groups came together, not as a government initiative, but they came together on their own initiative to establish contact and dialogue in times where things were pretty low key tension. |
| Os alunos assistiram os vídeos sozinhos, e depois eles se reuniram para discutí los. | Students watched the videos on their own, and then they come together to discuss them. |
| Enquanto isso, manifestantes e outros grupos reuniram se do lado de fora do Yasukuni. | Meanwhile, protesters and other groups congregated outside of Yasukuni. |
| Comemoração do final da guerra muitos grupos reuniram se ao redor do santuário Yasukuni. | End of War Memorial Day Many groups assembled around Yasukuni Shrine. |
| No Peru se reuniram a Laku, um japonês que ensinava jiu jitsu aos militares. | In Peru they met Laku, a Japanese jujutsuka who taught the military, and invited him to join them. |
| Desordeiros se reuniram à porta do hotel durante o banquete e atacaram os participantes. | Rioters gathered outside the hotel during the banquet and attacked the attendees as they left. |
| Em 2009, os quatro países reuniram se pela primeira vez na Rússia, numa tentativa de criar uma organização política internacional. | In 2009, the four countries met for the first time in Russia in an effort to forge an international political organization. |
| Billy Corgan e Jimmy Chamberlin se reuniram em 2001 como membros do próximo projeto de Corgan, o efêmero supergrupo Zwan. | Billy Corgan and Jimmy Chamberlin reunited in 2001 as members of Corgan's next project, the short lived supergroup Zwan. |
| Dezenas de milhares de pessoas reuniram se e mantiveram se em vigília na Praça de São Pedro e nas ruas vizinhas por dois dias. | Tens of thousands of people assembled and held vigil in St. Peter's Square and the surrounding streets for two days. |
| Quando Bush e Thatcher se reuniram em Aspen, Colorado, no Verão de 1990, Thatcher supostamente avisou o para não ficar vacilante . | When Bush and Thatcher met in Aspen, Colorado, in the summer of 1990, Thatcher allegedly warned him not to go wobbly. |
| Os índios aceitaram a negociação e alguns representantes se reuniram no gabinete do presidente da Câmara, em busca de um acordo. | The indigenous people accepted the negotiation and some of their representatives held a meeting with the president of the Chamber of Deputies seeking an agreement. |
| Os dois se reuniram em uma rivalidade com Ric Flair, com Guerrero sendo derrotado por Flair no King of the Ring. | Guerrero and Benoit feuded with Ric Flair for a while and Guerrero even lost a match to Flair at King of the Ring. |
| Em 1996 Rotten, Jones, Cook e Matlock reuniram se para a Filthy Lucre Tour e, desde 2002, reunem se esporadicamente para algumas turnês e concertos. | In 1996, Rotten, Jones, Cook and Matlock reunited for the Filthy Lucre Tour since 2002, they have staged further reunion shows and tours. |
| A Organização Durante sua reunião anual em 2009, no decorrer de cinco dias, mais de 2.500 participantes de 91 países se reuniram em Davos. | During the five day annual meeting in Davos, more than 2,500 participants from slightly fewer than 100 countries gather in Davos. |
| Pouco depois disso, os editores gerais desses jornais se reuniram com o ministro da informação, Yertysbayev. | Shortly after that, chief editors of these newspapers had a meeting with Minister of Information Yertysbayev. |
| As ruas do Porto ficaram lotadas de pessoas que se reuniram para assistir a procissão fúnebre. | The streets of Porto were crowded with people gathered to witness her funeral procession. |
| Mais de 500 trabalhadores têxteis se reuniram no Parque Industrial Canadia, em Phnom Penh, a capital do país, para pleitear aumento salarial. | More than 500 garment workers gathered at Canadia Industrial Park in Phnom Penh, the country s capital, to press for higher wages. |
| Muitos deles fugiram, mas os soldados da casa real se reuniram em torno do corpo do rei e lutaram até o fim. | Many of them fled, but the soldiers of the royal household gathered around Harold's body and fought to the end. |
| Vários nobres reuniram se em Westminster para o evento, incluindo muitos barões anglo normandos e a maioria dos alto oficiais da igreja. | A wide range of nobles gathered at Westminster for the event, including many of the Anglo Norman barons and most of the higher officials of the church. |
| Em 14 de janeiro de 1990, os manifestantes, tendo crescido de duas centenas a mais de mil, se reuniram no Museu Lenin em Ulan Bator. | On January 14, 1990 the protesters, having grown from two hundred to over a thousand, met at the Lenin Museum in Ulan Bator. |
| No contexto do Diálogo Económico , a UE , incluindo o BCE e os BCN , e os países candidatos reuniram se quatro vezes em 2001 . | However , in some countries capital accounts are still subject to a number of restrictions , which are mainly related to short term capital . |
| Torcedores se reuniram em bares e restaurantes ao redor do mundo para assistir ao jogo final da Copa do Mundo na noite passada. | Soccer fans gathered in bars and restaurants around the globe to watch the final game of the World Cup last night. |
| Zemeckis e Gale reuniram se para escrever o guião, enquanto Silvestri e Glen Ballard compuseram a música. | Zemeckis and Gale reunited to write the play, while Silvestri and Glen Ballard provide music. |
